HomeMy WebLinkAbout03.21.11 Council Packet
City ofFannington
430 Third Street
Farmington, MN 55024
Mission Statement
Through teamwork and cooperation,
the City of Farmington provides quality
services that preserve our proud past and
foster a promisingfuture.
FARMINGTON CITY COUNCIL
Todd Larson, Mayor
Jason Bartholomay Christy Fogarty
Terry Donnelly Julie May
AGENDA
REGULAR CITY COUNCIL MEETING
March 21,2011
7:00 P.M.
CITY COUNCIL CHAMBERS
1. CALL TO ORDER 7:00 P.M.
2. PLEDGE OF ALLEGIANCE
3. ROLL CALL
4. APPROVEAGENDA
5. ANNOUNCEMENTS/COMMENDATIONS
a) Introduce Promoted Employee - Municipal Services
b) Acknowledge Retirement - Rosemary Swedin
6. CITIZEN COMMENTS / RESPONSES TO COMMENTS (This time is reservedfor
citizen comments regarding non-agenda items. No official Council action can be taken on these items.
Speakers are limited to fIVe minutes to address the Council during "Citizen Comment" time.)
7. CONSENT AGENDA
a) Approve Council Minutes (3/7/11 Regular) (3/10/11 Workshop)
b) Approve Curbside Cleanup Day Agreement - Municipal Services
c) Liquor License Suspension - City Attorney
d) February 2011 Financial Report - Finance
e) Adopt Resolution - Accept Donation from Rotary Club to Youth Scholarship
Program - Parks and Recreation
f) Adopt Resolution - Approve Joint Powers Agreement with the State of
Minnesota/Bureau of Criminal Apprehension - Police Department
g) Appointment Recommendation - Fire Department
h) Approve Bills
i) Approve EDA Transfer
REGULAR AGENDA
(The Council takes a separate action on each item on the Regular Agenda. If you wish to address the
Council regarding any or all of the items on the Regular Agenda, please address the item when the
item is discussed. Speakers will be given at least three minutes to speak per item. Additional time
Action Taken
Introduced
Acknowledged
Approved
Approved
Approved
Information Received
RI8-11
Ri9-li
Approved
Approved
Approved
may be granted to speakers representing two or more persons.)
8. PUBLIC HEARINGS
a) Approve Spending Plan for Downtown Redevelopment project Tax Increment
Financing District - Economic Development
9. AWARDOFCONTRACT
a) Approve Agreement Janitorial Cleaning Services - Parks and Recreation
10. PETITIONS, REQUESTS AND COMMUNICATIONS
a) Request to Reduce Ballfield Rental Fees Farmington Adult Fastpitch
Organization - Parks and Recreation
b) 2010 Annual Report - Municipal Services
c) 2010 Annual Report - Parks and Recreation
11. UNFINISHED BUSINESS
12. NEW BUSINESS
13. COUNCIL ROUNDTABLE
14. ADJOURN
15. EXECUTIVE SESSION
a) City Administrator Evaluation
Persons with a disability may request a reasonable accommodation by contacting the City Administrator's office at 651-280-6803.
Request should be made 24 hours in advance or as early as possible to allow time to arrange accommodation.
Table of Contents
Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Approve Council Minutes (3n /11 Regular)(3/1 0/11 Workshop)
Council Minutes. . . . . . . . . . . . 4
Workshop Minutes. . . . . . . . . . .13
Approve Curbside Cleanup Day Agreement
Memo . . . . . . . . 14
Agreement. . . . . . 15
Liquor License Suspension
Memo . . . . . . . . 17
Stipulation. . . . . . 19
February 2011 Financial Report
Memo . . . . . . . . . . . 22
Report. . . . . . . . . . . 24
Adopt Resolution Accept Donation From Rotary Club to Youth
Scholarship Program
Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Resolution. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Approve Joint Powers Agreement with State of
Minnesota/Bureau of Criminal Apprehension
3-21-1 BCA JPA. . . . .33
BCA Resolution . . . . . 34
Appointment Recommendation
Memo. .36
Approve Bills
Bills . . . 37
Approve Spending Plan for Downtown Redevelopment Project
Tax Increment Financing District
Spending Plan. . . . . . . . . . . . . . . . 57
Approve Agreement Janitorial Cleaning Services
memo . . . . . . 62
tabulation form. . . . . . . . . . . . . . . .64
Agreement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Request to Reduce Ballfield Rental Fees Farmington Adult
Fastpitch Organization
memo . . . . . . . . . . . 72
letter from adultfastpitch .74
prac meeting minutes . . 77
2010 Annual Report
Annual Report. .80
2010 Annual Report
Annual Report. .93
1
7a..
COUNCIL MINUTES
REGULAR
March 7, 2011
1. CALL TO ORDER
The meeting was called to order by Mayor Larson at 7:00 p.m.
2. PLEDGE OF ALLEGIANCE
Mayor Larson led the audience and Council in the Pledge of Allegiance.
3.
ROLL CALL
Members Present:
Members Absent:
Also Present:
Larson, Bartholomay, Donnelly, Fogarty, May
None
Joel Jamnik, City Attorney; Teresa Walters, Finance Director;
Kevin Schorzman, City Engineer; Brenda Wendlandt, Human
Resources Director; Jen Dullum, Natural Resources Specialist;
Cynthia Muller, Executive Assistant
Mitch Faber, Rick Reichert
Audience:
Mayor Larson called for a moment of silence for Mr. Dick Siverson.
4. APPROVE AGENDA
Councilmember May pulled item 7g) Draft 2010 Financial Report and 7h) January 2011
Financial Report for separate vote. Human Resources Director Wendlandt pulled item
5b) Introduce Promoted Employee for a future date.
MOTION by Bartholomay, second by Donnelly to approve the Agenda. APIF,
MOTION CARRIED.
5. ANNOUNCEMENTS
a) Introduce New Employee - Parks and Recreation
Parks and Recreation Director Distad introduced Mitch Faber, new Facilities
Maintenance employee.
6. CITIZEN COMMENTS
a) Response to Mr. Tim Thompson - Engineering
Mr. Tim Thompson, 816 7th Street, at the last meeting he had a question regarding
the contract for the utility companies. He has found no further information about
it. City Engineer Schorzman explained the franchise agreements say the
surcharge will be equal to the franchise fee. The surcharge is what the customer
pays the utility company and the franchise fee is what the utility company pays to
the City. In all the agreements it says those payments will be equal. That means
there is no administrative charge. Mr. Thompson asked if that was a guarantee
that they will not raise the rates. He has been told it will be a pass through to the
City, but the companies will apply to the utility commission for an increase in the
rates. One way or another we will pay more for it; whether it is 10% on the
4
Council Minutes (Regular)
March 7,2011
Page 2
franchise fee or on the monthly bill. City Engineer Schorzman stated the wording
in the agreement says the surcharge will equal the franchise fee which means
there is no administrative charge on top of it. They do provide that possibility if
they choose to in the future, however, that would require the company going to
the Public Utilities Commission and going through a public hearing process there
for them to impose that fee. The argument would be, if they impose that fee on a
tax in Farmington, are they going to impose that same fee on the State for
collecting sales tax. We would have the option of discontinuing the franchise fee
before that option is put in place. The City would receive notice of the public
hearing. Mr. Thompson asked if anywhere in the contract it states they will not
raise utility rates for a certain amount of time, or as soon as we apply for the pass
through will they apply to the Public Utilities Commission to increase gas and
electric rates. The City may get a pass through, but the people will pay 10% -
15% more. There is no way they will receive $50 and pass through $50, it is not
feasible. He asked if there was a guarantee in the contract for no increase for a
certain period of time. Staff explained the guarantee is that they have to go
through a public hearing process. Mr. Thompson stated he has done some
homework and that is already in the works.
City Attorney Jamnik stated the language in the contract says the surcharge is
equal to the amount imposed. Mr. Thompson stated there is nothing stating from
the utility companies that they cannot increase their rates through the Public
Utilities Commission. It is an increase to the people if they raise the rates. Mayor
Larson asked if they can only raise the rates for Farmington. Mr. Thompson
replied the rates can be raised for the region.
Councilmember Donnelly clarified there is no guarantee. They could raise the
rates, but they have to go through the Public Utilities Commission to do so. He
asked Mr. Thompson about his comment that they have already started this. Mr.
Thompson replied the person he spoke to at Minnesota Energy said they are
waiting to apply for it. There is no large corporation that is going to pass $50
through and get $50 back out. They are losing money. Councilmember Fogarty
clarified he told you they are starting this process because we are doing a
franchise fee. Mr. Thompson stated if the franchise fees are applied to Minnesota
Energy. Councilmember Fogarty questioned that is the reason they are going for
a rate increase. She asked Mr. Thompson if they told him because we are
considering a franchise fee, they are seeking a rate increase? Mr. Thompson
stated they are seeking a rate increase with all municipalities that are seeking a
franchise fee. City Attorney Jamnik confIrmed they can do that. Finance
Director Walters clarified with notice, so we would have the opportunity to stop
the franchise fee. Mr. Thompson stated it is hard to vote on something if you do
not have all the information.
b) Response to Mr. Rick Reichert - Engineering
A response was sent to Mr. Reichert.
5
Council Minutes (Regular)
March 7, 2011
Page 3
7.
CONSENT AGENDA
MOTION by Fogarty, second by Bartholomay to approve the Consent Agenda as
follows:
a) Approved Council Minutes (2/22/11 Regular)
b) Adopted RESOLUTION RI5-11 Approved Gambling Event Permit-
Engineering
Approved Joint Powers Agreement with Department of Public Safety - Police
Department
Adopted RESOLUTION RI6-11 Accepting Park Bench Donation - Parks and
Recreation
Adopted RESOLUTION RI7-11 Accepting Donation Rambling River Center
Construction Project - Parks and Recreation
f) Approved Pictometry Agreement - Human Resources
i) Approved Bills
APIF, MOTION CARRIED.
c)
d)
e)
g) Draft 2010 Financial Report - Finance
Councilmember May noted under property tax it states although we did not
receive 100% of our 2010 taxes, we did receive $300,000 in delinquent taxes
which are not considered revenue until received. Councilmember May asked
what percent of the 2010 taxes we did collect. Staff will provide that information.
Councilmember May asked what year the $300,000 was from. Staff explained the
numbers are not broken down. Councilmember May asked ifwe have the amount
of delinquent taxes yet to be paid. Staffwill provide that number.
Councilmember May noted under EDA, they understand there was a negative
balance in the BRA and asked if staff has learned any more about that number.
Finance Director Walters explained the reason for the negative balance was
because when the EDA was started, the BRA balance was left out there, so there
were two separate funds. The majority of the negative balance in the BRA was
due to the library. Councilmember May stated we are also dealing with a
negative balance with the Ice Arena and asked ifwe ever received a commitment
from the hockey association. Mayor Larson stated it was a percentage and he will
talk with the hockey association. Councilmember May stated on the spreadsheet
showing transfers in and out, looking at the different funds, she could not match
up the numbers. Finance Director Walters stated we also transfer out to debt
service funds, which are not shown. She has a spreadsheet showing where each
transfer went and will provide that to Council. Councilmember May noted with
the historical preservation, expenditures exceeded budget and asked if there was a
grant. Finance Director Walters confrrmed there was a grant that goes into the
general fund revenues, so you do not see the revenue side, just the expenditures.
Councilmember May noted under Engineering, expenditures are quite a bit less
than budgeted and asked if it was due to allocation of expenses elsewhere. City
Engineer Schorzman replied yes, in particular to Walnut Street. We talked about
doing a transfer from the engineering general fund to the project. That has not
happened yet. Councilmember May noted in 2010 we exceeded budget for snow
removal and will expect to have issues also in 2011. When the snow season ends,
6
Council Minutes (Regular)
March 7, 2011
Page 4
she asked staff to provide information on where we will be short. Councilmember
May asked ifwe will see a fmal draft of the 2010 financial report. Staff explained
the final is the Comprehensive Annual Financial Report that is audited. Council
will receive a copy.
Councilmember Bartholomay asked if Council could receive a report with more
detail and also with the budget. He suggested something that shows revenues and
expenditures on one page. Finance Director Walters has a spreadsheet showing
all the transfers and the reason. She will provide that to Council.
Councilmember May stated regarding solid waste, there is an increase in the fund
balance and so has to ask ifwe are charging too much. Finance Director Walters
stated it is preliminary and does not include the capital asset entries or debt
entries. Most of the enterprise funds will change quite a bit in the final report; the
general fund and special revenue funds should not show much change.
MOTION by Fogarty, second by Donnelly to accept the Draft 2010 Financial
Report. APIF, MOTION CARRIED.
h) January 2011 Financial Report
Councilmember May asked if staff has the budge broken out by month so it can
be compared on a monthly basis rather than a year end budget number. Finance
Director Walters stated we do not budget by month; we budget annually because
some areas will have higher revenue at different times of year. The budget is
compared on a percentage basis. Right now we are at 8% of the year. We are at
6.5% of the budget.
Councilmember Bartholomay asked if it was possible to break it out quarterly.
Finance Director Walters could compare last year's quarterly report to see where
we were then compared to this year. Councilmember Fogarty stated snapshots are
not always reflective of how the budget is operating for the year. Councilmember
May asked when the budget is prepared, do we not have a monthly calendar to use
to reach a year end number? Finance Director Walters replied no, each
department does their own budget and it is done annually. Councilmember
Fogarty asked for a column showing where we were for that month in 2010. Staff
will provide that information. Councilmember May was looking more for what
we budgeted for this year. Councilmember Donnelly stated each department has
a budget they manage during the year.
Councilmember May noted the Rambling River Center operations states it is
funded by $173,450 transfer from the general fund which was $155,000 last year.
Staff stated we increased the number because the Rambling River Center
borrowed money from another fund and the general fund is paying for that debt.
It is passing it through to the Rambling River Center. The Rambling River Center
holds the debt, the general fund transfers it to them, and they pay it off.
Councilmember May noted under Rambling River Center donations, it says future
7
Council Minutes (Regular)
March 7, 2011
Page 5
donations have been pledged and will be received over the next four years. She
asked for that number. MOTION by Fogarty, second by Bartholomay to accept
the January 2011 Financial Report. APIF, MOTION CARRIED.
8. PUBLIC HEARINGS
a) NPDES Phase II Annual Report - Natural Resources
Natural Resources Specialist Dullum presented the annual report. Farmington is
required to follow the phase II requirements because we have a population over
10,000. Under phase II, operators of municipal separate storm sewer systems
need to obtain authorization to discharge storm water runoff to surface water.
Staff was required to develop a storm water pollution prevention plan. The six
minimum control measures include:
1. Public Education and Outreach
2. Public ParticipationlInvolvement
3. Illicit Discharge Detection and Elimination
4. Construction Site Runoff Control
5. Post Construction Runoff Control
6. Pollution Prevention/Good Housekeeping
There are 60 best management practices contained in these measures that the City
is required to meet. MOTION by Fogarty, second by May to close the public
hearing. APIF, MOTION CARRIED.
9. AWARD OF CONTRACT
10. PETITIONS, REQUESTS AND COMMUNICATIONS
11. UNFINISHED BUSINESS
a) Approve Funding Source - Seal Coating - Engineering
Mayor Larson felt the community was not ready for franchise fees. Once we are
able to control them ourselves through a street utility, then we can look at it. So
we have to go with a levy or assessments/levy. Councilmember May stated ifwe
choose the levy option, is there any reason the amount has to be $400,000; could
we determine that amount on an annual basis? City Engineer Schorzman stated
the Council is free to fund this however they want. He suggested $400,000
because it is consistent with the amount year to year throughout the cycle. If you
try to fund it year by year, there is a $270,000 jump from one year to the next in
the future.
MOTION by May, second by Bartholomay that we choose the levy option with
the amount to be levied to be determined at a future date, perhaps at an
engineering workshop. Mayor Larson spoke with some residents prior to the
meeting and they would like to have a levy/assessment combination. City
Engineer Schorzman stated one of the biggest detractors from the assessment
8
Council Minutes (Regular)
March 7,2011
Page 6
process is that as the assessments increase over time, you have to substantiate
them if someone challenges them. If a resident challenges the amount, and they
lose, that process is after the work is done. Then where will we get the money.
Councilmember Donnelly asked about the conversation with the residents. He
was not in favor of the combination. Why go through all the legal work and
challenges of the assessments and then levy for the other half.
Mr. Tim Thompson stated the levy is based on overall area ofthe City. Staff
explained the levy is based on the property value. Mr. Thompson confIrmed it is
throughout the City, commercial and residential. He asked how much would be
based on the levy and how much on the assessment. City Attorney Jamnik stated
that is up to Council. Councilmember Fogarty stated traditionally for an
assessment we have gone by residential unit divided evenly. Mr. Thompson felt
that was fair. He asked if you strictly levied, would you have a prior number so
the number would be fIXed at the time of budget so you levy for the exact amount.
Councilmember Fogarty stated it would be an estimate. Mr. Thompson stated he
received the paperwork from the last meeting, at a 10-year average including the
crack filling it still averages $153,000/year. Councilmember Fogarty stated there
is a percentage increase from one seal coat project to the next. Mr. Thompson
received the past 10 years of seal coating and crack fIlling services. At the budget
workshop it was stated the crack filling is not included in the $400,000. He used
a 10 year average including the crack filling of$135,000 which comes to
$150,000/year. Councilmember Fogarty asked in the year 2000 and 2007 that
would have been the same group of people. In 2000 the project cost $78,000; in
2007 it cost $145,000. The reason staff says $400,000 is because that is a 100%
increase. Mr. Thompson understood about increases and cost changes. He
suggested the 7 -year period could be moved to ten years which would save
money. Councilmember Fogarty stated the City's Engineer does not agree with
that extension. We will not have an exact number prior to budgeting. Mr.
Thompson stated it will be hard to levy, so he recommended setting a levy and
assessing the rest. Councilmember Fogarty stated what ifwe decided to levy
$250,000 for seal coating with the balance to be paid in assessments. Mr.
Thompson stated that is foolish, because he did not think you would go through
$250,000. He believes you could replace the streets for less in a shorter period of
time, than you can adding the cost of seal coating twice in a 15-year period.
Mayor Larson asked Mr. Thompson to explain why he wanted the
levy/assessment combination. Mr. Thompson stated if you cannot come up with
an exact figure for a levy, then you will levy and assess. It is hard to levy without
an exact number of what you will pay at the end ofthe year. Councilmember
Donnelly asked ifwe had an exact number when we assessed. City Engineer
Schorzman stated at the assessment hearing we did. Councilmember Donnelly
stated with the levy the more land you own you will pay more. Mr. Thompson
agreed you could go with either option, but not franchise fees.
9
Council Minutes (Regular)
March 7, 2011
Page 7
City Engineer Schorzman stated there was some discussion about the utility
company charging a fee to collect the money for us. That is exactly what the
county does to us during the assessment process. They collect a fee on top of
what we assess and that is charged back to the residents. Mr. Thompson clarified
that is only if the assessment is not paid upfront.
Finance Director Walters stated with the levy/assessment combination, you do not
have the money upfront to pay for the project. You would have to levy for the
full $400,000 so we have something there to pay for the project until we receive
the assessments. Then how long do we spread the assessments out, and you also
would be looking at delinquent assessments similar to delinquent taxes where you
may not receive everything.
Councilmember Donnelly stated ifwe went with the levy, we would not collect
any money until June 2012. Could we do seal coating in 2012 or fund it with
fund balance money? City Engineer Schorzman stated you could seal coat in
2012 and the revenue would be received in 2012, but there would be a period of
time between July and December where the fund balance would float it.
Councilmember Fogarty did not think this is realistic. Looking at 2007, 2008,
2009,2010 there is not the constitution on the Council who will make the levy go
from $145,000, drop it to $134,000 and the next year go to $236,000. In 2008, we
would have skipped seal coating. Ifwe decide to levy this and not come up with a
set dollar amount, this will be the beginning of the end of seal coating. There is
not the constitution in this Council to make those jumps every year. Budgets are
getting tighter and this will be one of the first things to go. In 2014 and 2016, it
will be an increase of$200,000. It will be the end of seal coating unless we come
up with a set dollar amount or go with franchise fees. It is a matter of determining
how committed we are to seal coating and pavement management. There are
fundamental basic things government is responsible for, and infrastructure is one
of them. We have to fmd the fmances to do it. If you go with a levy, for example
Flagstaff, the residents will be paying for a road which some use, but the road
only exists because of a school who will not have to pay for the maintenance of
the road; the residents will. The reason we did assessments was so properties that
are tax-exempt had to pay something for the roads they use.
Councilmember Bartholomay felt we will need to determine a set amount soon.
Councilmember Donnelly stated this will be part of the levy, not a special levy.
There is no category that says $400,000 is for seal coating. We are agreeing to
increase next year's taxes by a certain amount to cover seal coating for 2012.
City Attorney Jamnik stated if at a later date, Council wants to add an assessment
element, you could do that, or if in a year Council wanted to go with franchise
fees, you could do that. Tonight you are saying this Council plans to look at a
general fund levy for seal coating for the foreseeable future. You are not binding
anyone to anything. Mayor Larson stated in a year or two we can look at how
close we are to the estimated costs. City Engineer Schorzman has received three
10
Council Minutes (Regular)
March 7, 2011
Page 8
estimates that range between $320,000 - $360,000. Mayor Larson stated if
estimates are coming in different, we can adjust the levy number.
Councilmember Fogarty stated we have to think long term. Mayor Larson stated
if staff figures $360,000 and it comes in $100,000 less then something needs to be
adjusted. Ifwe come in close to that, then we know the system will work. Iffor
two or three years we come in significantly lower, then we are charging too much.
Councilmember Fogarty asked what is close? Ifwe are not banking some for
2016, then we will be really short. We need to be $100,000 off in 2012 and 2013
so we can afford 20 16. You cannot evaluate it on a year by year basis.
Councilmember Fogarty asked if the intent is to set up a separate fund for seal
coating so we can track the month. Staff confIrmed this. Every project will have
its own fund.
Councilmember May agreed with having a separate fund. She does not disagree
with Councilmember Fogarty, but ifwe are going to decide on the levy option,
she would like the public to have an opportunity to weigh in on what that number
should be. Councilmember Donnelly stated part of the reason we are in this
situation, is that over the prior years development helped pay part of the seal
coating and we were able to assess less. The road and bridge fund was a
byproduct of the growth of the City. City Engineer Schorzman stated when
development comes, part of the fees paid by the developer are the fIrst seal
coating of the road. After that it was assessed. The growth was covered by the
fact the developer paid for the fIrst seal coating of the new roads.
Councilmember Fogarty asked ifwe keep the current policy, with the same
rotation, but instead we levy that amount and assess the remainder each year, is
there any historical information that can help us determine ifwe will be okay
legally with the 50%. City Attorney Jamnik suggested you will not be okay. In
the years where we have spikes and have to sustain large assessments, we will fail
to do that, especially if property values are dropping. When you have the spikes,
we would have to determine a way to spike the levy side, rather than the
assessments. Councilmember Fogarty stated ifwe decide to go with $250,000
with the idea of banking to buy down those years, how would the Council in those
years determine what is sustainable? City Attorney Jamnik stated we would have
to look at it on a year by year basis. If the real estate market is depressed, or
having more challenges that are difficult to sustain, we would have to evaluate
whether we can sustain them. Councilmember Fogarty felt non-profits should
contribute to maintenance of the roads. She felt we should formulate a policy
where we come up with a set dollar amount and we do 50/50 in years it is
sustainable and use the balance to buy down the years it is not.
MOTION by May, second by Bartholomay to choose the levy option for the seal
coat program with an amount to be levied to be determined at a future date, likely
the engineering workshop. Voting for: Larson, Bartholomay, Donnelly, May.
Voting against: Fogarty. MOTION CARRIED.
11
Council Minutes (Regular)
March 7, 2011
Page 9
12. NEW BUSINESS
13. COUNCIL ROUNDTABLE
Councilmember Fogarty: She received some calls regarding the increase in the street
light utility from $6.00 to $6.90. There was discussion at Council meetings regarding
this fund going negative for 2010. This change was approved for the 2011 fee schedule.
2010 was an unusually high year for street light expenses. Staffwill monitor the funds.
The Farmington Pageant committee is accepting applications for 2nd, 3rd, 6th, 7th, and 8th
graders for Little Miss and Junior Miss Farmington and girls ages 17-19 for Miss
Farmington. There is also a button design contest. Anyone K-12th grade can enter the
contest. The deadline for Pageant applications is April 1 , and for the button contest the
deadline is March 21.
Councilmember Bartholomay: Thanked City Engineer Schorzman and staff for
their hard work on the seal coating budget. He also thanked the residents for voicing
their opinions.
Councilmember May: Thanked those who are involved in the Grow Farmington
initiative. The third meeting was held and there is a core group still attending the
meetings. We are getting closer to action items.
It has been mentioned about a Citizen Finance Council and she would like to see that
started this year to help Council through the budget process.
City Attorney Jamnik: Regarding the liquor compliance checks, we have resolved
the criminal proceedings on both cases. One was a private licensee and the other public.
Both will be brought to the next Council meeting. The proposed closure dates for both
businesses are March 28 - 30, 2011.
Human Resources Director Wendlandt: The Parks and Recreation Commission
would like to meet with the Council on April 11, to discuss 2012 projects.
Mayor Larson:
Urged residents to shop locally.
14. ADJOURN
MOTION by Fogarty, second by Bartholomay to adjourn at 8:26 p.m. APIF, MOTION
CARRIED.
Respectfully submitted,
Cynthia Muller
Executive Assistant
12
Council Retreat Minutes
March 10,2011
Lakeview Bank
The meeting was called to order by Mayor Larson at 3:14 p.m.
Present:
Absent:
Larson, Bartholomay, Fogarty, May
Donnelly
Council discussed pavement management, strategic planning, EDA goals and levy, City liquor
stores, replacing City equipment, budget process.
The meeting adjourned at 7:29 p.m.
Respectfully submitted,
Cynthia Muller
Executive Assistant
13
/b
City of Farmington
430 Third Street
l;armington, I\.1inncsota
651.280.6800. Fax 651.280.6899
www.ci.furrningtI1l1.n11l.LLo;
TO: Mayor, Councilmembers, City Administrator
FROM: Todd Reiten, Director of Municipal Services
SUBJECT: Approve Curbside Cleanup Day Agreement
DATE: March 21,2011
INTRODUCTION & DISCUSSION
Curbside Cleanup Days begin on Saturday, April 23 and end on Saturday, May 21, 2010. Dick's
Sanitation, Inc./Lakeville Sanitary, Inc. will be providing trucks and labor to remove furniture,
mattresses, and household garbage per the contract extension. In past years, DSI/LSI has also collected
scrap metal. As a cost saving measure for Curbside Cleanup Days, staff is proposing discontinuing the
collection of scrap metal during Curbside Cleanup Days. Scrap metal weights have declined in recent
years and many metal recyclers are offering reimbursement for metal. Residents will be encouraged to
recycle their scrap metal locally or at The Recycling Zone in Eagan.
The City contracts directly with the appliance/electronics recycler to reduce costs of the Curbside
Cleanup Day program. Certified Recycling, L.L.C. has agreed to collect and recycle appliances and
electronics at reasonable rates.
BUDGET IMPACT
The charge for each appliance picked up at the curb will be $20, and electronics will be $.30/pound.
The total cost will not be determined until collections are complete in May. Discontinuing scrap metal
collections should save several thousand dollars. Funding for Cleanup Day is included in the Solid
Waste operations budget.
RECOMMENDATION
Approve the attached agreement with Certified Appliance Recycling, L.L.C. for recycling appliances
and electronics for Curbside Cleanup Days 2011.
Respectfully submitted,
Todd Reiten
Director of Municipal Services
cc: file
14
Certified Recycling, L.L.C.
14305 Ewing Av.
Bumsville, MN 55306
Office: (952) 894-1448
Fax: (952) 224-9055
Dept: Public Works Department Contact: Lena Larson
City: Farmington
Office Address: 19650 Municipal Dr. Farmington. Mn. 55024
Collection Dates:
April 23 & 30. 2010 and Mav 7. 14. and 21. 2011
Collection Site Address: City of Farmington curbside collection
2011 price schedule
Appliances: $20.00 per piece and electronics @ $ .30 per pound.
Business electronics will be charged at the rate of $ .35 per pd
(Commercial copiers, printers, and items obvious from a business.)
Ammonia refrigeration will be charged at the rate of $250.00 per unit.
In the event the weight from electronics collected for this event and/or dropped at our
facility has a value, these weights are the property of Certified Recycling. No other
organization will have the authority to claim these for sale purposes.
Accepted for Customer:
Title:
Date:
Accepted for Certified Recycling, L.L.C.: Bill Weber/
Title: President/Owner Date: January 4. 2011
PAGE 1
15
Certified Recycling, L.L.C.
14305 Ewing Ave.
Bumsville, MN 55306
Office: (952) 894-1448
Fax: (952) 224-9055
Appliances will include, but not be limited to: Air Conditioners, Dehumidifiers, Dishwashers, Dryers, Freezers,
Furnaces, Garbage Disposals, Heat Pumps, Humidifiers, Microwaves, Refrigerators, Stoves, Trash Compactors,
Washers, water softeners, and water Heaters. Appliances will be in a square (non-compacted) condition and will not
contain food, debris, or other foreign materials. Certified Appliance Recycling, L.L.C., retains the right to refuse any
appliance(s) deemed to be in such compacted or destroyed condnion which prevents the proper removal of
hazardous wastes and/or refrigerants according to law.
Electronics will include; televisions, cpu, monitors, keyboards, printers, copiers, fax machines, answer machines,
speakers, CB radios, telephones, calculators, cell phones, standard phones, electronic games, radios, stereo
equipment, vcr's, dvd players, typewriters, scanners, and any other electronic devices.
Certified Recycling, L.L.C., (RECYCLER) is solely responsible for the safe removal of all PCB's, Mercury, CFC's,
appliance metals, and other hazardous wastes, according to Federal law and the laws of the State of Minnesota.
The Recycler shall secure and maintain all necessary PERMITS and APPROVALS necessary to process said
appliances. The Recycler will also provide any necessary CERTIFICATES OF INSURANCE to the Customer, prior
to the start of work. INSURANCE shall remain in effect at all times and not be materially changed.
The Customer shall pay to the Recycler an amount, (per the Quantity Program price), for curbside collection for
each appliance accepted by the Customer and tendered to the Recycler. Any special charges will be agreed to by
both parties prior to acceptance by either party. Customer shall pay within 30 days of the invoice date.
The Recycler shall INDEMNIFY and HOLD the Customer and its employees HARMLESS from all claims,
demands, and causes of action of any kind, character, including the cost of defense thereof, resulting from the acts,
omissions of the Recycler; of the organization's respective officers, agents, employees, and/or the individuals
receiving benefit from the funds or items exchanged relating to the activities conducted under this agreement.
Accepted for Customer:
Title:
Date:
Accepted for Certified Recycling, L.L.C.: Bill Weber I
Title: President/Owner Date:
January 4. 2011
CUSTOMER: Keep this original and mail or fax second copy back to Certified Recycling, L.L.C
Page 2
16
7~
City of Farmington
430 Third Street
.'armington, l\-1inncsota
651.280.6800. Fax 651.280.6899
www:ci.larmingtlm.n111.L1...
TO: Mayor and Councilmembers
City Administrator
Police Chief
FROM: Joel Jamnik
City Attorney
SUBJECT: Liquor Law Compliance Check Violations
Proposed Suspension of Liquor License
DATE: March 21,2011
INTRODUCTION
The City of Farmington conducts periodic compliance checks on all liquor retailers in the city.
During the most recent compliance check two retailers sold alcoholic beverages to an underage
adult. In each case the retail sales employee was charged with the violation and both of those
criminal cases have recently been concluded with guilty pleas and convictions. Pursuant to City
Ordinance, Council is now asked to review additional sanctions against the licensee/owner.
DISCUSSION
Per Farmington Ordinance, there are presumed penalties for initial and repeat violations. In
these two cases, the presumed penalty is a three day suspension and a $250 fme. The ordinance
provides an opportunity for a public hearing.
Our office has reviewed the two cases and believes the presumed penalty specified in the
ordinance is reasonable, and we are not recommending either an upward or downward departure
from the presumed penalty for either the private licensee or the city store. We prepared and
delivered a Hearing Notice to the liquor licensee and have discussed our recommendation with
city liquor store staff. The private licensee has signed a stipulation agreeing to the recommended
suspension and penalty and has paid the proposed penalty pending city council approval this
evening.
If the Council agrees with the presumed penalty, it may approve the stipulation and the proposed
penalty for the private licensee or, if not, proceed to schedule and conduct a public hearing
regarding the matter at a later date. Similarly, the Council can determine to impose the same
penalty on the city store, or direct a different penalty be imposed.
17
ACTION REOUESTED
I recommend that the City Council accept the stipulation and penalty payment from the private
licensee and approve a three day suspension of the license for Monday through Wednesday,
March 28-30 (inclusive). I further recommend that the City Council direct city staff to close the
specific city store that failed the compliance check those same three days.
18
CITY OF FARMINGTON
/''''
_l/
DAKOTA COUNTY, NUNNESOTA
InRe:
City of Farmington Liquor
Licensing Complaint Against
STIPULATION OF FACTS
AND CIVIL SANCTION
Cancun Restaurant
953 8th Street, Farmington, MN
The City of Farmington, through its undersigned attorney, and Cancun Restaurant, through
its undersigned authorized officer, hereby agree and stipulate as follows:
1. Cancun Restaurant is licensed under Farmington City Code 3-12-12-1, to operate an
on-sale intoxicating liquor and Sunday liquor establishment at 953 8th Street in the City of
Farmington, Minnesota.
2. On August 2, 2010 an employee at Cancun Restaurant did sell alcohol to an
underage person on the licensed premises in violation of Farmington City Code Section 3-12-12-1.
3. Copies of the Farmington Police Department reports regarding this incident are
incorporated into this Stipulation by reference.
4. This constitutes the :first appearance of Cancun Restaurant before the City Council
pursuant to Farmington City Code ~3-12-13-3.
5. Cancun Restaurant will pay a civil sanction of $250.00 by March 16,2010, and not
sell alcoholic beverages on March 28,2011, starting at 2:00 a.m. until March 30,2011 at 2:00 a.m.
Cancun Restaurant will also provide proof of server training acceptable to the Police Department
within 30 days.
1 54294vO 1
1
19
. (" ,Ii
6. Cancun Restaurant waives its right to the hearing provided by Minnesota Statute
~340A.415 and Farmington City Code Section 3-12-13-3.
7. The civil sanction set forth in Section 5 is contingent upon the Farmington City
Council's approval. If the City Council rejects the sanction agreed to in this Stipulation in favor of
a more severe sanction, Cancun Restaurant has the absolute right to withdraw its waiver of hearing
and to have a hearing before the City Council.
Dated: ~ ~ z.
. 2011.
CAMPBELL KNUTSON
Professional Association
~~~
Joel 1 . , 146419
Farmington City Attorney
317 Eagandale Office Center
1380 Corporate Center Curve
Eagan, MN 55121
Telephone: 651-452-5000
Dated: 3/ /0
/.2011.
.
CANCUN RESTAURANT
By:
';2 J ~'~
/ .I .'" i . 4lf
I al?Ct 1-: . 0 ~.
Maria Cortes, Its Manager
154294vOl
2
20
CITY OF FARMINGTON
Cash Receipt
Receipt Date 3/11/2011
Receipt Number 59997
CANCUN RESTAURANT
LIQUOR VIOLATION
1001.4910
LIQUOR VIOLATION
250.00
Total Receipt Amount
250.00
105364
15:32:35
21
lei'
City of Farmington
430 Third Street
Farmington, Minnesota
651.280.6800 . Fax 651.280.6899
www.ci.farmington.mn.us
TO: Mayor, Councilmembers and City Administrator
FROM: Teresa Walters, Finance Director
SUBJECT: February Financial Report
DATE: March 21,2011
Enclosed is the financial report for the month of February 2011. Below is an explanation for
variations from the budget. The Financial Report for 2010 is also enclosed for comparison. If
you have any questions prior to the meeting, please e-mail meattwalters@ci.farmington.mn.us
or call me at 651-280-6880.
General Fund
Overall General Fund Revenues are at 1.88% of the budget. Without taxes, revenues are at
9.46% of the budget. Tax revenue is not received until June/July. Expenditures are at 13.98% of
the budget.
General Fund compared to Last Year at this time: In 2010 the General fund revenues were at
2.8%. This was mainly due to the ALF payment which we no longer receive. General Fund
Expenditures were 13.19%. Although the variance is not large, it is due mainly to higher snow
removal costs in 2011.
REVENUES
- Licenses: This is consistent with previous years at this time. License revenue is higher
due to receipt of the :first quarter payment.
- Intergovernmental: This includes the State Aid Maintenance payment
Charges for services: This is seasonal and will increase during the summer months.
- Miscellaneous revenue includes the $5,000 from KDV to off-set the Fire Relief Pension.
EXPENDITURES
Snow Plowing: Snow plowing is higher due to greater than anticipated snowfalls in
February.
- Finance: This includes a portion of the audit payment.
22
Special Revenue Funds: The Special Revenue funds are established to account for specific
revenue sources (grants) or to finance a specific activity. A plan to eliminate deficits will be
discussed during the budget process.
The following is a summary of each special revenue fund:
EDA: February revenues exceeded expenditures by $1,098, bringing the fund balance from a
negative $262,509 in January to a negative $261,411 in February.
Rambling River Center Operations (Senior Center): As a result of transfer, February revenues
exceeded expenditures by $4,416, bringing the fund balance from a negative $25,198 in January
to a negative $20,782 in February.
Rambling River Center Renovations: February revenues exceeded expenditures by $6,192,
bringing the fund balance from a negative $158,351 in January to a negative $152,159 in
February.
Swimming Pool: The Swimming pool will be funded this year by a $20,000 transfer from the
Liquor Stores. Efforts by staff to reduce costs have led to an increase in the Fund balance at the
end of201O. The fund balance as of the end of December was $58,278. This fund balance will
be drawn down throughout the year due to a reduction in the transfer.
Ice Arena: The Ice Arena revenues were down in February because (at the end of February) we
had not billed approximately $39,000 to the Hockey association, Tri-County Skating Club,
School, and Men's League. This Revenue will show up on the March Report.
Enternrise funds: The Enterprise funds are self supporting and do not need financial assistance
from the General fund.
Liquor: Expenses exceeded revenues by $3,404 this month. More information will be provided
to Council on the quarterly Liquor report.
Overall the Sewer. Solid Waste. Storm Water. Water. and Street Light Utility. enterprise
revenues are down in February. January's billing included 2 months in 2010. February's billing
included one month in 2010. The Revenue was moved back to 2010 in February. When
compared to last year at this time, it does not appear this was done in 2010. In an effort to keep
12 months of revenue in each year, this may need to be adjusted for all enterprise funds except
the Street Light Utility.
Graph: The graph shows that overall 2011 YTD fund balance slightly lower than the 2010 fund
balance at this time.
Respectfully submitted,
Teresa Walters
Finance Director
23
i
~ i ~~~~~~~~~~ :! ~~~~~~~~~~G'~~~'~~~~~~~.G. ~~
.. ~1 .~~",Iq~a~ .11
; O{:j CD CO z:;.... 0 r-::... ~C m~~~~~~a2~'~Gm~~~~NCDi~G~O~ ~cD
a::
....,'Otll"!gCl>..o ~i~.~~~~la~~I~~~~I~~B~~a.! ..,
I ~&~ .~ . .~~~ I ll!.
8~~CS~Ill:eCSUi~ ~lI)! ~B~~im~!'OtlmB~~s!..~R~ ~ .. ..
.. ('l)..,.... Ul &l
.. CD ... ..
.. .. .... .
~~~l~~~iil~~~!.~~i~ili~~l.l !' ( '-
.!!~!.ll.~li II
1 ,-C')lOtzilO ,r-! ~ CD"lD...~~'Ot~ill)N" ~lI)m"~~2~~lI)'Ot ~ l ;!j 'Ot
a ...... ___ ~~ om_... l:!.
.-"'- ... C!.
... .. c :c :c
...0.........
. .00.0..................00. .. . ....... ..
~lil!
liei'm 2 !
f ..~''"':. Q
..~~
...... . <& ... . ~...
(Q Il~
1>
f ..Cl> ~ ~
_fi!.e z z
. ... ... .
ill
lllilS <3 8
:c~
... .. ... .
---
0.....
J::....
m(~
a ~
... .. ... .
~-~
.~....
as::
-:C'"
... ... ... ot
oillo
.. ..
~..~
I!~ j j
. .. ...
~iji ~"~llllll lii~lll ~.ll~~~~~a~~~ll~i~l~l~l! ij 10'
....~."'r.~."!...tq, Ii;
;~l!! ... ~lOGi'" "CD~ ... .., ~...CDCD..~lllUi~2 m..lll~;!j...&li~'Ot.. ~ ~
~ ~ If If ...
.... ... ...
~~ij ! .~!l..a.~!! ta~~ !~~R~!illg ~i.!li~~~~il~ I -
~
~!! .ij m =~ l'f cD'.-i .ij "'''&1 oD:!CD~pftg~ ~C')..:= ;;;t=;~~N
;;r e.
... ... .. ... ...
iii 11 !\~~~ll~~~~ 11 ~~ll~~~~l~~lll~~!~~~~~ll.~ CD
1;:
~~~ ltll lt1> fl
!~ 8t:11~~lif:e~1ll1 ;1 J::..~..cs~mm&lI~Gi'Ot!~~~~~mll~2~ III
;~i to: ai a ... w. N~ NN ~N'" ~
~ .. .. ~ ..... ... ... ... ...
I 11 i llJ I i I
I ~ II ~
1: - I I CD
Gl i ! 1!
j t I a fig I If
I Ij!1 2l I II i ~I II~I II iJI~ ~ I 's~f s
e
,ij r ~_L.I
f ~ g!.e Gla .jIIIIIIJllifl~Jlfjjlil~lf '0 '5
IJI~J!lli J ~II~ 1l
z
'0
~ J 88~EEEa&~~~8~88SBa~S~~gg~ ..3!l
() ~~~~~~-~----------------- ~~
...
~
~ll
;!
J
I
-~
!l
8j
!!
~
j
'Is
li-
o
I
]I
(2.
~
~
z
8
j
~
~
~
Ii
-.
f
III
c
~
!
I
It I '11dl
i J! J!
~ ~
! ~
N
I m
:t ,
~
i
C& C&
."0 ..
!! !!l a
~ C') .,.:
~
...
C& C& ....
C&UlC& ....
....
is
. !i
i-'
0001
i I
.. . i~
~ l!a j
..... . II~
;:!
I~!
. . i~
1101
Il:!i
C& C& i~
I~
. . iij
, I
r& .... I.:
. . i~
I~
C& . Ie&!
,;:,
. . \~
i~
1<& · I.'
CD I;:'
. ! ,.1
I~
,I:!<
I I
. .... ....,
~ .gj
. ~-i
~
i
~ .....'
.
.
.
.
.
~ ~
N ....
I
...
. . .
! ~ ~
.... <ill
~ !ll
52 fit
....
(
a.
sa! ~
; ,~i
a. li'i,
:~
. .... .
.. U) '.i
i
~~ i i l'l
!~ a .2. j
I! i J i
i J'" ~i f
~ s!2.'!-5
o l!! l!!...
CD J!!t t- ~
! 1M ~J~~
III J
I
CD
. tIl
~ Ii
..,.
. ....
I ,
,..., .... ;m
~ :s I'::
I
. ... ,.,
Imi
'~j
...,
!
... <I) 'f&'
2 $2 1m'
CS Cl :~
N ~ ,~
I
I i
. . i...1
, I
I
I
ltt ~
&l ll!
~ ~
~ a
~ c?
III ~
~ ..,
'" 0
...
~ 5!
C!. co
'" l\l
. <ill
Ie i
....
~
.... ...
lire,.'
:~
:
I"';
Ire:
j":-I
COj
I,
I....
Ire
I...~.
co,
I~
CD'
I~
1;1
I:',,','
\
I....i
rei
...'
ail
]
i~J
I~I
i-i
I~J
I~I
'.1
'N
II
i.1
i1
I;,
I,~I
1...1
i~J
:g};
:.1
'NI
I~I
I~I
\ I
. Ull '.)
.... g i",i
ll! ....!i
:! :8:1;
, ,
M-;
~
... Ull
g 2 IN'
"': cs :8l~
~ l!a :~
. Ull j.i
~ ~
a :!:
~ ~
lfi !
. .
~ ~
:l! ~
C& . ....
i a
'" 5!
. .
!. ~
co N
....
0';
. .
g a;
"l ...
{:) It;
...
.... ....
!i
I!
CD
e
~ ~ I
~ ~ lr
c5 c5 'Is
IIII1
fB~ a
i!'" ...
CD'" N
~! !
~
~ ~
~ ~
~ & I
~ ~ ~
.... .... ....
g
~
~ ~ ~ ~
~ ~ :l! &
.. .. .. ..
,,,;;.,r-
N
. !~l
,&;
I
I I
I.C)
N
N
...
· ... '.1
Ie;;:
iCl)I
. !~I
;~
: ,
.. .. !..!
...
...
,~
'co,
. i~;
~fa
:-1
.. .. ,.'
!~
CD
. i~J
i~
i I
. .... i"'l
,.-.I
. i~!
:01
,!:!{
, I
<&
(&
. .. icei
I~
. !~i
~,
. <& ":1
'" ION co... 'N'",'
~-
r-:. .. ~I
:: ~ ..; :g;
<I)
l
t::.
.
f& Uit .. 0'
I to r: !i':
~...- ....s &Il '.-
,.. ;~~f
!'
Ii.
...
,
.. .. .. ;w.
-
~
~
~
i ~ i III i~
~ ~ ~ i la
i
...."'.... . i.
i i 8
a .2. I '
i i! i
I s ~f J 1,'1.1
~ Jrl Jrl ~ 11
.! ~ Z
01-".-0
]I
{2.
(&
J
i
!l
III
~
j
't;
1/
o
~I
&!
~
i
'- i
~
~
!
... ...
J
m 13
"t
"
... ... ...
g
Q
~
z
;;
o
j
~
lil
:;;
...
{l
~
m
... ... ...
c
..
.,
5 13 5
... ... ...
1I
a.-
oj!
~!
o
"I
- ... -
1 1'5i'~
i f~.a
g a: a:-;::1!
i 1 S S il
~ I. '- a-s
~ S ~ ~a:
i.Mi
i :l5 ~llli ellli
: ia: I
~~
ii
......
~
l'-
~ i
to- Ji
t:.
0..* (Go ..
i
~i
fI>
c& 0 ,(I)
...
U) GI) i-I
I ~!
fi'
je
... ... IfI>
!~
I i~l
19
... fI> lwi
, l~
:q
-
...
...
,
(So tI> 101
. ,~
;~!
"'1
...
... ... :-1
! ;@
err I~
~
m
1 '
... : I~
t') iUi'
~ I:~
ig
,
co (& !0-
lto'
. im.:
i~:
,-
......... ... ,....
I i ~
2. 2..;
! I i
~ CI.l c
fill ! ',',.1,
6l~o
J
~
c:i
!
~
~
a ~
~ E
8.
g
... ...
......
m
N
i
!j
... ... ...
......... <I.> ...
...
6)":
~
INI
~.
...
<I.>
...
...
fI>
iii
~
... ...
lil
-
(
c
... <I.>
...
o '"
g ~
g ~
~
i
""
'"
~
... ...-...
~i I i
h i i
!!l CI.l C/)
~ 8~ CD i
'" fl1.&! i.5~i
.5 '0 ~eeli:
I !I:J ~II!
eli1!i ~
E i 8.
~a: .n
~
~
...
~ ~
Cl!. ~
~ i
'~ 6"
. :m! ~
~,lli: ~
t:.
CI> fi 0' f&
. i18 ~
~llr t::
t:.
fI> ... I"': -
. Iii ~
I",' ~
"'I -
... ... i"'l :
. lij i
1:81 ~
>'> ... ...1 <9
~I Si
. :~ <=>
::g! t:
t:.
<9 <I.> IfI>l :~
1m:
I I :.{
jU)i ~
j, I t:.
, ,
.. (I). 10 fI)
,
~ fOil ~
q, i~...; ."1-
e !:B' g
>'> ... '..., ...
( ;~ ~
t:. ,llf lEI
t:.
>'>
8.8
g g
.. !0 (&
i Ire i
I'":. ,,,,I C')
l! ':8' i
~..I t:.
fI> :...1 ...
J !1 B
~ Ii;
i,',~1
~ 'i i
~
~
e
a; ~
i ~
~ i
"I "I
... -
i. It
13 III
<9 ...
i '"
@. ~
...
...... -
~ ~ ~
~ R ...
...... ...
~ ~ !
ili ~
... <I.> ...
J I
Ii
II
~
I
'0
I J
t!
N-
t;.
~
...
...
...
...
...
...
<9
~
a.
~
~
!
<9
If
, .1
I""
I~
Ii
Iml
I;
,to,
1m:
"I
1-
,
I'"
1!2I
lill:
I'g-;
I~
I:','
...'
"'.
m:
,~
I.,.
co
N
...
r;;
~
m
l::!;
~
i'O;
...
":1
m,
~
I~
lll!
""
'''I'
li5I
1...1
~Si
':1
181
l::li
,
0:
I
1
I
~
~
~I ~ ~ I ~ ~ ~ :{l ~
~ CD !!: ~
II) CD CD ;;; :: ai S!
-
a:
ill. ~ 0 ~ CD ~ !
'" .Cili
8 ~ ~ i 81 ~
j ~
-
<& <& <h <& <& <& (&
g ~ N' ~ '" ~ ! ill II) ~ a; ~
a ~ Ill. ~ "t
II ~ - CD & S! ! II ~ CD ~
.. ::. :!
~ '"
iii
<& (& (& <&<&<& <& <& <& <& <& <& <& <& <& <& <& <& <&
:~! ~' ri
"!.
~ o. III ',!!1
i--'
I '" -.
~ II) I co
<& <& <& ',. <& <& <& <& ,<&' N
i ! ,e< II)
i :f!! 'It) II
~ ;CD: illl.l
&l ie 'lll' :OJ
10 i~ !~
<& <& <& <& <& <& 0 ill)>. 1U):
, , i
:", ;~ .~
,Iq 11)' "',
8 101 ~ 'I!
iUii
I.,.J iii
... 0 0 <& 0 0 .... (&
lco~ It) ,~
lliij CD "CD'
:::. '"
i~ 0
leD :~ i!2.
l&Oi
<& 0 <& .(& <& (& <& <& ,<&
ICO! 1101 Ii'
,... !CD'
lCD', '10 ""
10., CD1 .~
iUii ;~!
~
0 <II> (I) ,..., (I) (& (I) ~ ,0)
i'" 'lOl '.~
"" ,CD'
;~~ 11)'
:i
j '101 '!I ~
It)'
(& (I) (1)1 (& (I) (I) (&, ...
,
i ! a' F= ,"" ~ .10. ~ ~ Ii
"t ~ 'li!~ '~ "t
~ '" ~ ~ ~ S!, ~ .", N - ~1
"" 1- :J
isai
<II> <& ... (I) .... (& (I) i~ ... (& 1 .
6>' i . , !~
~ 1i i~i ~ l 1m ~ II)
10 N
"t '4 i~ 0.. ",'
C ' .,
~ ~ t::. ~ t:! - ~ -'
la, - ~ - .:!2!
III)
(I) (I) (I) <h .(1) <h (& 1..., (I) (I) (I)
l! i \;1 III ~ ~i l m 11 CD t:a '" Iiii'
Clo1; 0.. "" tq,', It) ,e! a "l. ~ I~
~~ - ~ ~ 101 i ui IS ~ m 10 .....
'" e!, ~ ':~
.. 1- -
I - lit) i :
~ 0 <II> <11>0 0 \0 <II> <& <II> 0... (I) '1 ... 0 0 \~
II i i I II I I I ,
I"
a a ., , I i
! 'j .
j ! ~c: J j
II ~ "d II ~ I '. !
Ii !IXI Ii In
~ ~ " ~
.5 I .5
J ~ ';11 " ~ 'ill I ,I
~ " i .5
a: "
I '5 '5 l!'
.. j .. 1S OJ
J ~JJ~ J ~JJ~ z '5
1;
'5 I I I z
11 j I; II .. ~ II
0 {!. I~ 'i!
~ ~ ! !
-! a:
~
a:
."
'"
Q .~
~~
'"
a:
'"
u
c:
'"
ro
m
ro
~
u co
'"
2:- 0
'"
E
E en
" ~
'" N
0;
'" > <D
."
" 0
m Z
3:
c: 0 CO
tl
0 0 LL
- ~
C) Ul 0 CO
c: ell 0 0
.- (J 0
N N
E "C 0 0
:i- t:
m ~
u. u.
- ~ a>
Cii ~ 0
0 '<;f" 0 0
~ N N
<<: ~ CI) 0 III
t:
~ CI)
0 C)
('f)
:;;
::E
N
.c
'"
u..
..-
c:
.!!l
0 0
CO 0
CO (17 CO
C') CO
." C"i
'" l!)
0.- r- l!)
o '" C"i r-
:a!-g (17 a:>uEIEa pun:! C"i
~m (17
0 I
'"
c:
,g
'C:
~
c: '"
0 0
c.
c:
~
'"
u..
a
2!> ~
C3 0
u
~
llllO
",I:::Cl
oi ..: ~.
"'IX)
....'"
N":N
<liH& f&
N"F:"N
;m15
~18t:i
:!.e..e
molt)
lii:a;
~ ~ lll'
:::;.N
....N...
....1010
"''''N
't~f!
N '"
"'....Cl
~~lll
Nair-:
"'''''''
............
~
i
5
rn
II
'"
"C
:J
III
1:;t:C1
....N...
mom
....li&....
~~~
"''''10
Ci~~
o~-c:
~~~
~~~
...Cl...
~I:::I:;
~m('l)'"
~em.
reii'
"'!.~"I.
~~lil
-:::;.
NClIO
IX)"'N
"'''''IX)
gfg-ui
""IO~
1Xl1X)...
:a~~
"'1ui
m....lil
~
...0..,.
..,........
"''''..,.
Nuiui
ms~
1il1il1il
lDlDlD
-g-g-g
:S:S:S
11.11.11.
....ID'"
ggg
NNN
c::
~
c::
~
'a
&
~
~
...
ID
lil
c
~
z
tl
o
:s
....,
2!
~
j
...
If
~
"C
.l!!
8"15
~"g
~Ill
~
~
'5
~
c
I
~tt~~~tt~~~~
""'IX)NIDIO....OO '"
COU)(f)to-..-(f)OIl) (')
g...,;m..rOliOliocDmo
moq-<D~CDC)1QCDO
'I"'" 'I"'" '1""'''' .....
~ ~ ~
ClOO:r..-C'\iI'I"'"
lilJil us, ~ ~ ~
U) m1OO>o
~ ~~~..qo
........iO
.~18S
":ui..o
.... ...
.... ~
<It
(if)1D:!:CDNmo.mco
C1~usl:::~~g~~lii
oiNN..,:'!!fuiuiuiIDO>
~"'~"';;f~""~IO~
.... ID
..(1.)>.....0..
Cl
",'
!
N..-NvC'),-
l8~~g15~
vi .armm
:g'" ~
'"
...."'0
rem~
m~":
... ID
IX)
'"
....
...
ID
ui
10
~;i9
..: 0
..,.
::~lll ~
IXl....N "'"
~tD ~
N
N
Cl
N
~
~l5remg
"'ltv..........lQ
m"; CD-..:
... ......
N
~C1gj
10..,....
..;v~
...
Cl
m
'"
~
~
g~;lillll
1O V 0""''''''
uioiui ui
N
"'10....
...."'N
.... "'"
o ft:r
... 10
S
Cl
~
8!:;t;o;S:li&81:::~
WCO'l""'NCDCDCDCD'I"'"
N-ci..:ar~uieti~
v ""'I""'N ...
...
N
18
~
~
~~
..,....0
.m~~
..,:'uio
..,...Cl
~ Cl.
....
o;~~15111~
o m,....c-'J CD...
~ ~ui~:8
IX)
N'
~
!
om..-"gNONt")'I""'U)
&~~Cl,~lll,ll!.~~~
mlO~"""'~15~~18
.... '"
N N
...
m
~
....
....
....
~:g~!ie.&1:g!
uiuiarar 'N'
... ...... ~ ~
f&
'"
III
..:
....
10
.!~~.~.&1sm
N 0> ui IX)m' "'... ~
"It' N ~
<It
IXl
III
ui
t:
~
<It
lll....lll:g~ ~i'O~
Cl,~":."I."',' 1OION
1Xl~""1O~ 13"':If
<I> <It
g
...
'"
!
f&
(f)NmCOm
git8~c
~~uig,ui
..........
.~lll[!;l
13~:;
...
::
o
:If
Cl
N
(It
....~Cl
it..,.~
":0
..,.
m (W).,...U)
~.~~8
... 13"'~
f&
I01OClg~$!gj1:gi'O
~ggO....illClNO'"
tgff38~~:e~:8:;
~ N_....,.U) N =-
I
f&
Gl
:J
c::
m
a;
0:: _
-8 !l
~~ l!!
81 ~~m~~
Il! E ...11._ 0
~,gmliij
I!I~llilj
(It
f&
f&
1il
~
"C
m
~O -g
0' Gl
~tt~~~tttt~~tt~~~~tt~~~~~~~~~~
ClIXlN"'1O.......m~NlilglXl....N"'..."''''..,.~'''...g'''
"!C'fCllC'fCP'I"":":."I":. . ."":"!C!"!"":"!..s;"":"!"!":. .C!
18~18lil~mliilll~:g~C1~~;lll~:gt;lll~lll18Cllll
~~~i~~~lXli~~!~i~~~~~8~Sm!~
" , , , , , ,&i. . . , , , . " , , , , , , .. .
m~~Mm~~M~~~~;~~~~~~~i~~~~
j
f&f&
!
~mON~m~NOO~~NNoo~mNm~~Nm~
~~~~~~~~~~~a~~~~a~~~~~~~a
..,....1O"'lXlm..."'IX)1O~C1mlD....18~lil:g~~8~1O~
~~m~~~~~~~~~~~~~NN ~Nm~ m
N ui
0.~_.$.&e..0.$.0...0.....
lil
c
10
CD
...
..,:'
~"""'m~re~~~~~~m~18~~m8~~
...g8""''''''..,....''''''~'''...NCD...'''1O...ClCl'''''
~ m~~~;~gm ~~~g~~~~~~
...... ...
~
z
f&
~~18::~~~~~18N~::~&lg"'g18~S~~
'" "'~...IXlIXl1O"'....~... ~...IO~N...."'...O..,.
~ Nm~o~mmo~m o~m~o~~.~~N'
~~ ~~~~~~~ ~ ~~N M~~
f&<It
8
oox~~v~~m~N~~N~~~~~~~Nm
!:;~ill~18i'O~..,.~~~lilNlil~m;~~:;~~~
~~~ m~mmGGm~ ~N~~~~~G~m
m ~~Nv~~m ~ Nv~ m ~N
<It <It
~
N ...
~.~.
~ 1
~~momN_~~o~o~_m~~m~
~~~~s~~~m~~~~~~~E~m
uiO~arO..,:'N..: mNN..:~..,.ui~....o
_~~~~~~ ~ __N ~ vN
'"
~
f&<It f&
1OClNIXl"'''''''IXl~Cl~IX)N''''''''''1O~1O~N~iZClm
~~~m~~~&i.~~":.~~~&i.~~~~~re~~ ~
~ ~ ~~~~~m~m~~N~~~~~ ~~ S
... ....
~
<It <It
~gM~~~~~~~~~~~~~~~~~NV_
"I.~~...~~~q~"'!.~"'!.~~~~"I.~c~re~~
~-~ ~~~~~~~~_~~m~~ ~ m~
<ltf&
Gl
c::
:J
....,
ClClClCO...ClC1....18........:gIXl1OCl"'~.......~~IXl"''''Cl
~~~~~~m~v~mm-~=;~~!~~8~~~
~ ~ m~~~~m~~ ~~~~~~~ ~g~t
... ~ ....
<It <It
m~;
..,:' N
IXl
~18~~~~lX)lll~lB18~iZg...liirelll~
ClCD"I....IXl...I:::O ....IXlCO...Cl~ClIXlIXlCl
~~~~e~~t ~N~~~~~N~~
N
f& <I>
<
~IOIXl1Om....101OID~...mlX)m....~1OlBCD~NCl~
"I.~~~"'!.~~~~~~~..."'!.~"'!.ll!.~~~~~~
~~~-~~~~~m~~ ~_~~~N~ ~~
f& <I>
j
~
'"
'"
...Cl.....,."'...1OIX)~........IXl"'...Cl..,.ClI~
m_m~~N___m~~mmomG
_om__m_Q ~vmNm.~~
":~oiaro":~o mN..,:'..:uiuiuio~..:
~ ~~~N~ . ~~N ~~~~
~
N
"'"
f&
;f
101010
a:lNIX)
co.....,.
"ffi~":
..,.
~~~i~i~~~mm~;~al~l~
ui~~13~t~~ ~N~~13Nt:i~~~
...
f&(It
Iii
....,
....10....
"'.......
COt':JCDI
Ov)":
... ..,.
..,.IX)NN....mCl.......I01O"'~IXl"'m"'~lll
~~:g~~~::~ ~~Cim~:gmO;"'CD
..,:'uiNm..,:'..,:'..,:'O ",..,:'~uioi~..,:'mmui
~~~N~~V t':J ~~~ N~t':J~
(It (It
11
g.ll
-g..,
~~
Cl
N
mQ~mNVmo~m~~gm~~t':J~~~v~o
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.........,.......ClCDN"''''mlXl..,.IO..,...,.N...CD~~''''''''
= ~Nm~~re~~~~ ~~~~~~m2~~
N
<It ...
m
C
~
~
c:: 'E c
c d) Q) R
,g Ii 6 R~ ~ .n
~ O)~! ~ ~i 6~ Be s
I~ ~6 j ~m I~~f ~ II ll~ ~
..,~B10)c:: c::0:: ~~~c:: ~a-O:: Gl~O~
mJliiili!jfIIJ~i!liJJiili
1OmCl.....,.101O....Nl5...NiZCl...Clg...IXlN...Cl~'"
8g~EcbSc~O~~o~~~oa~~t~8!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f&
.~
l
...
<It
Cl
Cl
'''''
'"
m
f&
N
IX)
.~
~
'"
f&
.~
IX)
Ii
m
f&
IXl
.g
N
'"
'"
<It
<It
~
~
III
f&
Cl
IX)
~
N
13
f&
~
'"
j1:
<It
10
~
m
(It
~
IXl
N
~
f&
.~
~
~
ar
<It
#.#.
ClIO
ClIO
~~
:g
.....
ui
...
...
;l
!;I
f&
~
ar
~
N
(It
~
!
f&
~
~
!
f&
1Ot=1X)
N...Cl
CD"'....
":N..,:'
t\I:c~
...
i
~
m
l:2.
f&
~
...
~
'"
l:2.
f&
N
~
!
f&
CD
'"
10
~
~
f&
~
i
~
<I>
~
Cl!.
lil
$.
<It
CD
~
~
l:2.
<It
~
..,.
",'
....
$.
<It
~
~
i
f&
S'
~
1Xl'
~
f&
Be
~~
~c
~!
Gl
E!
0)
Si
0::
'a
j
!
~
:J
c1l
'" a
-6 ~-li
lB.5Blii
feefE
lil-m -m lil
5~~5
...'E
~~
...
f&
I
I
o
UJ
~
a
f!
i....
I...
I...
If!
I
I
...
co
t:
m
...
":.
N
f&
~
IX)
~
e.
'1Xl
,~
I"":
,m
,....
iN
I
I~
ICl,
I'"
liZ
I~
;f'o-
'...
,IX)
!ca-
'10
I
f&
rD'
III
ui
m
e.
f&
CD
~
i
iN
'0
N
!~
,....
I
i
,
Cl
iU)
!~
i~..
,....
i
IN
Ii
,IX)
!~
I
IN
,'"
I~
...
<I>
;;;
~
ui
e
f&
~
...
'"
~
o
('I)
f&
~
C1
~
<It
;;;
Iii
~
iN'
~
Ii
,~
<It
&i'
o
'"
fIj"
~
I
I....
i~
<It
~
'"
'"
l:2.
I",
1m
I~
,&I)
<It
N'
...
~
18
$.
IX)
CD
IX)
1m
:~
(It
~
...
~
$.
Cl
o
...
'"
....
~
f&
,
im
Ig
'J!
:&1 :
't:I
c::
':S
111.
f&
i
lD
"C
c::
:J
II..
.5
fl,
~
~
7e
City of Farmington
430 Third Street
l;armington, Minnesota
651.280.6800. Fax 651.280.6899
www.ci.furmingtlln.mn.LL.i
TO: Mayor, Councilmembers and City Administrator
FROM: Randy Distad, Parks and Recreation Director
SUBJECT: Adopt Resolution Accept Donation to the Youth Scholarship Program from the
Rotary Club of Farmington
DATE: March 21,2011
INTRODUCTION
Previously the City Council approved in 2006 the Rotary Club of Farmington's proposal to
provide annual sponsorship of the Rotary Club of Farmington Parks and Recreation Department
Youth Scholarship Program (Youth Scholarship Program).
DISCUSSION
The Rotary Club of Farmington has donated $1,500 to cover 45 youth scholarships that were
approved and given in 2010. The following comparison shows the number of Rotary Club of
Farmington youth scholarships that have been granted since the sponsorship of the program was
approved in 2006:
Totals
Number of
Scholarships
Provided
67
69
44
31
45
256
Total Cost
of All
Scholarships
$2,523.00
$3,437.00
$2,114.00
$1,748.00
$1.500.00
$11,322.00
Year
2006
2007
2008
2009
2010
Thanks to the Rotary Club of Farmington's commitment to sponsor the youth scholarship
program you can see that many youths in the community have benefIted from their sponsorship
since 2006.
ACTION REOUESTED
Adopt the attached resolution accepting the generous donation of$I,500.00 from the Rotary
Club of Farmington for the 2010 youth scholarship sponsorship.
Respectfully Submitted,
Randy Distad
Parks and Recreation Director
31
RESOLUTION No. RI8-11
ACCEPTING DONATION OF $1,500.00 FROM THE ROTARY CLUB OF
FARMINGTON TO THE ROTARY CLUB OF FARMINGTON AND PARKS AND
RECREATION DEPARTMENT YOUTH SCHOLARSHIP PROGRAM
Pursuant to due call and notice thereof, a regular meeting of the City Council of the City of
Farmington, Minnesota, was held in the Council Chambers of said City on the 21 st day of March,
2011 at 7:00 p.m.
Members Present: Larson, Bartholomay, Fogarty, May
Members Absent: Donnelly
Member Bartholomay introduced and Member May seconded the following:
WHEREAS, a donation of$1,500.00 has been given to the Rotary Club of Farmington Parks
and Recreation Department's Youth Scholarship Program by the Rotary Club of
Farmington; and,
WHEREAS, it is required by State statute and it is in the best interest of the City to accept such
donation.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED that the City of Farmington hereby accepts with
gratitude the generous donation <?f $1 ,500.00 from the Rotary Club of Farmington.
This resolution adopted by recorded vote of the Farmington City Council in open session on the
21st day of March 2011.
~~~
Mayor
n.:i
Attested to the:29 day of March 2011.
(
./
SEAL
7-(
City of Farmington
430 Third Street
Farmington, Minnesota
651.280.6800. Fax 651.280.6899
www:ci.furmingtlln.n11l.L1."
TO: Mayor and Councilmembers
City Administrator
FROM: Brian Lindquist
Police Chief
SUBJECT: Resolution approving State of Minnesota Joint Powers Agreement
DATE: March 21,2011
INTRODUCTION / DISCUSSION
The State of Minnesota, Bureau of Criminal Apprehension, provide 11 different services to local
and state law enforcement agencies. This JP A is an attempt to replace the original document
approved by Council in 1992 and streamline the efforts of both the State and the City to access
new programs in the future.
BUDGET IMPACT
The City of Farmington currently pays the State $1,080.00 annually for connection services
allowing us to access information necessary to fulfill our mission. This amount is budgeted
annually and no change has been requested.
ACTION REOUESTED
Adopt the resolution between the State, MN BCA and the City of Farmington.
Respectfully submitted,
.......F ,'" ....-:
c:7 / /t:.?~~, ':'I
aj}4.....,.,... ~~/.....v
Brian Lindquist
Chief of Police
33
RESOLUTION NO. R19-11
RESOLUTION APPROVING STATE OF MINNESOTA JOINT POWERS
AGREEMENTS WITH THE CITY OF FARMINGTON ON BEHALF OF ITS CITY
ATTORNEY AND POLICE DEPARTMENT
Pursuant to due call and notice thereof, a regular meeting of the City Council of the City of
Farmington, Minnesota, was held in the Council Chambers of said City on the 215t day of March
2011 at 7:00 p.m.
Members Present:
Members Absent:
Larson, Bartholomay, Fogarty, May
Donnelly
Member Bartholomay introduced and Member May seconded the following:
WHEREAS, the City of Farmington on behalf of its Prosecuting Attorney and Police Department
desires to enter into Joint Powers Agreements with the State of Minnesota, Department of Public
Safety, Bureau of Criminal Apprehension to use systems and tools available over the State's
criminal justice data communications network for which the City is eligible. The Joint Powers
Agreements further provide the City with the ability to add, modify and delete connectivity,
systems and tools over the five year life of the agreement and obligates the City to pay the costs
for the network connection.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the City Council of Farmington, Minnesota as
follows:
1. That the State of Minnesota Joint Powers Agreements by and between the State of Minnesota
acting through its Department of Public Safety, Bureau of Criminal Apprehension and the City
of Farmington on behalf of its Prosecuting Attorney and Police Department, are hereby
approved. Copies of the two Joint Powers Agreements are attached to this Resolution and made
a part of it.
2. That the Chief, Brian A. Lindquist, or his or her successor, is designated the Authorized
Representative for the Police Department. The Authorized Representative is also authorized to
sign any subsequent amendment or agreement that may be required by the State of Minnesota to
maintain the City's connection to the systems and tools offered by the State.
To assist the Authorized Representative with the administration of the agreement, the City
Administrator is appointed as the Authorized Representative's designee.
3. That the Chief, Brian A. Lindquist or his or her successor, is designated the Authorized
Representative for the Prosecuting Attorney. The Authorized Representative is also authorized
to sign any subsequent amendment or agreement that may be required by the State of Minnesota
to maintain the City's connection to the systems and tools offered by the State.
To assist the Authorized Representative with the administration of the agreement, City
Administrator Peter Herlofsky is appointed as the Authorized Representative's designee.
4. That Todd Larson, the Mayor for the City of Farmington, and Peter Herlofsky, the City Clerk,
are authorized to sign the State of Minnesota Joint Powers Agreements.
This resolution adopted by recorded vote of the Farmington City Council in open session on the
21 st day of March 2001.
~~
Mayor
Attested to the Old nc/ day of March 2011.
SEAL
3
City of Farmington
430 Third Street
l:armington, Minnesota
651.280.6800. Fax 651.280.6899
WWW.ci.t2InnillgtI1ll.mn.LL..i
TO: Mayor, Council and City Administrator
FROM: Tim Pietsch, Fire Chief
SUBJECT: Appointment Recommendation - New Members
DATE: March 21,2011
INTRODUCTION:
The 2011 budget provides for a compliment of 50 members. With the addition ofthese five we
will be at full compliment.
DISCUSSION:
The five candidates have undergone extensive training, testing and other checks. These are the
candidates that meet the New Member Committees recommendations. Rick Fischer, Aasa Just,
Daniel Kuykendall, Travis Pugliese and Linda Thelen all meet the requirements to become
Pro bationary Firefighters.
ACTION REQUESTED:
Approve Fire Chiefs request to appoint these members effective March 28,2011.
Respectfully Submitted,
Tim Pietsch
Fire Chief
36
~ ...
o
~
.....
.....
.....
o I
~ &
~ ~
~ i .....
~ ~ i
~ ~
u. I.) ...
o 'li
?: 3 ~
I.) 8 ciS
......
......
o
N
..
......
N
i
'Is
g'
'6
fii
:I
!if
'"
oS
.,
.a
~
I
~ I
~ I
o g
u > ~
~ J
9
~
~ ~
~ ~
~ 0
0: Z
~
i
t!l
Z
H
8
riI
~
~I
!I
81
i
o
::>
co
c
t
o
g
I
~I
f
.g
II)
~I
8'1
~I
~
lO
01 ~
Z ~
E: ;;;
_::>0
~Il: ~
~WS;
~I~
~
3
II.
6 ~
'!ill
j
.!
.....
l~
g-;
II) ~
II
~Ii
o f:5
....
il~
~
~
o
o
Z
~
UJ
ffi
~
~
g
0.
ill
~
~
~
Z
o
Z
::>
l:
~
g
N
8
~
i
~ ~
~ i
ll!
I
::>
a
2!:i
~
I ~
::>
II)
I I
8 8
~ ~.
..... .....
.....
ij
~
Olt
&i
.....
.....
'"
o
~
UJ
~
II)
Z
o
~
UJ
0.
o
~
~
UJ
~
UJ
I.)
~
0:
~
ffi
ii:
~
~
l8
~
[q
...
~
cI
2!:i
ifi
m
a (J)
~ ~
(jj
I i
~ ~
~ ~
...
ij
...
iij
0'1
&i
.....
.....
~
g
.....
o
~ ~ :g
080
808
... ..... ...
000
UJ
I
~
i
m m m
I.) I.) I.)
~ ~ ~
(J) (J) (J)
..J ..J ..J
000
~ ~ ~
0.; 0.; 0.;
~
I
~
i
lI/l
~
52
(J)
~ ~ ~
0. 0. 0.
lI/l lI/l lI/l
m m m
:l :l :l
0. 0. 0.
0. 0. 0.
::> ::l ::>
(J) (J) (J)
d d d
~ ~ ~
~
f:1
...
~ ~ ~
8 8 :g
... ... ...
Z
;b
i
o
s
m
III
.....
l<l
~
o I co
N 81
... I.)
~ :;:
~ ~ ~
'" '" '"
~
Ii!
~ g ~
>' ~ g
~ rf~
~ >- ~ ~
3 ~ ~ ~
N !i ~ ::>
~ 5 ~ ~
~ ~
,... ,...
~ ~
N co 0 0
..- T"'" 0 ~
:8~l&~
..... N
.....
ij
~
o
a
.....
.....
~
ffi
~
C)
() ffi
~ ~
1M
I ~
..... ~
.....
.....
o
~
~
a
.....
...
~
CD '"
o 0
8 8
o 0
... ...
o 0
o
o
.....
co
o
~
lI/l
~
0:
o
::l
o
:l
I
m m
I.) I.)
~ ~
(J) CIJ
~ ~
u:: u::
9
g
~
o
o
C)
u.
o
~
~ ~
~ ~
..J ..J
I.) I.)
lI/l lI/l
(J) (J)
~ ~
f2 f2
z Z
::l ::l
~
l8
~ ~
o
.....
u;
g g
... .....
o
f;j
o
i
~
co
'"
I ~
I.) ...
~ i
'" S;
l6 l6
~ ~
~ l:
!i ~
ffi 1.). (J)
II. (J)
~ ~ ~
I ~ ~
..... B ~
~ '" l1:l
~ ~ ~
.....
ij
~
~
13
.....
...
:3
9 Zl ~
~ d I.)
~ ~ ~
~coco
llfZlZl
i ~ ~
~ I.) I.)
~ ~
~ !!l !!l
;: ~ ~
..
ij
.....
iij
~
.....
.....
'" '"
o 0
S! 0
o g
... ...
o 0
I.) I.)
~ ~
(J) CIJ
i i
~ ~
0. D-
Z Z
o 0
~ ~
~ ~
UJ m
ffi I.)
~ ~
~ ~
i m
(!) 0
~ 0:
D- D-
o .....
!8 ~
~ ~
~ ~
I.) I.)
!!l !!l
~ ~
f8 f8
iii iii
000
000
:g ~ ~
~ ~ ~ ~
8 g g g
~ lD lii lO
o 0 0 0
~ ~
lI/l lI/l
~ ~
0: 0: 0: 0:
o 0 0 0
g g g g
~ ~ ~ ~
o 0 ~ ~
I;; I;; I- b
:e ~ g ..J
800:0:
9 9 9 9
o 000
CIJ (J) (J) (J)
~ ~ ~ ~
o gOO
o 0 0
(!) (!) (!)
... ... u. ...
o 0 0 0
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
III III III III
o 0 tI) 11)
~::::::
co co co co
III ~
I ~ ~ ~
CD ()) OJ 0)
z
~
~
~ m
8 ~
>- D-
o ~
~ ffi ~ ffi
~~~12
13 .0 .0
3~~~~
~~3:~:e
!!l:gr8Ie~
~~m~~
i
~
i
...
...
)~
co co
o 0
o 0
8 8
..... .....
o 0
UJ UJ
II
~ ~
i i
~ ~
lI/l lI/l
~ ~
0. 0.;
~ ~
(J) (J)
~ ~
I.) I.)
~ ~
~~ .....
M
~ ~
~ ~
{15
..... ,...
I I
~ 18 ~
i~'"
C)
g
~
G
~ ~
III ~ Ii!
Ie ~ ~
g ~ ~
... ~ ==
~ ijlj
gj ~
...
...
ij
...
iij
a
...
...
~ N
o
~
...
...
...
o I
~ ~
~ 0.
...
~ j I
I ~
I.!.. tj .-
o 'B 0
~ C ~
o 8 1i3
~
-0
l5
r
5i
t
.9
~
"
!
1
I
i
1$
c
> ~
.- E
~ J
9
:!l ~
~ ~
~ ~
~ ~
o 0>
~
~I
il
tj
51
II
81
~ ~
8 8
... ...
co co
o 0
c
o
f
o
:::l
m
~ ~
ol:I ol:I
~ ~
a:: a::
o 0
:::l :::l
a a
:J :J
~ ~
~ ~
o 0
a
I
11
J
II
9 9
fJ fJ
~ ~
o 0
g g
u. u.
o 0
I- Iii
8 8
~I
8'1
iijl
~ ~
18 18
o 0
... ...
... ...
co co
~I
~I
~I
:g !8
0) 0)
... ...
g ~
<Xl co
'" '"
i
!
~
I
rn
~ (9
~ ~
u ~
~ III ll!
m @ ~
H 0 0
... m m
:: co II)
~ ! ~
!;; .- "<t
...
ij
~
lEI
III
...
....
l!ll!l~~8:g:g8
08800000
~~...~~~~g
oo~:g:g:go:g
~ rn ffi
w 0.
e.zow
w mO rn
~~1515~~~~
~~~~~&~~
<~ooo.~;c(
:a:~~~o~s:
lli~99ig~~
~o.O:O:rnfJliis:
mm~~mmfam
oo~~ouoo
~~~m~~~~
rnrnrna::rnrnrnrn
~~~~~~~~
~~ffi~~~~~
lili~o~lililili
0. 0. m 0. 0. 0. 0.
~~~~~i~~
~~~~~~~~
.- ... co co ~ 12 <1; lB
UUUU
111I1111
fa fa
:J :J
<1; u. u. & & u. u. u. u.
~~.~~~~~~~.
~~~zz~~~~
i!!i a:: a:: - - a:: a:: a:: a::
u rn rn ~ ~ rn rn rn rn
~~~~~~~~
lii~~iiii
12 l2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0
r:jr:j~~;g;g~~~
ij
....
...
"
i
...
....
~ ~
o 0
o 0
:g :g
~ ~
ol:I ol:I
~~
a:: a::
o 0
~ ~
....I ....I
~ ~
~ 0
O~
00
9 9
fJ fJ
~~
o 0
o 0
(9 (9
~ ~
~ ~
~ ~
18 18
o 0
:: ::
co co
a::
o
II
l'- l'-
... .-
o 0
~ ~
~ ~
8
CI
z
~ III
m @ I::
~ 0 ~
0(90:
~ ffi ~
o ~ 0
U m b
~ ~
Iii ~ 0.
g t g
... rn it
000
Ci <') 0>
... a:l f:j
!.;j! "<t
...
ij
....
i\j
fi
...
....
~ ~
o 0
o 0
:g :g
~
ol:I
~
a:: a::
o 0
is :::l
:J g
~ ~
~ ~
~ 6
o :::!
o 0.
9 9
o 0
rn rn
~ ~
g g
u. u.
o 0
I- I-
8 8
~ ~
o II)
... ...
.... ...
co co
m ~
u ~ ~
i!!i 0) 0)
w
I
m
i': ffi a::
~ @ ~
~ 0 0
:J 0 a
o :J :J
U i i
~mHf
~ co m
goo
. ~ I-;
!Q ... ~
o It) It)
::::~
:::::
..
l::!
...
i\j
~
....
I
~
~ ~
o ~
E m
~
o ~
~ ~
~ ~
8;0
~
~ 0
Q li
0.
~ ~
.. !!l
... 0
...
ij
~
a
a
...
...
:g
8
~
co co co
000
000
888
... ... ...
000
~
~
~
o
u.
~
:J
o
0.
m m m
000
~ ~ ~
(J) (J) (J)
~ ~ ~
000
~ ~ ~
~ ~ ~
iJ5 iJ5 iJ5
~
ol:I
m
:J
0.
0.
:::l
(J)
a::
~
~ ~ ~
~ ~ ~
ol:I ol:I ol:I
m m m
:J :J :J
0. 0. 0.
0. 0.. 0..
:::l :::l :::l
(J) en en
~ ~ ~
~ ~ ~
~
~ ~ ~
s s s
.... .... ....
8
N
~
<') "<t It)
... ... ...
~ ~ ~ ~
It) It) It)
.- .... ...
~ ~ ~ 113
8 m m m
iii
m
:e
3
~ m
8 & 8
~ ~ ~
~~3i:
Qc~o
~ ~ ~ ~
g It a:: It
... rn 0 (J)
~ ~
~ ~
.., ~ 0 ..
I-; I-; CI! CI!
..- ..- or- <t-
It) It) It) II)
...
....
..
l::!
~
Ii
....
...
~ ~
8 8
... ...
co co
o 0
~
011
~
15 a::
:::l 0
a is
:J :J
~ ~
o ~
!~
9 9
fJ fJ
~ ~
o 0
o 0
(9 (9
~ ~
~ ~
o 0
~ ~
18 18 co
M
o II)
... ...
... ....
co co
II
;:t ~
m I
8
CI
z
5ffiffi
!@~
Q 0 0
a a
~:J:J
Qii
~mm
~ lD m
~ lil ~
~ ~ ~
...
ij
~
a
....
...
iSl
~ ..,
!I I
0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ CO ~ ~ .. ~ I
~ 0 0
I 0 ~ g g g ~ 8 8 0 o~ 0 ~
.. 81 ~ ~ 0
.. o .. .. ~ 0 0
.. ~ 8 8 .. .. ..
0 I 0 0 o 0 0 0 I
~ CD ~ ffi w
I .. f ffi
if>
~ ell a. 0
~ 0 ~ ~ z I
i! ~ i!
I tJ) ~ gs gs !@ w w ~
z ~ ~
0 0 o 0 g
~ z ;:) ;:) ~ II
~ 000 D: ~ ~ ~ I
I c l= ::J ::J ~
0 g ~ III
f a. ~ a. ~ g ~ m
0 tJ) 0 ~ 0 ~ ~ ~
I ...J Z ~ l- I ~ ~ ~ I ~ 9 I
I a. :!E 0 9 ~ ~ a.
;:) 15 15
III tJ) 5!on: tJ) tJ) ~ 0
! 5 5 ~~ w I
!5 !5 0
~ ~ ~ ~ w fa fa ~
~ ~ I o (J I
I ~ a. a. ~ tJ) tJ) ~ ~ tJ) ~
ell ell D: D: D:
i CD fa fa fa i i tJ) tJ) i w
~ :3 ~ (!) ~ ~ ffi I
I ~ ::J ::J z
0 a. a. a. :!E I CD
~ m ;:) a. a. ~ II o 0 m
0 tJ) ~ ~ ~ m m I
J ;:) 9 ~ffiffi 9
I 0 0 (!)
(J ~ ~ ~ ~ ~ 5 5 ~ ~ ~ 5 a.
~ @@ a. a. a. @ 15
I ~I I
I
I
I ~I
..
z J ~ .., ..,
~ ~ N o g 0 0 ~ g ~ i i ~ ~ I
....
I ~ 8'1 ~ N &i&l~ ~ ~ Cl) ~ Cl) CJ)
z ('I')
I 11 all 0 0 o C I/) ~ ~ C ~ ~ ~ ~ g I
~ C .... .. .. ~
I tj ~ 5:! 10 10 .. .. ~ ~
g; ~
'!! C I- :s
8 8 ~ ~ N Z ... I
i 0 ..
I tJ) i 18
~ ....
15 .. I
~I ~ 0 ~ i I
~ .. ~ ~ ....
I ~ ~ lii ... ~ ~ ~
&l ~ ~ 0: 0:
..
il ~ 0> .... "'" "'" ~ II ~ u ~ ill ~ ~ I
Ii1 :Ii! III S; ~ 12 ~
I ;:) I"- m Ie
~ o 0> d 0> U '" '" '" ~ '" i!!i 0> S; '" 0>
Il. ~ i!l ~ I
:J 1Il 1Il ~
'5 ~I ~ ~ I- liS
I ~ ~ ~ Il! :l!! "'" II
1Il oJ i I z
tJ) g II. j:! u
Ii Gl ii! (J ~ ~ 0 i!l
f ~ ~ ~ ; ffi ffi oil ~ u I I
I z ill ...J ~ i!!i
.9 c I ~ ~ ~CD~~ :rf ~ iii ~ ~ Ii) m L ~
CD 0 I I fa" ffi ffi ~ ffi ~ ~ ~ ~ I
" 'lil ~ 0 IL ~ ~ D:
.., :c tJ) (I)
~ j ~ i :J ::J :J ~ tJ) II: Q 0 II. II: II: :c
Q. Q. Q. g if g ~ ~ ~
8 IL Q. Q. Q. I ~ i 1Il i :c ffi
~ ;:) ;:) ;:) iii t'S t'S 9 I
.... tJ) (I) tJ)
'fi ~ fi 0 III I W W W Ii; e. e. co ffi g 9 9 ~ e. 1ii ~ j:!
(J(JO ~. ~ I !
I Co .... IE IE it o ;:) :J ~ ~ 0
go ~ ~ g E @ @ ! ~ ~ ~ g g I
tJ) .... .... 0 0 0 ....
11 1/ ~ ~ o 0 ~ 0 C N ~ ~ ~ ~ .... m m 18 t:; It) ~ ~ ~~
l! o 0 . r-: r-: i ~ r-:
~ ~ s;J s;J I"- co co ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ .... ... I
~ T"" T"" 0> Cl) Cl)
g .., .., .... .... ... ....
>. ~ ~
> ~ I
~ i .... .... .... .... .. .... .. .. .. ..
ai ~ .. .. ~ .. .. .. .. .... ~ ..
~ ~ l\! l\! 0 l\! ~ l\!
9 ~I !::! !::!
:;; 11 .... .. .. .. .. .. .. .. .. I
.. r:; r:; r:; r:; r:; ~ r:; r:; r:;
~ tj if>
~ ~ ~I ill i a a a a i j a ~ I
~ ~ ~ .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
(J
I
I
~ <#'
~
....
::
<> I
~ ..
.... Ii
~ a.
....
~ i ~
11; ~ ~
~ J
~ 1 ~
o <3 i'J
I
'a
f
f
.Sl
~
."
I
11
'fi
I
..
1J
11
g
> ~
.... ~
fj 0
8 ~
~ J
::I 0
~ e!
~ ~
iSl
!I~
<>
811.;
<>
~
05
~
0::
o
::I
o
c :J
t~
c ~
::I 0
In C
9
c ~
i~
's g
C U.
~ 0
J ~
II
~I
gl~
::II~
In ....
<D
~II
i: ....
_ 18
~IS
~ m
~I
c
o
Jill
.... ~
~ 0
1m
(J) In
~I~ ~
o ~ ~
~coco
~I
'11:1
J
o
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
w w
ffi ffi
~ ~
III W
~ ~
oJ oJ
a. a.
iil iil
~
!
~
~ ~
Q Q
~ ~
<> c
<> <>
Ie Ie
~ ~
.... ....
co co
.... ....
~ ~
a a
Ii; ~ I
't 0> 0>
~
lfi
m
~
i
C'j)
...
co
co
...
~ ~ :g
N r-: .,;
co ~ <>
~4'f~
....
fi
~
i
...
....
C')
~
co
....
~
a
w ~
o 0>
~
(J)
w
I
I
I
...
...
fi
~
i
...
...
~
<>
g
l:;
~~
<> 0
<> 0
8 8
~
05
~
0:: 0:
o 0
a ::I
:J g
~ ~
o ~
~ 9
o _
C a.
o
z
~
W
(J)
I
~
oJ
a.
iil
~
!
g;
ffi
~
:r
I
9 9
g g
13 13
8 0
~ g
u. u.
o 0
Iii Iii
8 8
~
N
~ ~
8
Ie
~ ~
.... ....
<0 <D
~ I
.... ....
~ :g 8
8 m m
C!)
~
~
a
II!
~
~
., III III
., ~ ~
! 0 0
~ m m
lij ~
t5 10
co <0
al ~ ~
m ~ ~
"t "t <>.
.... <#' <D
i
...
~
a
...
...
~
III C
Ill: ....
~o N
l;;
....
::I co
III 0>
""
I
C!) ~
ffi ..,
z ~
8 ~
o ::I
~ ~
~
~ ~
~ ~
i
...
~
i
....
...
a
8
~
ffi
~
i
C
o
~
z
8
~
:r
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
888 8 g g 888
8fg8~8~888
~~~~~~~
05 05 05 05 05 05 05
~~~~~~~
0: 0: 0: 0: 0:: 0: 0: 0: 0:
000 000 000
aaaaaaaaa
:J :J :J :J :J :J :J :J :J
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
OO~O~~~~~
i i 08 ~ 0 8 0 ~ =
coo C 0 a. a.
ffi
o
~
(J)
~
1
~
a.
9 9 9 999 999
o 0 0 000 000
(J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J)
13 13 13 13 13 13 13 13 13
o 0 8 0 000 0 0
o 0 000 000
~ ~ ~ G G G ~ ~ G
u. u. u. u. u. u. u. u. u.
000 0 0 0 0 0 0
~~~~~~~~~
~
~
~ ~ ~ ~ g ~ ~ ~ ~
18 1818 181C) 18 181818
00000001OU)
~ T"" T"" T"" ..... T"" T"" T"" ..-
T"" T"" T"" ..... ..... T"" T"" T"" ..-
~ m ~ ~ ~ ~ ~ ~ w
co
08~1'-0>0>0>liJ""
~88~sfB~~~
.... .... .... ~ .... ~ .... .... ....
000000000
T"" ..- T"" ..... T"" T"" T"" ..... T""
88
~~
co co
81e~~liJ!;j~1i!;~~
II! liJ liJ liJ liJ liJ liJ liJ liJ 0
oo>o>o>o>o>o>o>o>m
~
::J
~
j!:
~ III III
III ~ W ~ ~ !i!
z ~ ~ 0 (J) :r 0
2 G ;;0 (J) 0:: 0 f/) W
~~8i~llllll~i~
"aE;(J):J~~'M(J)(J)
a~ffi~~'~~E:~~
co ~ g z _ z z ~ z ~
~(J)~~g,E:3i:III~1n
~ ~ ~m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ di;:!j:gO>~~!Q
.... t'1 '" UJ T"" us:
T""" etf
...
fi
....
~
a
...
....
~8~~~~
880088
~~~i3~:g
000000
~ (J) ffi
& ~ & W
W (j) t= ~ (J)
lo~~;:e5~
o W 5 (j)
1~&m5
liii&~~5
!YlSlg~ffi
~~(J)g~~
(J) ffi ffi m ffi ffi
~ooooo
~~~~~~
(J) (J) (J) (J) (J) (J)
~~~~~~
000000
III111
~~~~~~
a. a. a. a. a. a.
~iiiii
~~~~~~
Ii Ii Ii Ii Ii Ii
~i~~~~
m",mmmm
o
11;
o
~
~
~),~~~~~~
000000
Inlnalllllnal
,..@@@@@@
i~~~~~~
ggggggg
~~~~u)~~
i
~
a
...
....
o
'<:t
I
I
I
I
I
I I
I '
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~ on
o
~
.....
.....
.....
o I
~ ~
;ij a.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Z f .....
~ I
I it I
U. 6 ::
~ ) ~
~
'0
f
t
s
gj
..,
~
i
I
11
'e
g
> f
~ i
8 ~
~ I
~ 0
~ ~
~I
II ~
81 ~
~
CJ)
Z
o
~
i i
o LU
ffi Q
15
i
~
J
~I
f
.g
CJ)
.01
~
o
to
8'1 ~
ffil ~
!II
;:;;
m
~
~I ~
01 0)
Z .....
~ ~
~I
II
c III (!)
iz~
j ffi Z
dt S! c;
_ Ii:
~a~
e>....
g- ~ ~
CJ) ... .....
)1 ~ ~
~
~I~
'"'Ii
it ...
.c ...
o
ffi
:J
o
all
!If
o
li:
~
f3
:J
I/J
~ ~
z' :iE
o (ij
~ ~
t- S
~ ~
...
~
~
m
...
...
:g
~
o
I/J
Z
o
~
a.
o
~
;:
o
::J
g
LU
I
(!)
z
:iE
~
(!)
~
a.
~
~
13
a:
~
~
cJ)
:c
...
s
co
0>
;:!:;:!
~ ~
:s
~ 8
o <(
~g
z Z
~~
~ ~
~ ~
!::; !::;
~ ~
...
...
o
~
...
~
i
...
...
co
c
o
&1
o
I/J
Z
o
~
a.
o
a:
~
I/J
5
5
~
~
S
~
~
C')
c
.....
C')
...
o
~
!ii
~
...
I
m
~
III
~
on
.....
~
III ~
o 0
i ~
llII: 0)
o
5
ffi
ai
~
~
ifi
~
ti
...
o
o
...
...
~
~
~
...
...
~
~
o
o
Z
i!
LU
ffi
~
~
~
ill
~
~
~
ffi
:J
o
~
<0
...
N
8
Ie
CJ) ::1=
E i
u
~
o
III
~ ;s
~ ~
:J al
~ i
~
~ 0
... .....
o .....
~ l'l
8 8
cO cO
l:; l:;
...
ij
...
~
fa
13
...
...
t:;
;g ;g
~
o
o 0
~ ~
o 0
~
~
I/J
(!)
Z
ffi
LU
Z
Ci
ffi
~ ~
9 9
o 0
z Z
:r: :r:
~ ~
z z
o 0
~~
f2 f2
:?:; :?:;
ffi
:J
o
all
!If
o
li:
~
~
:J
I/J
(!) (!)
Z Z
~ ~
o 0
a: a:
a. a.
~ ~
23 23
~
~~
o
...
~
~~
;
~
o
~ ~
Oil! ~ ~
~ ~ g
m 0) III
~ ~
CJ) a:
o I/J
; ! ~
C!l z a:
~ g ~
9 ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
.....
..
l'l
~ ~
!il !il
888
~ ~ ~
rr
...
...
~
~
iI
...
...
:g :g :g :g :g :g :g :g :g :g :g 8
o 0 000 0 0 0 ~ 0 0 0
~~~~~~~~o~~~
~ ~ ~ I/J I/J I/J ffi ffi ffi
~~~SSS~~~~~~
g g g i i i 5 5 g ~ ~ ~
~~~~~~~~~55~
a.a.a.~~!'l:~~~i=i=
o 0 0 ~ ~ ;: ;> ;> ;> ~ ~
~~~g~~~~~~~~
I/J I/J I/J g I/J I/J CJ) !ii !ii ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
I/J I/J I/J
~ ~ ~
o 000
lli~llilli~~~m~~i8m
~~~~~~~~j5~,:c~<~
l3~o!Q~~o~!Q ~
a. a.a.li:a. li:o.a.l!: a.
i~ii~ii~ii~!
~~~~~~~~~~~~
~ ~
I/J I/J
~ ~
al !II
:J :J
j5 j5
l3 l3
a. a.
!II !II
:J :J
~~(;;(;;~iii(;;(;;~~
~~~~~..,..,..,~~~~
l'l l'l ~ ~ l'l l'l l'l l'l ~ ~ l'l l'l
uimiismiiiiii
i!!i
III
~
:s ~ I/J ~ ~
8 LU a: lh lh ~ LU LUO a: lh lh a: LU
OI/JOOI/JO I/JOOI/JO
~ ~ 12 LU LU 12 ~ ~ 12 LU LU 12 ~
o~a.~~a.~~a.~~a.~
~mt~~tm~i~~tm
~~!II!II~~~~al!ll~~
o~~~l3l3l3l3~~l3!Q
~ a. l!: C') C') a. a. a. a. C') C') a. li:
~m~~~mm~~~~mm
~ ..... 8 8 0 ~ ~ ~ 8 8 ~ ~ ~
. ~ . . ~ . . . . . . . N
~;:!:gg;:!:~~;:!:gg;:!~r-;
'\""'"T- T""''- ~
ii
~
~
a
...
...
III
o
~
I/J
~
~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
o
o
...
<D
o
~
all
~
a:
o
a
::J
~
!
~
I/J
~
o
o
(!)
~
~
~
13 T"'"
V
~
a;
I
I
j ~
Z al
a 2i
z g
ig
:& If
o
~ 8
J:: ca
~ g
~
...
:;
~
...
~
;
...
...
CD CD
....
~
....
....
....
o ,
~ &
~ ~
....
~ f I
I ~
~ ~
5 ~
fJ
-0
'6
f
t
.a
Gl
:I
-0
I
1
ii
I
11
11
-0
c
,.,
~ ~
~ J
9 if
::0 CD
:::l t5
~ ~
~ ~
iSl
!I~ ~ ~
81~ ~ 0
o 0 :g
~
O/l
~
!!i
:::l
c g
,g ~
i~
ffi 8
~ 9 ~
O/l ~ O/l
.amrgm
tggg
~fJ)u.fJ)
~ffioffi
8 ti
< ~ 8 ~
II
~
~I
o N :5
gl~ ~ ~
01010
:::ll.... .... ....
to r ...... .....
CD CD CD
....
~
~II i ~
~ ...... r T""
~II ~ ~
~I
fJ) fij ~
~ ~
a fJ) ~
'lil ~ c' ~
j a ~ a
~::JO-~
i~@f2
I~~~
II~ g ~ ~
~I
iJ
<3
0:: 0::
88
::J ::J
CD CD
o 0
~ ~
b b
..J ..J
0: 0:
~ ~ ~
000
S! ~ ~
CD CD CD
000
~ ~
O/l O/l
~ ~
0:: 0:: 0::
g g 0
aaa
::J ::J ::J
~ ~ ~
~ ~ ~
o 0 :::!
c C 0-
999
000
(J) II) II)
II) II) II)
C C 0
008
o 0
~ ~ ~
u. u. u.
000
~t>ti
088
~ ~ ~
:g :g :g
~ ~ ~
lei <0 (0
co 0) 0
m I g
~ t: ;::
10 l& l8
g g g
~O)O)O)
Xl
S
III ffi
~ 51
is 0
$! 0::
I ffi! ffi
fi! ::J fi!o
14 0 :::l
g m ~ m
~m~Ol
~Sl~~
~ ~ ~ ~
<>f <>f-r
....
~
~
Ii
....
....
CD
~ I
~ ~
~:i
~ ~
s ~
~
i v
~ ~
....
~
~
I
....
....
~
o
o
Cli
o
!
~
~
0-
~
~
0::
Q
~
w
I
~
%
~
~
~
~
0-
~
~
Cli
~
C
if
%
~
~
~
~
:g :g
N N
.... ....
~
~
~
o
~ l8
u~
%0)
::I
8
w
s
o
~
~
g
~
13
~
o
...
...
~
~
5
...
...
~
~
o
~~
g S!
~ ~
C
~
u.
w
II)
ffi
~
~
..J
0-
15
~
~
~
m
:::l
C
%
Q
%
::I
~
~
! !
~ ~
~ ~
0- 0-
ii
0:: 0::
o 0
ffiffi
II) II)
~
m %
is ~
: i3
% ::l
o II)
I;: 011
~ i
~ ~
It)
....
N
o 0
~ ~
o
o
~
o 0
.... ....
~ ~
ffi m
:::l :::l
o 0
~ ~
.... ....
~ ~ ~
II) l::t l::t
~ ~ ~
m ..J
l!i ~
2: :i ..J
~ ~ ~
!II: m :i
f-i :::l 0
00....
lB CD a:
~ ; 8
: ~ ~
s ~ ~
~ ~ '"
~ ~
~ ~
000
q q q
~ m ;!
~
...
~
C>
it
::::
g
~
~
gj
li S
~ Iii
g l;;
~
Ib
m
~
o
lB
2:
~
fll
...
C>
o
...
...
~
...
~
....
co
t:l
...
....
~
o
~
co 10
o 0
o 0
1218
o 0
C
%
~
w
I
w
~
9
0-
15
w w
ffi ffi
~ ~
5 5
5 5
~ ~
~ 3::
~
~
~
i
m m
::l ::I
o 0
011 O/l
~ ~
o 0
~ ~
o 0
18 18
:::l :::l
fJ) II)
~
....
N
~ ~
g
~
~ ~
:i :i
~ 0
&1 ~
gg
~ ~
I
o ~ ii
::J 0) l;;
III
::I
D.
II.
o
i ~
~ 5<
i3 I!l C
2: It: (3
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
o 0
&q &q
l8 l8
g g g
~ Je g
....
~
....
~
fll
13
....
...
:g :g
~ ~
o 0
w w
II) fJ)
ffiffi
~~
55
5 5
0:: 0::
~ ~
s: ~
~ ~
~ ~
II) II)
0:: 0::
~ ~
~ ~
I i
~~
~ ~
~ ~
:g :g
o It)
m m
i ! ;
!!: l;; l;;
g
a
~
~ P.i
D. ~
~ s:
o .
II!
~ fiJ ~
o e: ::I
~ ~ fiJ
~ ;g m
~ ~ ~
~
~
13
13
...
...
:g
o
o
fj
m
~
o
II.
~
~
0-
~
0;
011
m
::J
8:
~
0::
W
~
o
~
C\I
..;t
o
~
N
~
f2
fi!
f2
~ ~
~~
::I III
i
~~
Iii ~
~ ~
m 0
~ ~
- 0-
Ss
CD
~~
~ i5
:5 :5
m m
~
...
i\i
i
...
....
~ ""
(:)
~
~
...
~ ~
iii 1
z ~ ~
~ ~ ~
I i ~
G
\!3 'Ii
~ 5
l.) 8
~
'C
'lS
g>
'6
5i
"
t:r
III
.a
~
~
~
'5
I
tV
~
l!
g
> ~
~ J
~
iJ
~ 6
~ ~
" ~
~I
!I
81
c
t
o
::>
ell
I
J
lilt
j
1J
II)
~I
8'1
iSl
~
...
o
~
~
l.)
~I~ ~
;,1 ~
~ ~ ~
al~
a. ~
It
\!) !l;
c 9 ~
,g ~ i.ii
j m l.)
~~~
... ~
~cou.
0. "" U.
go ~ z
II) ~ :;;:
II
...
ij
~I~
'11:11
~ ...
.c ...
l.)
s
o
~
o
~ S S
~ ~ ~
~
~
II)
~
It
rzrz~
~ ~ ~
w w w
II) II) II)
i.ii i.ii i.ii
~ ~ ~
~ ~ ~
g g g
a. a. a.
ifi i5 iii
ffi
::>
o
011
~
o
b:
ii!
l.)
~
::>
II)
!1 !1 !1
~ ~ ~
~ ~ ~
lr lr lr
000
a. a. a.
a. a. a.
::> ::> ::>
II) II) II)
~ ~ ~
:c :c :c
l.) l.) l.)
o
~
co co co
~ ~ ~
g
o
...
o g 0
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~Q)CO
~ ~ ~ ~
U l"!::: "" 52
ffi Ol i ~
~
lI.,
~
2
lI.,
:;)
11)
9
~
z
:IS!
I
...
.,.
.,.
...
~ g
~ ~
~ ~ ~ ~
~ N ~ ~
ij
~
CD
co
Cl
...
...
~
I m
III
5
~
~
~ w
:;) ~
; m
l!l ~
~ ~
...
ij
....
~
Ii;
Cl
....
....
C!>
o
~
o
ffi
~
::>
o
~
~
::>
:c
ffi
l.)
~
II)
~
o
m
~
fi1
a.
~
~
~
3
~
~ :J
~r-;
o t:t
:e...
m~
i
~ t;
w ~
; ~
o 0
i ~
~ ~
~ ~
o III
~ ~
...
....
.,.
t!
~
I
....
...
l!l
i
b b b ~
~ ~ ~ ~
~
o
~
a.
o
I
5
!;
~
~
w
~
~
::>
8
~
II)
!
(!)
fi1
a.
~ ~ ~ ~
~b;II)l.)
---"
2i2i2iO
:;; :;;: ::iE z
~ ~ ~ ~
ffi ffi ffi ffi
:J :J :J :J
a.a.a.D..
a.a.a.D..
::> ::> ::> ::>
II) II) II) II)
wwww
l.) l.) l.) l.)
IE IE IE fE
o 0 0 0
'"
o
...
'"
...
0000
~ ~ ~ ~
g
!;j
o 0 0 0
't-" ..... ..... T""
o 0 0 !Ot
..... ..... ...... N
~ m ~ I
l8 co co co
~~i~1
:e
8
w.... ....
!!l ~ ~ ~ ~
2 u; [) u. 0
~!z35!z35
~~rs~rs
ra~f3f3oi
~ a. ii! ii! ~
o ~ ~ ~ ~
II) II) II) II)
w w w w
Ii l.) l.) l.) l.)
l:; IE fE IE fE
.... 0 0 0 0
11, 11,
... ....
co CD
<'l <'l
i! Sl ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
...
ij
~
I
....
....
CD CD
o 0
8 8
... ...
o 0
II) II)
~ ~
~ ~
II) II)
~ ~
o 0
~~
~ ~
zz
(1)11)
~ ~
a. ~
011 011
ffi ffi
:J :J
a. D..
a. a.
::> ::>
II) II)
!1 !1
l.) l.)
~ ~
o ~
~ '"
~ ~
co ij
B ~
~ ~
U 0> 0>
2i
~
5
~
~ ~ ~
ifi z ~
~ ~ ):
o l.) II)
ti G
~ ~ z
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
ij
~
~
Cl
...
....
~
~
CD
o
i
~ I
8
w
~
11)
f5
11)
oil
~
~ ffi
~
.,. 0
B ~
~ :i:
ij
...
~
~
...
...
~
oil
~
"
o
::>
o
:J
~
~
o
~~~~s
88888
:g:g:g:g:g
~~~
oil 011 011
~ ~ ~
~~~~~
aaaaa
:J :J :J :J :J
~~~~~
oii~~
~oo~~
oooa.a.
~
II)
~
u.
o
ti
8
99999
ggggg
~~~~~
ooooS
000 0
(!) (!) (!) (!)
u. u. u. u. u.
00000
~~~~~
~
~~~~~
('t)
v
~
...
co
~~~~~
to co 10 co CD
~
CD ! ~ ~ :l!i
I~~~~
IIIII
U
i!;
i
ii:
~ @
:i! (!)
I ~
Ie ~!i
3 ill ~
~ ffi ffi =>g ~ ffi
~~ .~~
~~~~~~
gzz-Uiz
~ :i: :i: ~ :;; ~
o 0
Itl &q
!::: !:::
... ....
t1; ~ ~ ~ ::: ~
~!18~E~
-r: ~ ....... (t)"
....
ij
~
~
13
....
....
'" co
....
Q
~
....
....
....
o I
~ 8,
~ ~
....
~ I ~
I ~
~ '6 S
5 ~ ~
!
'a
g>
'6
I
~
~
'0
I
!
I
11
l!
1)
c
> ~
.... 11
~ 0
8 J(
~!
~ l!!
~ ~
iSl
!I
81
~
o
~
I
~
0..
f I
:> ~
co 0
8
i
o
~
J
II
~I
13'1
i:61
~I
il
~j
!!l
m ~
c 0::
8m@
)~8
e- :J: >-
UJ II. ....
im~
go .... ffi
(J) :: tL
II
....
....
.,.
l:'!
~I~
'll:/i
11 ....
.<:....
U
~ ~
~~
o 0
o 0
z z
:> :>
LL LL
W W
o 0
~ ~
~ ~
~ ~
9 ..J
a. a.
iiJ [fi
ffi
u
~
o
~
o
m
~
0..
~
~
~
ffi ffi
0.. 0..
~
~ ~
.... ....
<'I '"
o
~
o 0
~ ~
gj
....
~
co
'"
g ~
~ ~
co co
.... ....
~ ~ ~
ffi /;i ~
m ~ ~
~ '" '"
~
,
(.)
:J
lQ
:>
II.
:lJ
....
C>
C>
....
o 0
q q
~ ~
.... ....
~ ~ &:I
to 2 @
.... v 10
t::~l1i
....
~
~
I:!
13
....
....
~~~~~~
gggggg
~88g8~
~ .~
oll oil
~~
~ ~ c:: c:: 0:: 0::
:>:>0000
gg6666
.... .... ::J ::J ::J ::J
~~~~~~
~~O~~~~
~ 1-1-1-1-
08~~~~
o 0.0.0..0..
999999
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~~~~
088000
o 000
C) (!) (!) C) C) C)
~~~~~~
~~~~~~
u U U 0 U U
~~~~~~
OOlOU)U)1t)
~ """" ~ """" 'r'" """"
<c- 'r'" .... 'r" 'r'" """"
co CD co (0 U) <0
:e :e :e
o UUU
~;i~~i
f.I! f.I! f.I! ~ ~ ~
~ 2 ~ 8l 8 b'
.... or- or- 0 .... T""
mmmmmm
8
~
II.
IIJ
C
~
w 0:: ~
~ U ~ c::
~ffi~~ffi~::r
~fi!:>:>fi!uz
::Jo~~Oir~
aaaaa~!!.l
::J ::J ::J ::J 0 ()
Q)~~~~I!12
g~~~~ 9
~ 0 0 0 0 :e
gCi!;Ii;~:*gle
cO d cO '" ..; .,,: N
.... ;;; :g.... <"l C1i
....
~
~
a
....
....
b
In ~
::J ..J
~ !5
j;
9 ~
~ ~
~ ~
C1i C1i
~
~
a
....
....
co
o
~
o
z
o
~
0..
o
I
o
5
!5
~
~
~
~
:>
8
~
CO)
o
....
CO)
....
~
z
o
l;
ii!;
~
i
....
~
....
co
'"
w
j!:
~~
::J W
:c J:
u 0
I !
o
~ ~
~ LL
~ ll:!
~
....
~
a
....
....
~
o
w
W
J:
o
w
J
b ~ ~ s S S gj gj ~ ~
8 8 8 8 8 8 ~o ~o 8 g
000000 """"""""
'r'" .... 'r'" .... .... """" ~ <0
o 000 000 000
w w ~
~ ~ oll
o 0 r.:
z z O!!
o 0
00w(!)(!)(!)j:j:0::00::
~ ii!; ii!; ii!; ;$:5 0
z c:: ~ z z z W w 6 ::J
~ ~ ~ 2 220.. a. ::J g
~ 0 0 oll oll oll 0 0 ~ co
~ ; ll:! ~ ~ ~ i il~ ~
~~!~~~~~8~
c
z
~
.~
ffi
(!)
W
:>
o
~
~
~
~ ~ ~ ~
o (!) (!) 0 0 0
~~~~~~
~~ffi~~~ ~~
:>g!>:>:>:> 00
0.000.0..0.. 08
0C(C(000 0
~ffiffi~~~~~~o
~:e:e~~~CijCij~(!)
z>'~ZZZ~~LLLL
00 g!g!oo
~~~~~~~~~~
II)
~
~f!~~~~~~~
~~~Baa~~~~
'r'" 'r'" 'r'" 'r'" .... 'r'" ~ ~ co co
o
~
..J
J:
o
~
~
~
~ ~
iiiiiijiffi~
- - - - - - - - ~ ~
.., .., .., .., CO) CO) CO) CO) N
~~~~~~~~~~
'r'" 'r'" 'r'" T"" .... or- T"" 'r'" ~ ~
N
Iii
II. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 8
ggjlllllllllllllllgjgj31m
C)
iii
!Uh ~iU~
~g~i~~~~~~~
1~:!!aC)'0fi!:>:>~0
o::E9::JO::C::O(!)C)o::o::
COO!I-J:;;;I<!!:e:::o..o.
zo..o.a1(3 :e:e 0..
~ 0 0 ~ ~ ~ 8 8 ! ~
~o~~o~fl"'co)zZ
oi~~Q w~~~~
... .... 000 0 ~ ~ '" '"
~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ III ~ ~ III Ii! ~
~~~~~~~~v~lO
...
~
~
~
::
.... '"
o 0
o 0
~~
o 0
~
~ I
~ ll:!
u Ii:
ffi 0
u ~
~ ~
o 0
~~
o 0
m m
~~
a. 0..
i ~
~
~ ~
m H
~~
Iii Iii
~!
u Ii:
urr
1!!i ii!; ii!;
~~~
u u
i .... ...
~ ~ ~
~ Ii!
18 ~
~
~
....
~
&
....
....
51
~ 0) !18 8 ~ ~ 8 8 8 8
~ Il) Il) Il) N t:; ~ Il) Il) 0)1l)Q)1l)Q)
000 0 0 0 o 0 0 0 0
~ 81~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ g 0 0 0 0 ~~~~~
~ .. ~ ~ ~
... ... ~
... U)
.. I 0000000 000 0 .. 0 0 0 o 0 000
~ ell ~ ~ U) ffi ~ w o w
iii li ~ ~ ffi U) ffi
0. U) U) ..,
w Z 0. 13 ~ ~ iUU
o 0 w U)
w <.!)~r=~ffi ~ ~ U) ~ ~
r ~ · ffi · a: ~ rn
r~~d 0 ~ z
U) z ::> a: 0 0
~ ffi ~ 0 ~ 5 ~ 0. 0 0 ::> ~ ~
0
pi I&~g ~ ~ ~ ::J ~ 15 ~ ffi ~ ~ ~
~ w w
~ ~ 15 I 0. 0. ~15~~
ffii~a:a:~~~ ~ 0 0
~ ~ a:
~; ~ ~ ~ ~ g ~ $: 0 III ~ ~ ~Ia~~
o ::J ~ ~
z 0
lD U. 0.. U) U) U) U) U) U) 0 U) U)
5 5
ffi ffi ffi ffi ffi ffi U) U) ~ ~ ~ ~ ffi g g ffl ffl ffl ~ ffl
o 000 0 01313 9 0 ~ ~ 000 0
~~~~~~~~ .., .., .., g ~ i ~ ~ ~~~~~
6 U) U) U) rn U) U) U) U) ffi ffi ffi ~ U) U) U) U) U) U)
I~~~~~~~~ ::J ::J ::J ~ ~ ~ ~ ~~~~~
0. 0. 0. 0
0. 0. 0. g
::> ::> ::> 0 ~ ~ 00000
U) U) U) i i mmmmm
~ m m m m m m m m ~ ~ ~ u.
0 ::> ::>
000 ~ ~ 8
j ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ If a: ~ ~~~~~
0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0 0. 0. 0. 0. 0. 0.
~I
i
U)
~ i .... ~I (t) (t)
I """" 'r" T"" ~ ~ or- ~ or- ~ ~ ~ ~ ... ~ ~ 0 """" .... ..... ..... .....
.. ... ~~~~~
~ ~ gl~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ (t) (t) LO
.... ... 'o::t
~ ~ I ~I~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ s .. 0 ~~~~~
~ [(3 ~ ~
~ <0
o '6 .....
5 ~ ~ ~ ..... ..... ..... ..... ....
u. a: ~ t; iiiii
~ 0
~ 12 m Q) 0 ~ :l ~ -- ...... ~ .... ....
~Im m m ; m m m m ~ ..... IQ 3E la la &J la la
-
:c ~ .... ~ iiiii
~<o1616 .... m ~
o ..... .... 'r"" IQ
..:J ..... .... T"'" z..... ~ 0) ..... ..... ..... .... T""
~I~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ :g l::I ~ ~ ~ ... ~~s~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I m .... - :g s;s;~s;s;
~ s; s; s; o Il) Il) e gj
! fi 0) 0)
u
:c 2!; ~
'0 ~I d d d d d d ~ 0.. i ~
~ ~ 0 0 000 0 1/1 9 ~ 0 1/1
'6 J-'itit ltit~~ m 01$ ; b ~ ~ Ilzlzllz
5i ~lzlz~lzlzlzlz I o 0
" z z 2!; ~ ~ II I
i u: ~ ~ 95 ~ ~ ~ ~ Ii; I U) 6 ::> ~ ...J I ~
.e 6@)@~@)@@@~ ::> I ~ ~ g a g M~~~~~
0 ~ I
8 'jij<.!)<.!) <.!l<.!)<.!l<.!l ~rnirn M ~ ~ ~
." j ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 ~ Ii: Ii: Ii: Ii: Ii:
I ~~~~~~~~~ ~ ~ 0.. ~ o ~ II; ~ U) U) U) U) rn
1/1 0: II;~ J ! I a: a: a: a: a:
g 0 0 00000
13 Ji iiiiiiii ~ d d d ... III at ~ :g ~ ...~~~~~
lit 0. j!-----
! J if - - - ~ ~ l!! ,... lit IQ ~ ~
... ~ ~ ~ co ... ~ ~ :: ~ ~~~~~~
:: N
lit
11 ~I~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m 0)0)0 ~ ~ ~ 0 g ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~
~ ~ ~ 0 0
o ,... 0 0 Q) ~ U) ~ U) ..: r r d ~ ~ ~ d d ~ 0 1818 0) 0)
1S ~~O)O)~. l::I l::I U) ~ ~ ~ (t) (t) ~ ... ....
... ... ....
~ ~
iG'
> E
~ I ... ... ... ... ... ... ...
~ ... ij ... ... ... ...
@ C> @ @ @
~~ ~I S:! S:!
... ... ... .... ... ... ...
iii ~ ~ ~ iii iii iii
~ .. C> ... B ~ i a I
~ 5 ~I Ii Ii
~ z g ... ... ... ... ... ...
.<::: ... ... ... ... ... ... ...
(.)
CD 0
..... ....
~
....
....
....
o I
~ CIl
~ 1
~ J I
~ ~
& ~ ~
8 ;3 ~
~
t;
OJ
c
'15
lii
'"
r
s
!l
."
J
1
'fi
I
i
1)
c
> ~
~ ~
_ 0
8 ~
-'1
::!! .c
:::> 0
~I!:!
~ ~
51
!I
81
c
f
:::>
III
c
i
o
i
~I
]I
.g
en
~I
6'[
~I
~I
~I
~I
~
~
~
R: ~
::J co
II) Ol
011
I
III
~
::J
o
U
j!! ffi
Ii!
CD 0
H ill
... III
6
I
j
8:
'"
en
J ~
~I
il
.....
ij
~
t;
13
.....
.....
~
~
(l)
o
~~~~~~~~
~~I~mm~m
Z~o !B t:;
o ~ ~ ~
Oen ~g
III 0 :'i!: z u.
~~iS~<Og<o~gi=
i5 III N 0. (!)
~zffi~~~~~
~~~g~~~~
iSo.~o.o.o.!!t!:!
Ill~a:~~;:!ji) .
g, 0 Q, 0 0 0 0 9
~ C!) !!ii (!) (!) C!) C!) <:I
~
011
~
a:
o
;:)
o
::J
~
~
o
9
~
en
o
o
g
u.
o
~
o
mmmmmmmm
ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi
~~~~~~~~
~~~~~~~~
u:u:u:u:u:u:u:u:
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
r r ..- "l'"" .... 'r"" "C""" "l'""
" " " " " " " "
~
.....
CD
~l5l2ljl:g:g~~
~~~~~~;;~
.....~~m~~~B
iggg~~~g
i;::i~;;~i;::
~i~~!I~i
~~~~gg~"'"
miiimmmi
~
Ei~ II;!
!!l ~ en en III 0
1I!:~::!!lllod'oo3~
rei :gcOllllllo.!h
~~~~~~~~li!
III ~ ~ ~ ~ 0. 0. ~ ~
II) a: II!: a: a: ~ ~ - z
;:) ~ ~ ~ ~ g g ~ S
liIgggg~~gg
;~~~~~~~~
8 8
~ ~
~ ~ ~ ~ 8 8 ~ ~ ~
.....Ncl.....~Id.....N.....
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
,,;
...
...
~
~
I
::
~
D.
8
Zffi
> Ii!
l!l 0
:s ~
~ ~
o 0
It) ..,
~ ~
....
ij
~
~
...
~
o
o
~
~
D/l
~
II!:
o
5
::J
~
~
o
9
o
II)
~
o
o
(!)
~
~
~
18
o
....
.....
(l)
;
B
o
CD
o
i
g: g:
~ g
~ s
w w
~ ~
en en
z z
o 0
i i
o 0
II
w w
Q Q
w
en ffl
ill ;:)
~ ~
(!) en
i1: is
~ ~
8 ~
II!: ;:)
0. en
~ !
~ ~
o 0
~ ij
" "
;; ;;
l:1 ~
m Ol
a ~ ~
~ It It
., ;:) ;:)
~~~
o 0
en en
! ~ i
~ 8 ~
~ <Ii ~
...
...
co
~
~
co
rJ
...
....
~
!!:~
affi
i ~
3= 8
i ~
~ ~
...
ij
~
a
....
....
co
o
o
13
o
~ ~
o 0
o 0
~ ~
~
D/l
~
15 15
~ 5
-' ::J
~ ~
~ ~
~ ~
o 0.
rn
z
o
~
l5
I
o
~
~
0.
D/l
~
0.
0.
;:)
rn
~
9 9
g ~
~~
o 0
g g
u. u.
o 0
~ ~
o 0
o
~
~ ~
~
13
o ..,
.... ....
.... .....
CD (l)
:g
~
N
::!!
~ 0
~ ~
~
.... 0
~ g
m m
I I
:e (!)
w z
j ffi ~
Ii! ~
if 0 w
w ;:)
co Z C!)
~ ~ ~
~ ~
o 0
~ ~
co ...; ,-
IX! "'t. "'t.
Ol .... <0
~ co ::t
ij
~
I
...
....
~~~~~s
gggggg
~~~~~8
~ ~ ~ ~
D/l D/l D/l D/l
~ ~ ~ ~
15 15 15 15 II!: II!:
;:) :::> ;:) ;:) 0 0
gggggg
~~~~~~
~~o~~~
g818~~
999999
ggggg~
~~~~~~
800000
00000
(!) C!) C!) Cl C!) Cl
u. u. u. u. u. u.
000000
.... Ii; .... Ii; Ii; ~
~8~88o
~~~~~~ co
""'"
OOOOlQlO
'I""" 'I""" 'I""" 'I""" 'I""" ,....
10 10 10 lO 10 10
~
...
is
~~~!~~
~~i~im
t:;jg8~~~
i$~;colO~lO
o 0> 0> Ol 0> Ol Ol
fa
Z
~
W
Cl
m ffi ~
III~ ~!~
~ z iil Z w
s:S:ffi5~5ffi
15 Ii! ::J m ::J Ii!
'" ~ ~ ~. ~ i" ~
~8~~~3s~
lq~~~~~
~~SCOg~
~...; ...(
...
ij
~
a
...
....
~ ::
o
~
.....
...
...
o I
~ II
~ l
...
g ~ ~
~ ~ IS!
- C/) C')
I ~
u. 0 .....
~ ~ ~
o 8 li$
l1
..,
'a
C)
-5
I
.a
II
:::J
..,
~
1
'5
I
11
~
g
>-
> ~
~ J
~
13
:i! II
@ c3
~ l!:!
~ ~
iSl
'2-1 ~
o 0
810
8
l5
a
c :J
:8 co
'I ~
o b
:> d
In a.
9
o
c C/)
o C/)
R,C
13 0
8'1 g
o LL
C 0
I ~
~I
I
C/)
~I
~I~
:>I~
m ...
U)
t::
It)
.....
ij
olN
Z ;::
~ ~
~I~
~ III
~I
~
..:J
o
w
i I
!~
.... l!!
~ i'Q
o.H1
~5:!
1i1~ ~
o:SN
~... 2
~I
i/
~ ~
g g
10 lO
c c
~
CI/l
~
n: n:
o 0
:> :>
o 0
:J :J
~ ~
~ ~
:;: b
8 ~
~ i
a. a.
CI/l CI/l
~ ~
a. a.
a. a.
:> :>
C/) C/)
II
Cl 15
~ ~
S! ~
u; u;
~ ~
~ ~
i i
(.)
i!!i
Cl
~
lf~r:
z !i) C/)
goo
Cl ::i ::i
I fff gf
:J :J
a. a.
II; ~ ~
C/) (jJ
~ ~ ~
8ltlt
~ 0 0
o ... ...
V. "t. <<!
l:i l:i i!
ij
...
ii
a
...
...
U)
(.) ~
i!!i 0)
o
B
~
~ a.
51 a
~ ~
~ w
~ ~
o
:>
I <
t; ffi
.. (jJ
...
~
ii
10
ii
:::
.....
o
i
....
~
~
o
~
o
Z
:>
~
~
~
fa
o
~
(jJ
~
o
m
~
a.
...
o
;2;
~
~
~
~
w
9
It:
W
~
Cl
(.) 0::
fi W
~ ~
w
m
i a
~ ~
15 15
Iti Iti
'" '"
i
ii
co
ii
...
...
~
g
8
0::
o
:>
o
:J
In
o
~
b
..J
ii:
9
~
~
o
g
LL
o
~
~
~
i'ii
C')
~
i
~
~ ~
~ ~
i
g
~ ;
~
::J
o
~
II.
I
m
fd !!z
III @
II
i
ii
i
..
...
g!
o
~
~ ~
g g
~ ~
c c
w
~
~
o
~
a.
o
I
~
n: n:
o 0
:> :>
o a
:J ::i
In In
o 0
~ ~
b b
..J ..J
ii: ii:
i
a.
CI/l
fa
:J
R:
:>
(jJ
a.
a
w
9 9
~ ~
C/)C/)
o 0
8 0
Cl g
LL LL
o 0
~ ~
~
~
~ ~
:g II'>
~ ~
u; co
t,; 18
~ ~
I ~
w
z
~ ffi ffi
~ ~ ~
goo
ffi g g
III i i
~ffiffi
::com
... ...
~ ~
~ ~ ~
C') (l) ~
.. .....
...
~
ii
CD
ii
:::
:g :g :g :g :g :g :g :g :g :g :g :g
~~~~~~II~~~~
fafa~~~~
00000 0
~~~~~~~~~~~~
~ ~ ~ ~ & & & & Q Q 0 0
~~~~~~~~ii~~
~~~~~~~~&&&&
~i;=;=ccccOO~~~
oo::i:J:J::i
Z zoo 0 0
(jJ C/) (jJ C/) (jJ C/) C/) C/) LL
~~~~~~(jJ~~(jJ~~
~~~~~~~~~~~~
CI/l CI/l CI/l CI/l CI/l ~ a. ~ ~ ~ ~ ~
fafafafflfflffl;:fflfafflfflffl
~~~~~~w~~~~~
a. a. a. a. a. a. ~ II. a. a. a. a.
:> :> :> :> :> :> a. :> :> :> :> :>
C/) (jJ C/) C/) C/) (jJ :> C/) C/) C/) (jJ C/)
~~~~~~ffi~~~~~
~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
~ ~ ~ s ~ ~ ~ '" goo g
~ ~ ~ ... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~ij~~@II~~!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
C') C') C') C') C') C') C') C') C') C') C') C')
NN('i~t\i~~~NN~N
~~~~~~Bf1fP':!~~
O)~O)~~<>>lllllllll~~lll
i
~~
~ fa 8 0::
< 5 d~ ~~~
~fflfa iffl;~ if if if
a :J :J ~ :;. :J ; ; In (jJ r1 gf ~.
~~~~~~~~~~~~~
Idddddddddddd
~~~~~~~~~~~~m
Si~~~~~<<i~gg~~~
~ ~ ::: ~ ~ N ~ ~ g g ~ ~ ~
.. C')
~
ii
...
ii
:::
co
o
c
~
o
ffl
o
~
C/)
~
o
m
~
Z
C/)
~
~
CI/l
ffl
:J
R:
:>
C/)
d
~
~
,....
~
~
~
t:
~
I
i
fa
8 ::J
5 ~
C/)
~ d
i ~
lB
~
i
ii
o
11
...
...
~ ~
o
~
....
....
....
o I
~ 8,
c;; ~
~ I I
I 11
t5
~ tJ ~
~ c ~
o 8 ~
i
'6
01
.Ii
Iii
'"
I
.2
III
'"
...,
J
11
i3
I
\1
1!
g
> iG'
.... E
~ J
~
2 1l
;:) t5
~~
0:: Z
iSl
'2-/:g :g :g
81~ ~ ~
008
m ~ ~
000
~ ~ ~
(/) W W
-I Q. Q.
,.:{ 0 0
c ~ W W
,g ~ lii lii
iQ!~~
c ~ g g
ill ~ g g
iii
oil oil oil
IS m ffl ffl
=:J:J:J
iQ.Q.Q.
Q. Q. Q.
;:) ;:) ;:)
c (/) (/) (/)
Jill
~I
I
(/)
~I
8'1 ~ ~ ~
iill~ ~ ~
00000
~ l'- 0
~I~ ~ ~
~Igf ~ gf
~ ~ ~ ~
~I
,gmmm
~:J:J:J
.!!! D. D. D.
~D.D.D.
;:) ;:) ;:)
(/) (/) (/)
';:: ~ ~ ~
~ 0 0 0
0.---
~~~~
~I~ ~ ~ ~
~ ;t r6 III ~
~I
il
!
....
CD
co
....
iii
B
(/) 0)
e!
i
o
~~
~~
u gj
I i
... D.
; ;
....
~
r;;
j
...
co
o
gJ gJ ~
~ 0 0
N ~ ~
000
~
o
~
o
~
D.
o
~
(/)
(/) z ......
~ 0 G
~ ~ 9
C!l w 0
li1 D. ~
ID.~~
~ Z
0:: ~ ~
o 2 ~
- :; 0
15 l;; u.
l/) li; ~
~
C
~
oil
~
~
to
;:)
....1
w w w
z z z
000
~~i
;:t
~
.... ... ....
i i i
~
~ ~ :5
~~;:t
III
~ ~ ~
I-- I-- I--
b e; 8
:5 :5 0
s s s
~ ~ ~ ~
o
~
u
Z
;:)
I
8 (/) II) re
i~~o:
(/) (/) (/)
:I: :I: :I:
D. D. D.
: ~ ~ i
~ ~ ~ ~
lq t.l ~ t.l
::~~jg
i
r;;
~
...
....
m
~ ~
.;:)
(/)
~ ~
o ~
g~
o 9
~ to
...
~
r;;
~
...
...
~
'0
o
8
~
oil
~
0::
o
g
~
~
8
:g :g :g :g
~ ~ 0 ~
c 0 ~ 0
(/) (/) (/) (/)
t5 t5 t5 t5
~ ~ ~ ~
D. D. D. D.
o 000
~~~~
(/) (/) (/) (/)
~
D.
oil
m
~
;:)
(/)
ffi
~
555 5
5 555
~~~~
~ ~ ~ ~
fdOOO
0:: ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
;:) ;:) ;:) ;:)
~ ~ ~ ~
~
<'l <'l <'l <'l
coo 0
'C"'" 'C"'" 'C"'" T"'"
<'l <'l <'l <'l
'C"'" 'C"'" 'C"'" 'C"'"
o
....
1D
o 0 C 0
~ ~ ~ ~
I
I
w w w w
~ ~ s s
~ ~ ~ g
D. D. ~ ~
~ ~ ~ ~
~~~~~
filII
~8~~\i
C!l<(l!I~::1
i!!i ~ ~ iii iii
~tstsg~
i II ~" "
~oo~1
.... ....
(l) 0)
~ ~
1818~18S;
~~~~~
~ -r:
...
~
r;;
i
...
....
~ ~
~ ~
:r: ~
Z Q
U 52
(/)
00 ....
j~
~ ~
~ ~
...
~
r;;
fA)
!
...
...
8
~
o
I
~
i
ffi
:;
D.
~
W
U.
o
I
~
~
...
~
!
~
l:i
~
....
co
Cl)
a:
g
~ ~
~ ~
:r: "
Z Ii:
o Q.
o ~
... 0
o -
:: ~
i
r;;
...
!
...
...
8
:5
~
o
~ ~
o 0
o 0
8 :g
~
oil
~
a: a:
o 0
;:) ;:)
aa
:J :J
~ ~
~ ~
?E b
o :::!
Q D.
m
o
~
(/)
~
~
~
z
(/)
i
oil
m
~
;:)
(/)
d
~
9 9
o 0
(/) (/)
~ ~
C!l C!l
u. u.
o 0
~ ~
~
~ ~
18 18
~
o It)
~ ::
CD co
I
....
~
~
I'? 0
~ ~
~ m ~
w
~
~
~
o
w
C!)
~ ffi ffi
olili
... 0 0
Ii m m
~ m m
S;
m
... ....
... ...
~~
1Il ~ :5
~~~
"l' "l' co
i
~
i
....
...
:g 8
~ ~
.... ...
o 0
(/)
~
~ m
w 0
~ ~
o (/)
~ ~
D. Ii:
m m
o 0
~~
(/) l/)
!i <i!
Ii
8 8
la la
lllIB co
""'"
~ jg
.... ...
~ ~
~ ~
m ~ ~
ffi ~ ~
O ... ...
co 00
(/) Cl) Cl)
Z
o
~
9
Z
~~~
~gg
6 ~ ~
~ ~ ~
o 0
:; 2
~ ... ....
... ~ ~
! ~ ~
18 "l'
.:3
~ fg
on 1--"
....
i
r;;
!
..
...
al
U) ~
.... !!
c; :g ~ :g 0) ~~~~~~ ~ :g s ~ 0)
'? a a
~ 8 8 ~ a 88888g 0 0 ~ g a
81 C> ~ g 8
~ 0 'l- ..... ... ..... ..... ..- ~
E 0 S .... :g :g 8 :g :g :g .... ....
a I a 0 0 0 a
~ & ~ ~ ~ ~ 0
~ ~ ~ a. ~
ell ell ell i ell
ffi ~ ~ ~ 9 ~ fIJ
o w i I
$: 0 ~ W 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: ~ 0::
~ 1 i 0 o 0 0 000 ~ ffi 0
I. aaaaaa 0 ~ a ~
6 ::J ::J ::J ::J ::J :::J Z ~ :::J
~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 ~ z
J ~ ~ f2 i ~ 0
~ OOiSZSZSZ fIJ i ~
~ i ~ ...J
~ ~~ bb~ 0
~ d f2 ~ 0 0
::l 000 =' =' ~ u. 0 It!
00 _ a. 000 a. a. a. ~ a. F 0
~ ~ ~
uiuiui ~ fIJ W
~ ~ ~ ~ fIJ
a. :I :I :I :I :I :I ~ :I ffi
ffiffiBf ell ~ ~ g g g g 0 ~
fIJ
i ffi ~~~~~8 fIJ f3
fIJ fIJ fIJ ~ (!)
ffi ffi ffi ::J o 0 800 0 I
000 a. 00 ogo w w 0
~ a. ffi Q
::J ::J :::J ::l (!) (!) (!) (!) (!) z (!)
~ ~ ~ fIJ U. U. U. U. U. U. 0 m ~
1:: ffi o 0 0 0 0 0 J: ~
J ~~~~~~ ~ t; (!)
~ ~ ~ 5 ~ ~ 8 ~
o 0 000 0 a. a.
&[
]I
~
Cf)
z f .... sl
....
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~ .... U) .... ~ 0
i it: C> '18
~ 8'1 C1; m
z -=:t
I Cf)
~ i51 {g f::! 8 C> oootOlOLO 0 .... ~ a ~
$! ...... T"'" ..... ...... ..... ..... ~ Il) ....
G C) .... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ~ 10
.... .... C'I to CD CD to CD CD
15 ....
'5 .... It! a. d
0
~ ~ ~ 8 ;!
~ ~ ~ 0
0 ~ ~
8
~ ~. ~ ; ~ ~
~I 5l f:; ~ ~~~~~~ IX; 0)
~ U) ~~
~H~ ~ ~ ..... ..... """ ..... ..... ...... (.) C) ~
:B lB m m m lB 2!; ~ ~ F a.
il lB ~ III ~ ~ m II ~ ~ ~ ~l!I ~ IX; .... ~ (0
~ ::I .... DI
() i i m 8 ~ ~ ~ co .... Ii) ! ::I
i l!) 0) 0) (.) III 0) ...
III Ili 2!; ~ ~ (.)
'l5 ~I ffi ~ Cf) !ll 8 t; ~ ffi z ~
(.) 0 III i
C) 3 ...
1 :J g ~ CI 0 I~ ...
~ I ~ Q I I ~ ~ u. w ~ ~- 8 ~ ~
::I 0:: ~ m ffi ~ ffi ~ ffi ffi ~ if o ~ z (!) Z
~ ~ I ~ 0 O/J ~ ~ m 0
s c ~ 51 51 ~ z w ~o Ii l;
~ ~ ~ III o ~ ~ ~
b ~ ~ 0 6000000 II! ~ ~ I ~ I
j ~ ~ ~oo::mmo::O z z
J ~Oa.u. ~ ~ ~ I i5 ~
~ o ::J '2: J o :3 ~ilHoo lHi II; ~
~ ~ a. II 00 :l; !Xl !Xl fil ~ ::I
:i :l; ~ ~ ::l ~ ~
'Ii i ~ g ~ 1!H~~~m!H ~ Q ~ ~ ft ~ ~ i5 (I . I
I g: ~ ~ ~ ~ ~ I ...
... g ~ B a. ct ~ 0
'"
Cf) ... ala. a. a. a. !Xl ... fIJ ... a. ...
i i 0 000 0 t-- t-- ~~~~~~ ~ o 0 o 0 0 0 8 8 8 8
0 Il) 0 0 II), ~ ~ co co o 0 0 q
~ en t::i ~ U) ~ ~ III ;j1; ;j1; ~ ~ ,.: .r= g g d 0 ~ ~ 8 8
g "" ;! ;! 0) 0)
.... .... .., .., .... ....
!:f N
>.
> ~
E ~
~ 0 .... ... ... ... ... ... ... ... ...
- ~ .... ~ .... ... ~ ... ~ ... ~
9 ~I ~ ~ ~ ~ ~
g ~ ~ r;j r;j r;j r;j r;j r;j ~ ...
:l; .c ili
~ 0
i ~ il ~ '" ... N ... -t .., ... .....
~ ~ :i :i ... ~ :i ~
~
... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ...
iSl
CD '<t
.. .. !I~ ~
~ ... ~ C!!i ~ ~ ~ l:; ~ 8 ..
0 0
0 ~ 0 o 0 g 0 0 8 0
.... 81~ ~ 0 ~ g g ~ 5:! 8
... 5:! 0
l:; l:; ... CD .. ...
~ I o 0 0 0 0 0 0 0
41 W
~ I c c ffi ~ ~ c c
~ ~ ::> 9 z z ffi
(I) ir ir
z (5 0 0
w w ~ z w w w a: ~
(I) (I) ~ :r: (I) (I)
i'ii i'ii ~ i'ii i'ii 0 0 w
~ I ::> (I) (5
5 ~ ~ ~ ~ 0 (5
D. Z :J ~
ir 0 0 CD ~
I~~ ~ ;2 ~ ~ ~ ~ 0
~ ~ ~ I !!2
9 9 z
c ~ ~ w 0 ~ ~ b :s
i'ii D. D.
ffi [ij al w II. [ij [ij ....I ~
(!) Q ;!; 0 0:
~
w ~ ffi w ~
~ 0
w ~ ~ ~ ~ 9 ~ (I)
~ 0 a:
:5 (I) (I) ~
6 CD CD (I) 6J 8 ia
t::>::> (!) i'ii ffi ~ ::>
d d z all (I)
:s w CD CD ~ 0 I
~ ~ ~ z ~ ~ (!) all
~ ! 0 I w II. (!)
:r: z 0 I
J ~ ~ (!) ~ x ~
&! li! D. D. li! ~ a
II: D. al [ij D. 0 w
~I
]I
.g
(I)
z r .. ~l
0 I N N ! ~ i ~ ~ ~ 0 ~ ~ 8
t9 :g
8'IN N CD CD CD l8 0
z QJ LO
~ ~ ::>10 g .... ~ g o g g} It> ~ ~ 5:!
0 ..
.t:: CD 12 ~ 0 ~ 12 ~ ~ 10 5:!
0 ... ....
~ J ~ :lE :lE :lE
~ 8 8 c I ~ ~ ~ ~
0 <(
~ ~ tlJ ~ ... ~ I
~ ... ~ ~ co
i -- i
~Ii i ~ ~ 0 ~
0
&! ~ 18 ~ ~ ~ l5
w Ii: (l) It> flf
~I~ ~ m ~ ~ Ie l818 ~ l8 ~ It> i::: II.
gj 0
.. ill ~ m m m .... m ill .... 8
g III m ~ III co III
~ (l) (l)
c u 0 C)
"C 31i ~ ~ ~
'l5 ~I G ... ...
G tlJ z u ;s 0
g> :E i ~ ~ 52 ~ ~ u m
'l:S ~ 8 :J ~ ~ ~ Z G U 6 ii: m
~ ~ &! B. (I) ~ ~ o ~ f 31i ~ ~
i 8 c ~! I Do ffi I l/) (I) 1:1
o - u13 II! 5 II ~
.a c c ~ Ii lS lli w Bffi ~~ ~
~ ~ ~ d I i z !i ~ 0
"C I~ = ~ ~ ~ fi ffi i$
I j! ~ ~ 8 :r:
o ffi o 0 .,
~ u.; II; (I) :r: ii: :r: g :r: ~ ~~ .,
~ ... !z g ~ ~ ~ (I) :r: ~
:8 ~ I !z 0 0
'li ~ 0 ~ B Z i ~ a .... .. ~ ~ 0 I ~ ..... ... !
~ ~ ffi I ....
I f~~ .... 8: ~ ~ ~ ~ i :I IE ~ ~
~ ~ ~ ~ l!l
.... a ~ 0 ... - ...
i 1j1~ ~ .. o 0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o 0 i i ~ ~ .. .... C!!i C!!i
(l) ~ ~ q q U'. cq
o .., ~ ~ o 0 .., t") t:: t:: ~~ ~ o 0 ~ ~ ~ ~ m m
o 0 ~ ~ (l) '"
g ~ 0.. 0..
CD CD It>
> i
o 1j
~ ~ ... .... .. .. .. .. .. .. .... ...
.. .. ... .. .. .. .. ~ ~ ...
~ ~l s s s s s s s S
:2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .... ~ ~ ~
::> 0 ilJ
~ g! co '" .. ~ ~ ~ ~ 10 I ~
~I ~ ~ ~ ~
~ 0 5 ill
.... .. .. .. .. .. .. ... .. ..
a: Z .. .. .. .. ... .... .. ... ... ...
~ ~
~
.....
.....
.....
'" I
~ ~
~ Ii':
~ i ~
z ~ ~
I i
l!; '5
5 ~
i
'15
:w
~
r
s
gj
'l::l
B
1
'5
~
III
11
l!
g
> ~
~ I
~ <
~ ~
~ ~
~ ~
~I
!I~ ~ ~
81~ ~ ~
~ ~ ~
~
011
~
~""
a ~ ~
c :J :J :J
o i1: 03 03
IS:oO
~ i ~ ~
::l 0 9 9
0300:0:
999
c ~ ~ ~
io~~~
. 000
000
<!l <!l <!l
ou.u.u.
~ 0 0 0
J ~ ~ ~
II
~I
8'1 ~ ~ ~
::ll~ ~ ~
a3lO101O
...
~
~
~I~ ~ m
i!: It) It) It)
_ ~ T" T"
~I~ ~ ~
~I
ffi ffi
c ~ ~
000
) gg
!~ii
Im~~
(/)030303
~I~ 11l ~ 11l
o m ~ ~ Ie
~~NN~
~I
'llll
~
(J
@l @l @l @l ~ ~ ~ @l ~ ~ ~ @l @l ~ ~ @l @l @l
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ g ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~8~8~88~~8~~88~88~
~~~~~~~
011 011 011 011 011 011 011
~~~~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ " " " " " " " ~ " "
aaaaaaaa~~~~~~~::lgg
:J :J :J :J :J :J :J :J :J :J :J :J :J :J :J g g g
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
o 0 0 0 0 0 0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
o 0 000 0 0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
9 9 q 9 9 999 9 9 9 999 999 9
~ ~ g ~ ~ ~ ~ ~ ~ g g ~ g ~ g g g g
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
8 8 8 8 8 888 8 8 8 8 8 8 g 888
<!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l <!l
u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.
o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
co CD co CD CD u; u; Ui
~~~g~~~
~ ~ ~ 52 S! ~ ~
~ ~ i ~ I ~ ~
;! ~ ~ S! ~ ~ ~
o ...... N (f)
~ ~ ~ ~
~~~S!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
o m m ~ ~ ~ m m m m m m m m m m m m ~
i!J
::i
S "
~ ~ ~
D:I W ;: ." W
Z Z Q Z
g ;: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ;:
~~ ffi m~ m m ~iil ffi<!l~
~ (J ffi ~ ffi g ~ ffi a ffi a ffi ~ a ffi ffi ~ i gj
n~~g~gffi~g~g~~~~~~g~~
g~w:JwO:<!lwo:wo:W3:: wW:Jg:~
g Z:J Z ii: 0 2; ii: Z ii: Z g; ~ 2; 2!: :J (/)
... ;: as 3: (/) ~ 3: (/) ;: (/) ;: (/) (/) 3: 3: as ::E
~ g ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ C'; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ij ~ ~ ~ ~ a ~~ ~ ~ rJ ~ ~ ~ N (') C')~.
...
~
~
g
...
...
~:g:g
~ ~ ~
~ ~ ~
000
~ ~ ~
W W W
~ ~ ~
000
~ ~ ~
~ ~ ~
000
:J :J :J
g ~ ~
i i i
011 011 011
13 13 13
:J :J :J
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
d d d
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ m III III
g ?;;
RI ~
~ ~
:Ii! ~ 0:
O::E ::E
U::l ::l
Z ~ ~
o. .
~ i i i
18ddd
~ - - -
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
gm~1e
.....
~
~
g
...
...
:c
U
~
D:I
~ ~
i ~
... ....J
~
~
~
...
...
co
'"
'"
~
~
o
~
~
o
m
i
o
~
011
i
(J
i2
3
~
~
~
i
~
0)
m m
~ ~
:g :g
~ ~
W
i
(/) (/)
z z
o 0
~ ~
~ ~
o 0
II
(/) (/)
~
0:
011
g 13
~ ~
I-' ::l
(/) (/)
i ~
~ ~
~ ~
~ ~
C') C')
..... ...
~ ~
U N N
21i i i
19 0) 0)
~
8
~
011
~
(/)
:Ii!
~
'"
...
~ ~ 11l
C') ~ ~
~
~
~
...
...
I
I
i:
i
I
~
1.0
"
g
Z
~
~
i
u.
21i
K!
S
D:I
I
5:
I
l2
'"
g
...
~
~
g
...
...
~I
co co
..... ... !IS S II) CD
~ ~l!l~~~~ l!l l!l ~ CD :g ...
0 0 0 0
o 0 OOO~O~ o 0 0 0 8 0 ~ ~
..... 81~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ !8 !8 8
..... 0
..... ... ... .....
~ o 0 000000 0 0 0 0 0 0
I ~
'" t ~ U) ffi
1ii Clll ! ! ffl U)
~ ~iSlSw UI Z
~ ::> 0
0:: 0:: ~wU)~5~ ~ ~ ! ~
o 0 10Z ~~ Il. Il. ~ ffl
a a 1~~oo5 II 5 5 ffl 0 IS is
<: :J :J ~ I i
o ~ III 0
I~! ~~IS~~~ ~ ~ ~ U)
0:: 0:: ~ ~ ..J
~ I c ~ 0:: o 0 (/) ~ c Z
~ ~ ~ ~ ffi ffi II! :J :E
::> 0 = ~ ~ ~
III C a. U) a. U) U) U) s: (/) U) :: s: Ii:
~ ~ lJ) lJ) ~ ~ w ~ ~
9 9 0; ~ ~ i ~ ~ ffl ~ ~ ffl Cl
Clll Clll Clll Clll Clll Clll 5 t) ::J Clll Z
<: ~ ~ ffl ffl ffl ffl ffl f:3 ~ C ffl ~
Clll - Clll f:3
,g ~ ~ ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ :J 5
iOO a. a. a. Il. Il. a. o ~ ::J 8: ~
g g ~~~~~~ (I) ~ 0 Clll
Ii: Clll Clll Ii: :J ~ !5
i2 U)
u. u. Cl CI Cl CI Cl CI - Cl Cl 5 ~ (I)
~ o 0 Z Z Z Z Z Z 5 ~ Z I w
~ ~ 999999 ~ Z Z ~ ~
J 555555 ~ ~ ~ ::J ~ Z
o 0 III III III III III aI U) ::J
II
.01
Z I ... bJ
~ I N N ~~~~~~ ~~ 0 ~ ~ ~ ~ 0
g-1:8 18 ~ ~ N
~ LO
~ I ~I~ ~ ~gSSSS ~ ~ N ... 0 ~ ~ 0
0 0 ~ ~
III ..... .... ~~~!3~:g ~ ~ :g :g
u. 0 co CD
.....
o ~ ..... ~~ ~ ~
E 8 ~ ~ ~
- - ffi
~ ~ <c ~
Z -
~~~~~~ :;: - @ 0
~ CD ~ i
~I~ ~ J: J: 0 0::
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ..... ~ B ~
~ ~ ~ or- ..... ..- 'II""" ..... 'II""" ~ :;: :;: ~ ..... ~
..- r ..- or' 'r" ..- .... >- N
ilm ~ ~~~~~II III ..... ... I'- c>> ~ ~ ~ ~ i I ~ m
De I'- I'- ~ i ~ ~ ~ i
~ o i i ~ c>> g
II. ffi Ii: co x g, ~
'C II. U) III ~ ~ a u
'l3 ~I ::J x J:
t U) ~ IL IL UI UI
~ 0 0 u ... ~ ~ olI ~
Z ~ ~ &j w I ~ ..J
~ ~ ~ ~~
f g C '<t C ~
~~~~~~~ i ~ w ~~ ~ b II I ~ I!
$ I m ~ III II!
.. j~~~~~~ ~ ~ I m ~ ~ ~
::s U W
'C Z 0 Z 8 lE~
I ffi ffi i ~ i ~ $ii ~ o - g 9
~ i ~ Z Z ~ 011.
I ~ ~ flfflfflfflfflfflf ~ Cl ::J
i '<t :;: 8 <c U) I ~ U)
~ :J :J :J :J :J :J m ~ ~ ~ ~ ~ i ~ Ii ~
I ! m m ... 8: 8: 8: 8: 8: 8: ~ ~ ~ ~ ~ I;; it
... ::> ::J ::J ::J ::J ::> ~ :: ~ ~ ~ ~
III III .... U) U) U) U) U) U) .... 0
i ~I:g ~ ~ ~~~~~~ c>> 8 8 0 8 0 0 0 ~ ~ o 0 ~ ~ 1;0. lei
~ ~ 0 ~ ~ o 0
o ~ ~ C>>0>~~'f'~ ~ m j:! ~ ~ rt ~ 0 ~ 0:) cO I'- I'- l/) II)
0 OJ g o 0 :: :::
g !l '<l;. . ..... C'f. ..... ....
... p) .0 0> 0> NN
> ~
....
o 1:
!! I .... ... ..... .... ... ... .... ...
.... ~ ~ ... ... .... .... ~
~ co i i i i
~I s
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
; ~ ~j ! i ! g ~ g ~ !
~ ~ ... ... .... .... ... ... ... ....
.r:: .... ... .... .... .... .... .... ....
0
~ t::
c;
~
...
...
.. I
~ ell
~ I
.....
~ ~ ~
~ ~ ~
~ j .....
o 'B b
~ 9 ~
o 8 <<3
11
'0
'5
g>
'0
s
"
i
J;l
~
!
11
a
I
lJ
l!
g
> ~
~ ~
8 ~
~ ~
ii3 0
i ~
51
II
81
f
:::l
lD
is
I
81
c
j
lill
f
(J)
~I
8'1
iSl
~I
~I
~I
is; I
) 0 ~
Jt~8
i B ~
g: Ii 6?
(J) or (J)
II
or
or
co
~I~
""Ii
~ ~
o
~
~
..
g g
.. ..
o ..
... ...
'" '"
.. ..
~
o
z
~
z
o
i
~
:i!:
0:: 0::
o 0
55
::i ::i
lD lD
o 0
~ ~
b b
..J ..J
n: n:
~
~
(J)
0::
;
!z
w
:;
ll.
~
9 9
~ ~
(J) (J)
c c
g g
u. u.
o 0
~ ~
:g
}g
g g
18 18
~
~ ~
'" '"
~
..,
...
m
18
i
z z
~ i*
B I
~ ~ i
:!!! Q) Q)
8
w
z
is
g
:: ~
~ ~
f ffi ~
~ ~
~ ~ 0
co ~ ~
or ::>- (J)
g g
~ ~
.. '" '"
.." "I r-;
Q) ..... g
~ ~ co
...
~
~
i
...
...
ggggg~~
oooeooo
0000000
88S88g:g
~ ~
05 05
~ ~
0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0::
0000000
~5:J55555
... :J:J::i::i:J
~ ~ l'j l'j l'j l'j l'j
OO~~~~~
~~bbbbb
o 0 :::! :::! :::! :::! d
cell. ll. ll. ll. ll.
9999999
~~~~~~~
rg rg rg rg rg rg rg
8g8~g8g
000(J)00Cl
u. u. u. u. u. u. u.
0000000
~~~~~~~
0000000
ggggggg
18 18 18 18 18 10 18
.. .. I() II) 10 I() I()
~~~~T""T""~
lO10101D<<ilOlO
IIII~~~
o13Ci!i:218lii18m
~mmmmmmm
ii:
(/)
c
~
w
~ ~
(J)~ ~~ ~ ~
w w w ~
0:: :::l :::l ffi :::l ffi
a.waa a ~
~:J_::i_~:J_~0
~~~~~~~>
8 ;?; - - i!: - Z ffi
~ 3: gd~s 3: 3s ;: a
l\P;!~~~~~~
mS~~sd!~"'~
etf
I
~
~
...
...
o
!3 ~
If fi:-
W ~
o :::l
- (J)
a. ~
",
co ...
I i
...
~
~
i
...
...
Q)
..
..
~
~
Cl
~
I
0::
o
t5
(J)
rfl
:::l
o
05
(J)
Z
o
Ii:
~
o
~
(J)
~
..
.....
c:!i
I
~
~
i
N
Q)
i
~ ~
~ ~
~
o
5
:!!!
~
a.
~ ~
ifi @)
~ ~
a. 0
.. ffi
! ll.
~ ~
I
~
J
..
..
g
~
g g ~
g g g
888
~ ~
05 05
~ ~
~ ~ 0::
:::l ::J g
a a a
:J :J :J
~ ~ l'j
~ ~ ~
o 0 d
cell.
~
C!l
li!
ll.
~
o
0::
Q
ffi
(J)
w
ffi
~
o
Z
:E
~
~
999
~ ~ ~
rg rg rg
000
g g g
u. u. u.
000
~ ~ ~
..
Iii
~ ~ M
~
c:!i
.. .. I()
:: ~ ::
'" CD '"
w
I
~ ~ ~
~ ~ ~
.....
.....
~
Ci!i
i
811 m
~
~
c
~
w
i
~ ~ III ~
::J ~ :::l
::I ~ 0 ~
a g g g
ti~i
co ll. L1i ll.
~ (J) (J) (J)
g g
g g
... ...
g!5~~
~ ~ ~ ~
...
I
~
~
...
...
i
~
co
III Iii
g ~
g I
x 0>
~
~
~
~ ~
6 ~
~ (J)
~
U r
~ ~
..
..
co
S
~
i
or
..
co
..
..
I
~
o
~
ll.
o
~
:i:
o
:J
~
rfl
o
~
(J)
~
m
li!
0.
~
~
~~
ffi ffi
~ ~
il
!5 ~ ~
~Q)O>
C!l
III
i g a
z ~ ~
~ii
~g:g:
~ ll. ll.
~ ~
I::: z z
S g 0>
~ (;j ~
~ ~
18 18
~~
..
..
co
S
~
~
...
...
~ ~
g g
10 10
.. ..
~
05
~
0:: 0::
o 0
55
::i:J
~~
~ 9
o _
o ll.
9 9
o 0
(J) (J)
rg rg
g g
u. u.
00
~ ~
~I
(\')
10
~ ~
U; U;
~ ~ Ii!
t-- -.j' ...
..... N
~ ~
~
....
....
....
o I
~ ~
~ tI:
....
~ f ~
Z (f) '"
I ~
~ =a ~
~ c ~
o B S5
i
..,
't5
0)
-Ii
5
t
.a
!!l
..,
I
g
'Ii
I
tIS
i
~
~
> e
b 5
~ ~
9 ..
::;; ~
I i
~ll
'll:ji
g ....
.c ....
o
~I
!/
81
~ ~
8 g
8 8
~
cIS
~
~ 0:
;:) 0
o a
:J :J
~ ~
~ ~
~ b
o :::!
Cl 0.
i
Cl
;:)
m
5
K
i
Cl
j
II
~I
9 9
~ ~
(f) (J)
Cl Cl
o 0
gg
u. u.
o 0
~~
B'I
ffil
~ ~
o 1()
.... ....
.... ....
co co
01 ~ ~
Z .... 1()
i; III iE
-i........
~I~ i ~
~II
cIS
w
i
5 ffi
i~
M2ffi~
..... rJ::;;
.2 .... 0 l(
alO~z
~~~25
II
l5. ~ ~
o r-. <0
<XI ~ ~
~~
me:
Cl) Z
~ 8
il ~
o
!;i ~
~ ~
... -
i
....
j;;
~
...
...
:g
o
~
o
:g :g
o 0
~ ~
o 0
ffi
o
~
(f)
Z
o
~
i
(f) (J)
is is
~ ~
0. 0.
o 0
m m
~
~
(f)
~
~
(f)
011
(!)
!
~ ~
~ ~
011 011
ffi ffi
it it
0. 0.
;:) ;:)
(J) (J)
dd
~ ~
~
~ ~
~ ~
~
....
i:!.
~
<XI
t.:
~
~ ~
..... .....
~ ~
~ ~
Sl r-.
~ .... lij
11. m m
11.
;:)
(J)
Cl) ~
i!; x
i (!)~ ~o
cIS ~
I/) ;:)
Ci~::f
::J Cl Ii:
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ 0
~ C3 <(
..,.
i
l!:! l!:!
~ ~
~ l3 ~
<0 (.1 0
- Ol ~
i
~
~
...
...
...
I/) ~
c(
~~
~ '"
w
o
::J (J)
o UJ
11. ;:)
m ~
Iii ~
~ ~
z: Q
;:) (!)
~
D ~
E ~
...
~
~
~
...
...
:g
~
o
<0 <0
o 0
o 0
&1 18
o 0
UJ
ffi
~ ~
(J) (ij
~ ~
~5
~ ~
~~
(J) :::
ffi
o
~
l/)
a
~
0;
UJ
l/)
~
'"
~
ffi ffi
z Z
o 0
x x
0. 0.
~ ~
~ ~
o 0
!
N N
i i
~ ~
&1 :g
~
~
~
I
~ ~
~ ~
~ ~
a a
;:) ~
o a
~ ~ ~
:8
i ~ ~
~ gj (f)
;;;! 0: 0:
~ ~ ~
;~~
;:) m m
;:) ;:)
0. 0.
I ... ~
... ~ ~
g g
~ ~
r-. r-. ..,.
00...
~ ~ ~
i
<XI
~
~
...
...
~ ~ ~
000
a a a
". ... ...
'" U> U>
000
~
cIS
~
0: 0: 0:
000
~ ~ ~
goo
...J :J :J
j1!: m m
,: 0 0
~ ~ ~
~ b b
o :::! :::!
o a. 0.
999
000
l/) (f) (f)
fg fg fg
000
000
(!) (!) (!)
u. u. u.
000
~~~
000
~~~
:B :B :B
OlQlQ
... ... ...
... ... ...
CD CD '"
~ i m
I ~ m
I UJ
8i w~
2 Z...J
~ ~ ffi
== III &! ii:
~ x l;:
~O~s:
a w m (!)
co ~ :s 0
... :> m x
'r" N ..... 0
"l .-: 'l; "-:
~ ! ~ ~
...
~
<XI
~
~
...
...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
88-g8gg8
8888888
~ ~ ~ ~
cIS cIS 011 011
~ ~ ~ ~
0: 0: 0: 0: 0: 0: 0:
0000000
;:) ;:) ;:) ;:) ;:) ;:) ;:)
ggggggg
~~~~~~~
~ooo~~~
Oi~~8~~~
Cl 0 0 a. 0. 0.
9999999
0000000
(f) l/) (J) l/) (J) l/) (J)
~~~~~~(f)
ooooog8
00000 0
(!) (!) (!) (!) (!) (!)
~~~~~~~
~~~~~~~
~~~~~~~
0000101010
or- .... ...... ...... ...... ... ...
.... .... ... .... - .... ..-
a;) <0 co co CD (I) CD
~ ~ ~
i18 18
liiij~;
~ilml~iS
~
~
w
Cl) (!)
Ilo ~ ~
~~ii'i mQ m
~I-glllaallla
g:z:~:J:J~:J
~ () :E 0 (g- :E 0 r[
f!i5:Jw~:Jw~
;: ~ ~ ~ gj ~ ~ gj
~!c!~~~~~{:;j
lOi:i~;g~~g~
...... N.o
i
~
!
...
...
o
:J
a.
o
o
~
~
~ m
x
u.
o
I-
Rio
C :J
~ ~
13 0
~ ~
2 0.
~
~ m
~ ~
i
i\j
i
...
...
:g
8
IS
o
w
ffi
~
5
5
~
:::
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I
I I
I I
I
I
I
w
o
~
II)
~
;:)
(f)
011
(!)
I
i
;:g
~
8 8
~ ~
51
co O'l
..... .....
o
c::!
.....
.....
.....
.....
o ,
~ Gl
(;; l
!l
81
II) co en CD co co
o 0 0 0 0 0
o 0 goo 0
~ ~ ~ ~ ~ ~
coo 000
co CD CD co co co co CD CD CD CD co co co co
o 000 0 0 000 0 0 0 000
g g g ~ g ~ ~ 8 8 8 8 8 888
~ ~ ~ co ~ co co co co co co co co co co
o 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
z z z z z z (/) w
~ ~ ~ ~ ~ ~ z ~ w w
udL1UlUll5l5~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
o 0 0 0 0 0 ~ ~ l5 l5
~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 ~ ~ ~
w w w w w w ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
w w w w W W Q ~ W W
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 ~ ~
(/) (/) (/) (/) (/) (/) g ~ ~ ~
(/)
W
U
~
W W
(/) U W
!i ~ u
~ ~ ~
>- z W
u 4: I-
Z ~ ~
~ tu ~
~ W :><:
~ g: ~
W (/) ll.
z z z z z z z z
W W W W W W W W
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
I- I- I- I- I- I- I- I-
J: J: J: J: J: J: J: J:
Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
W W W W W W W W
g: g: g: g: g: g: g: g:
(/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/)
"
o
'"'
0-
."
5l
Gl
Q
:::l
co
"
0
'"'
C-
.~ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
Q 1i: 1i: 1i: ~ 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i: 1i:
'E b b b b b b l- I- b I- b b b b b b b b b b
J u u u
W W W W W W ~ ~ W W W W W W W W W W ~ ~ W
....I ....I ....I ....I ....I ....I u:I ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
"I
~
.0
::I
(/)
Z ~ ..... ~I
0 III ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ E ~
E 0 gl ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Z ::I ~
~ (/)
~ ;jI; ~ as ~ ~ C'I C'I ~ ~ ~ C'I C'I C'I C'I C'I ~ ~ ~ ~ ~ g
all ~ 0 0 :5 :5 0 ~ 0 ~
~ ~ ~ !;j !;j !;j !;j '" ~ 18 18 18
J: co co co co H H ~
u. U ..... Z 0 H E-l
0 13 .....
0
?: " C'I U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 0 ::r: Ji:1 p::;
::I t:: ~ W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W CJ) E-l ~ t3
8 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
U '" CJ) p::; p::; ~
i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ H ~ ~ 0 ~
8 0 0 0 0 0 8 0 0 0 g 0 0 0 8 8 8 0 ~ H CQ Q
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~I ~ ;:!: ;:!: ;:!: ~ ;:!: ;:!: ;:!: ;:!: ;:!: ~ ;:!: ~ ;:!: ;:!: ;:!: ;:!: ;:!: ;:!: ;:!: ;:!: \~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ co 0
"'"
;;:; ;;:; ;;:; ;;:; ;;:; It) It) ;;:; ;;:; ;;:; ;;:; ;;:; ;;:; It) ;;:; ;;:; ;;:; ;;:; ;;:; ;;:; ;;:; p::;
~I !:: ~ ~ co co co ~ ~ ~ ~ co co co ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ co P-t
C'I C'I ~ C'I C'I ~ C'I P-t
10 It) 10 It) It) It) It) It) It) It) It) It) It) It) It) ~
l"- I"- S; l"- I"- l"- I"- l"- I"- l"- I"- l"- I"- l"- I"- l"- I"- l"- I"- l"- I"-
i O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l O'l
'0
'5 ~I ~ Cl
Ol ~ ~ I- ~ !:i (/) !:i !:i Cl
" ~ :::l ~ (j) ;;;
'0 ~ ~ 0 ~ ~
" ~ ~ ~ LL ....I LL ~ ~ ~ ~ l- LL ci
Ol ~ LL ~ (/) (/) ~ (/) (/) ~ 1:::1
::I (/)
m i ~ l- I- :5 l- LL LL l- I- ~ ~ Q @ I- ~ @
LL (/) (/) l- (/) ~ ~ (/) (/) z ~ '" ~ I- ~-
W ..... ..... ..... (/) ~ :><: ..... ..... ..... C"l ~ '" Z
Q J: :::l '"
.s " w ~ ~ ~ ~ ~ u 0 0 W 0 ~ ~ ~ It) ~ It) ~
0 z > ~ :i: ;:: ;:: ;: ;:: ~ ~
Gl '"' W (3 l"- I"- I"- J: "'" J:
::I III c:i u- u- u- u- c:i u- c:i u- u- u- u- c:i ~ c:i u- u- c:i u- u-
'0 !ii ....I c:i
iii w W W W W W W W W W W W W W Z W W W W W W
:g c.. ~ W ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I ....I 0 ....I ....I ....I ....I ....I ....I
al ....I W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
~ W ~ ~ co co co ~ ~ ~ co co co ~ ~ z ~ co co co ~ co
- C'I ..... ..... ..... ..... ..... ..... ~ ..... ..... ..... .....
Gl ... ~ - - - - - - - - - -
ii .!!! :; J; J; J; J; J; J; J; J; J; J; J; J; J; J; ..... J; J; J; J;
c.. ~ "" '"
... "" ~
! C- o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
::I 0 ~ w
(/) ..... Q I-
III 1::
0 II '" O'l O'l ;:!: C"l C"l ..... I"- 0 ;:!: co ..... ;:!: C'I It) ;:!: C"l 10 ..... ~ C"l co 8.
Gl It) co co "'" '<l: C"l ..... 0 O'l co O'l co "l q co C"l co ~
q::
l!! r-: ai ai ai ai O'l ~ ai ~ ~ ai ~ ai ci ci ~ co ..... ~ '" ~ ~
l"- I"- O'l C'I '" ~ 0 O'l C"l 0 10
'0 ..... C'I '" ..... co
" 1"-- cO
> ~
E
~ "
5
8 ~ .....
.....
0
....I ~ ~I N
~ Gl ~ ~
:::l J:
U
~ ~ il I"-
0
U ~
~ ....
z ....
0
N
7/'
City of Farmington
430 Third Street
Farmington, Minnesota
651.280.6800 . Fax 651.280.6899
www.ci.farmington.mn.us
TO: Mayor, Councilmembers and City Administrator
FROM: Teresa Walters, Finance Director
SUBJECT: EDA Transfer
DATE: March 21,2011
BACKGROUND INFORMATION:
At the September 27,2010 EDA meeting a discussion was held regarding the TIP funds
combined into the BRA fund. The minutes are attached. At the beginning of the discussion,
Staff requested approval to allow staff to combine the BRA and the EDA funds. Discussion was
held, but there was no formal approval.
DISCUSSION:
Since council approves the budget, Council needs to formally approve the combination of the
BRA and EDA funds.
BUDGET IMPACT:
There is no budget impact. It is a shift (of the deficit) from the BRA to the EDA. The BRA
fund will be closed.
ACTION REQUESTED:
Approve a transfer of$533,732 from the EDA to the BRA to cover the negative balance and
close the BRA fund. This brings the EDA balance to a negative $242,241.
Respectfully submitted,
Teresa Walters
Finance Director
BOA Minutes (Regular)
September 27,2010
Page 2
Member May asked for information on the type of inquiries being received.
MOTION by Wilson, second by Larson to approve the extension to the Listing
Agreement with KW Commercial for the above properties. APIF, MOTION
CARRIED.
8. NEW BUSINESS
a) Financial Information
Finance Director Walters explained the meaning ofa TIP District. TIP is Tax
Increment Financing. It is a development tool to help finance improvements to a
property. Ifa property is worth $100,000 and with improvements the new
property is worth $150,000, if you paid $5,000 in taxes with the old property and
now taxes on the new property is $7500, then your increment is the difference
between the taxes when the property is developed and undeveloped. It would be
$2500. The $2500 is used to fund the improvements. You are using future
revenue to fund current improvements. Once the TIP is over, you will have a
property that is on the tax role.
Finance Director Walters noticed the TIP funds did not match the financial
system. There was a negative balance in the lIRA fund which is where the TIP
funds were located. Individually you have to report the TIP funds to the state.
They are supposed to be in the financial system as individual funds; they should
never be mixed with any other fund. When reviewing old TIP reports, there were
positive TIP balances. Staffhired Shelly Eldridge, Ehlers & Associates to
determine the problem and the true balance in the TIP funds. Ms. Eldridge had to
make some adjustments to the prior year report and bring it to the correct balance.
She went back many years. She discovered that the individual TIP funds did have
positive balances. In splitting out the TIP funds and bringing the lIRA fund as its
own fund, we ended up with an even higher negative in the lIRA fund. Two of
the TIP districts are being decertified. Because of this, we need to determine what
to do with the remaining money. The first TIP district that has been decertified is
the downtown redevelopment project At the end of 2009, it had a balance of
$84,989. However, there is a bond payment in 2010 that had to be made. With
that bond payment being made there would be a balance of$39,336. This TIP
district is a pre-79 TIP district. This means we cannot just offset any negative
balances from previous years with this TIP district. We have to use this money to
provide future development. The EDA was provided with information on what
the money could be used for. We could also send the money back to the county if
there is no use. In doing that, we would receive a portion of it back. The second
TIP district to be decertified is the economic development district 13 which is the
industrial park. The balance is $4,658, and we can keep that balance because we
can offset it with negatives from a different TIP district.
We are in this position because with the TIP funds being comingled with the lIRA
funds, it appears the BRA used the funds for other purposes. One of those
purposes was for the library many years ago. Staffhas not determined what else
BOA Minutes (Regular)
September 27,2010
Page 3
the funds were used for. The bottom line is the funds were used, and we have to
remain with positive balances in the TIP districts and we need to separate the TIP
districts out.
Staff requested approval to combine the HRA and EOA funds and to allow staff
to transfer funds over to pay the bond payment. The funds will be separate
because it is a State mandate.
Chair Fogarty stated we are talking about combining the HRA and EDA funds.
The EDA and the HRA are one entity, so she did not understand how we have
separate funds to begin with. Finance Director Walters stated we had an BRA
fund and at that time, when we created the EDA and decided to drop the BRA, we
walked away from the HRA fund and created the EDA fund. Chair Fogarty asked
with what funding. Finance Director Walters has not been able to determine
where the funds came from; if they sold property that was in the lIRA and put it
into the EDA. Chair Fogarty recalled there was property sold in the industrial
park. The budget sheets she saw never looked any different in the conversion.
Finance Director Walters found out today, that it appears there were two lIRA
funds. There was an BRA Capital Projects fund and an HRA Special Revenue
fund. When it was combined, the special revenue funds were combined into one,
however, the capital project fund is what we are looking at now and that is the one
with the negative balance.
Member Wilson stated in the budget there is an expense under other charges and
services for $233,000. Staff noted that is completely unrelated. Member Wilson
asked when the library project was done. He asked Ms. Eldridge if she found a
transfer date. Ms. Eldridge used the audits back to 1985 to get balances for the
pre-79 TIP district. She did not recreate the library project. In 1985 there was
only one TIP district. The second TIP district did not come until 1996. She
recreated the sources and uses of increment in the pre-79 district to try to
determine a reasonable fund balance. From 1997 on there was a document that
detailed out each of the different funds within the 4700 fund balance. The
account 4720 was the industrial park 1, the Chinese restaurant was another fund
number. There were expenditures and revenues broken out on the spreadsheet,
but they were not separate in the audit and rolled into one fund. Member Wilson
stated with a TIP district, you grant the authority and then you keep using the
authority to apply projected new tax growth to future developments. Ms. Eldridge noted it depends on when the TIP district was created as there are different mles.
As far as the pre-79 district with the $84,000 balance, in 1990 the legislature
changed the rules, so the only thing you can payout of that district is debt service
payments for bonds issued prior to 1990 and administration. In 2010 additional
authority was created in the ability to spend the balance. You have to give it to a
developer for bricks and mortar, create the spending plan, hold a public hearing,
and construction would have to start before July 1,2011, and all the money would
have to be spent before December 31, 2011. The EDA would have to decide if
the spending plan should give it all away, return it to the county and get a little
BOA Minutes (Regular)
September 27,2010
Page 4
back which would be your percentage of the tax rate. The bulk. of the TIP
districts are being created on a pay as you go basis where the taxes go to repay the
developer for the extraordinary costs. Member Wilson asked if during the
analysis there was a blip in the budget. Ms. Eldridge explained in 1997, or the
end of 1996, the industrial park had a $300,000 deficit and the library had a
$240,000 deficit. She did not go back to other funds that were not TIP related.
Member Wilson asked how we can have a balance that negative. Ms. Eldridge
stated the library was not in a TIP district, it was one of the lIRA projects. There
was no tax increment associated with those expenditures. The law does not allow
tax increment to be spent on public buildings. That would have been part of the
overall HRA budget. Finance Director Walters stated at some point the balance
had to have been negative. The financial statements for 2009 show a negative
$334,000. It carried forward from year to year. The negative balances did not
come from the TIF districts, because all the TIP districts had positive balances.
So it was the HRA that spent the money.
Chair Fogarty was trying to understand how she sat on the EDA and the HRA and
had no idea this fund existed. Finance Director Walters stated at the end of last
year the fund had a balance of $400,515. Chair Fogarty asked when the last time
funds were taken out to create a negative balance. Ms. Eldridge stated it appears
it was prior to 1997. Finance Director Walters stated this fund has been shown in
the financial statements every year since then.
Member Donnelly asked if it is real money. Staff confirmed it is a real negative.
We need to have the funds in the TIP districts in order to decertify the two TIP
districts. Member Donnelly asked why the auditors didn't find this. Staffhas
questioned this also and will be talking to the auditors. The negative was noticed
and the auditors had been told there was a plan to reduce this. If the auditors are
told there is a plan to reduce this, then they believe there is a plan. What staff is
questioning is how did the auditors not realize the TIP districts were in this fund
and that they were combined.
Member May stated the audit was one of her :first questions. She often looked at
the EDA budget summary and fund balance and wondered where it came fro~
but now it will go away. We still need to know where the negative came from
and asked if staff will continue to investigate. City Administrator Herlofsky
stated the sale of the old liquor store building will help by $100,000. In the next
couple years we may ask for a sma1l EDA levy.
Chair Fogarty asked how do we function next year? It is too late to consider an
EDA levy now because it is past the de-.antine. Everything this body decides to do
and every legal matter we need reviewed, we are digging a hole. City
Administrator Herlofsky stated any project we plan to do, there would be
revenues and expenditures associated with it. The day to day items are billed out
of the general fund so that will get us through this year. Chair Fogarty
EOA Minutes (Regular)
September 27,2010
Page 5
understood, but she wanted the EDA to pay for its activities. We have no balance
in the EDA and that ties our hands to do any kind of economic development.
Chair Fogarty appreciated the diligence and thoroughness from Finance Director
Walters. We cannot come up with plans for things we do not know about.
Member May asked about the decertification process. Finance Director Walters
stated it was supposed to be decertified in 2009, but it was actually decertified in
2010. Member May asked if the City receives a notice that the districts are up for
decertification. Staff received a notice that the TIF districts had not been
decertified yet and needed to be. Ms. Eldridge explained the County Auditor is
responsible for administering the TIP districts in the county. The pre-79 district
statutorily would have expired August 1, 2009. In this situation, because there
was enough increment to pay off the bond payments, the Council probably
requested an early decertification. So that stopped the increment from coming in.
The Finance Director is referring to a report that goes to the county and the state
auditor regarding the specifics of the districts that have been decertified. The
second district expired. When the district is expired, with redevelopment districts
it is 25 years from the first receipt of increment, an economic development district
depends upon when it was established, but currently it is eight years from the
receipt of first increment or nine years of increment. The counties are diligent
about stopping payment to the Cities and there is a lot of paperwork that comes
after the fact. That is what triggered staff to look into this because the county or
the state auditor had not received the follow-up paperwork. Member May stated
the uses for the $39,000 can be discussed at another meeting. Chair Fogarty
asked for more information and felt it would be easy if we could turn the money
into grants. Ms. Eldridge stated you cannot use the money for City projects. A
developer can be reimbursed for items such as installing storm water on a project.
Chair Fogarty confirmed it could be a grant for any business that would create
jobs within the community. Ms. Eldridge stated the construction must start before
July 1, 2011, and the money must be spent by December 31, 2011.
Documentation must be provided and a check cut by the end of 2011. Also a
spending plan needs to be set up and a public hearing is held. Chair Fogarty
would like staff to move ahead with developing a grant program to disburse the
funds next year.
Member May asked if we want to know why the account is negative and where
the money went. All members agreed. Member Donnelly stated the money came
from somewhere; the HRA wrote checks from somewhere. Finance Director
Walters explained the City has pooled cash, so when we spend money from a
certain fund, it comes from pooled cash. Then you track the revenues and
expenditures. Member Donnelly stated revenues go into that fund and the
expenses did not line up. Chair Fogarty had a feeling it had to do with when the
industrial park was developed or Member Larson suggested when City Center
was developed.
,?a..,
City of Farmington
430 Third Street
Farmington, Minnesota
651.280.6800 . Fax 651.280.6899
www.ci.farmington.mn.us
TO:
Mayor, Councilmembers, and City Administrator
FROM:
Tina Hansmeier, Economic Development Specialist
SUBJECT:
Spending Plan for Downtown Redevelopment project Tax Increment Financing District
DATE:
March 21,2011
INTRODUCTION
The EDA intends to use available tax increments from the previously established Downtown Redevelopment
project Tax Increment Financing (TIP) District to provide fmancial assistance for private development of the
McVicker lot (323 3rd Street). The development will include the construction of a medical/office building that
will commence construction before July 1,2011. Without such assistance, this development would not be
feasible.
DISCUSSION
The State of Minnesota 2010 Jobs Bill ("Jobs Bill") authorizes tax increment balances to be used for assisting
projects which consist of new construction or substantial rehabilitation of buildings, if doing so will create or
retainjobs in the state, including construction jobs. The aforementioned project can meet the requirements of
the Jobs Bill. Additionally, the City's Financial Consultant (Ehlers) has completed their review determining that
the requested assistance is warranted. Therefore the BDA proposes to make the existing tax increment revenues
available to the developer to stimulate new construction. The Jobs Bill requires that the City Council approves a
Spending Plan and Resolution authorizing the use of the existing TIP revenues.
The City has the ability to provide up to $65,000 to a qualified project that starts construction before July 1,
2011. Otherwise, under the current law, existing balances not expended by December 31, 2011 are required to
be returned to Dakota County with a portion (37%) of the balance then sent back to the City of Farmington to be
used towards whatever they so choose.
BACKGROUND
The EDA received an offer to purchase the McVicker lot from an existing Farmington business owner. Since
the offer was received, City staff, the EDA's broker, and the Developer have been negotiating the terms of the
development agreement. During this time, staff received a request from the Developer for fmancial assistance.
The request for assistance was reviewed by the City's Financial Consultants who then determined the assistance
is warranted to make the project feasible.
ACTION REQUESTED
Approve the Spending Plan for Downtown Redevelopment project Tax Increment Financing District.
Respectfully submitted,
Tina Hansmeier
Economic Development Specialist
57
CITY OF FARMINGTON
DAKOTA COUNTY
STATE OF MINNESOTA
RESOLUTION NO. R20-11
RESOLUTION APPROVING A SPENDING PLAN FOR THE DOWNTOWN
REDEVELOPMENT PROJECT TAX INCREMENT FINANCING DISTRICT IN
THE CITY
Pursuant to due call and notice thereof, a regular meeting of the City Council of the City of Farmington,
Minnesota, was held in the Council Chambers of said City on the 21 st day of March 2011 at 7 :00 p.m.
Members Present:
Members Absent:
Larson, Bartholomay, Fogarty, May
Donnelly
Member Fogarty introduced and Member Bartholomay seconded the following:
BE IT RESOLVED by the City Council (the "City Council") of the City of Farmington (the "City"),
Dakota County, Minnesota as follows:
Section 1.
Background: Findings.
(a) The City and the Farmington Economic Development Authority (the "Authority") have
previously established the Downtown Redevelopment Tax Increment Financing District (the "TIF
District") and adopted the tax increment financing plan therefore (the "TIF Plan").
(b) Subject to the approval of the City Council following a public hearing, the Authority has
adopted a spending plan for the TIF District in accordance with Minnesota Statutes, Section 469.176
Subd. 4m in the form submitted to the City Council by the Authority (the "Spending Plan") to utilize
existing tax increment revenues from the TIF District in order to stimulate construction or rehabilitation
of private development in a way that will also create or retain jobs.
(c) The City and Authority have performed all actions required by law to be performed prior
to the approval of the Spending Plan, including, but not limited to, causing notice of a public hearing to
be published and holding a public hearing on the date hereof on the adoption of the Spending Plan.
Section 2.
Approval of the Spending Plan.
(a) The Spending Plan for the TIP District, is hereby approved.
(b) The Authority is hereby authorized to carry out the terms of the Spending Plan in such
manner as it determines to be consistent with the Program Policy.
This resolution adopted by recorded vote of the Farmington City Council in open session on the 21 st day
of March 2011.
~~~.
Mayor
Attested to the cPd 11/ day of March 2011.
SEAL
~
'Jd1;f~'
Spending Plan
for the
Downtown Redevelopment Project
Tax Increment Financing District
City of Farmington
Dakota County
State of Minnesota
City Council Approval: March 21, 2011
EHLERS
Prepared by: EHLERS & ASSOCIATES, INC.
3060 Centre Pointe Drive, Roseville, Minnesota 55113-1105
651-697-8500 FAX: 651-697-8555 WWW.EHLERS-INC.COM
-
LEADERS IN PUBLIC FINANCE
Spending Plan
For the Downtown Redevelopment Project Tax Increment Financing District
Section 1.
Purpose
The Farmington Economic Development Authority (the "Authority") is the administrative authority for
the Downtown Redevelopment Project Tax Increment Financing District (the "TIP District") in the City
of Farmington, Minnesota (the "City"), and proposes to adopt a Spending Plan for the TIP District in
accordance with Minnesota Statutes, Section 469.176 Subd. 4m (the "Act").
The purpose of the Spending Plan is to develop or redevelop sites, lands or areas within the City in
conformity with the City's Comprehensive Plan by using available tax increments from the TIP District to
provide improvements, loans, interest rate subsidies, or assistance in any form to private development
consisting of the construction or substantial rehabilitation of buildings and ancillary facilities, which will
create or retain jobs in this state, including construction jobs.
Section 2. Plan
Under this Spending Plan, the Authority intends:
(a) To use available tax increments from the TIF District to provide improvements, loans,
interest rate subsidies, or assistance in any form to private development consisting of the
construction or substantial rehabilitation of commercial, industrial, housing and/or
mixed-use buildings and ancillary facilities (the "Projects") requiring up to $65,000. The
Projects shall commence before July 1, 2011, (unless a later commencement date is
authorized by law) and shall constitute Projects that would not commence by such date
without the assistance provided pursuant to this Spending Plan.
(b) To amend the budget set forth in the Tax Increment Financing Plans for the TIF District as
necessary to provide for the assistance authorized by this Spending Plan.
(c) To take any other action necessary and authorized by the Act in connection with the
Projects.
The assistance provided pursuant to this Spending Plan shall be subject to Minnesota Statutes, Sections
116J.993 to 116J.995 (the "Business Subsidy Law"), if applicable, and shall be subject to the City's
Business Subsidy Policy and requirements.
City of Farmington
Spending Plan for the Downtown Redevelopment Project TIF District
7C0
City of Farmington
430 Third Street
Jiarmington, Minnesota
651.280.6800. Fax: 651.280.6899
w\....w:ci.furmingt(m.mll.LL'I
TO: Mayor, Councilmembers and City Administrator
FROM: Randy Distad, Parks and Recreation Director
SUBJECT: Approve Agreement for Janitorial Cleaning Services
DATE: March 21,2011
INTRODUCTION
Since 2003, the City has utilized contracted janitorial cleaning services from ROC Commercial Cleaning
to clean certain City buildings. Recently a Request for Proposals (RFP) for janitorial cleaning services
was mailed to cleaning contractors and the results have since been tabulated.
DISCUSSION
On February 7, 2011, the City Council approved a RFP process to solicit proposals from cleaning
companies to clean the following City buildings: City Hall, Central Maintenance Facility, Fire Station
#1, Fire Station #2 and the Rambling River Center. Staff mailed RFP's to 14 different vendors and
received proposals back from 8 vendors. Attached is Exhibit A the tabulation form showing the vendor
names and the amount proposed by each vendor to clean the five City buildings. It is important to note the
RFP identified that the vendor was to submit a total cost to clean the five City buildings over a three year
period and should be shown as a lump sum. The quoted amounts that you see on the tabulation form are
the total cost to clean each building for three years. The total lump sum would then be divided by three in
order to determine the annual cost to clean the five City buildings.
While McFarland Hanson, Inc. submitted the lowest cost for the three year time period at an amount of
$131,151.24. McFarland Hanson, Inc. contacted City staff to inform them that their proposal included a
calculation error and the proposal should have been a higher amount. Staff contacted the City Attorney
about this and was informed that if McFarland Hanson, Inc did not honor their bid amount then they
would have to remove themselves from consideration and in the event they removed themselves, the City
could then be able to go to the second lowest bidder and offer them a contract. Another option was that
the City could also reject all proposals received and start the process all over again. Staff then contacted
McFarland Hanson, Inc and was informed that they would not be able to honor the bid submitted and
were removing their bid from consideration.
Coverall of the Twin Cities was then given consideration as the second lowest bidder. Staff checked
references provided and received very positive feedback on the cleaning that Coverall of the Twin Cities
has completed for other cities in the Twin Cities area. Staff then contacted an employee from Coverall of
the Twin Cities and informed them of the situation and that as the cleaning company submitting the
second lowest proposal would now be considered for hire to clean City of Farmington buildings. The
employee stated that they were still interested in cleaning the City of Farmington buildings and
understood what cleaning requirements were identified and further stated that they were confident that
their company's bid of$165,173.76 was accurate and would cover their costs to clean City buildings over
the next three years.
62
BUDGET IMPACT
Currently the City pays ROC Commercial Cleaning just over $86,000 a year to clean the five City
buildings identified in the RFP to be cleaned. Coverall of the Twin Cities proposal would drop the
average annual cleaning cost to $55,057. 92. This would result in the City saving about $31,000 per year
on janitorial cleaning services.
ACTION REOUESTED
Approve by motion the attached three year agreement with Coverall of the Twin Cities to provide
janitorial cleaning services for the City of Farmington in the amount of$165,173.76.
Respectfully Submitted,
Randy Distad,
Parks and Recreation Director
63
E
o
LL
e
o
CJ .-
e-
._ ca
e-
ns ::I
CD.Q
_ ca
01-
ca'i
.- en
... 0
.s c.
.- 0
e ...
caD.
.., I
CJ
.~
CD
en
<
......
...
,.Q
~
~
..
.eO; 00000
""Ca~OOOo
~;~(::~~~~
~a1;l ~"<t-~O'I
'f ~~B ~~~ $'
~U ~~~~~
00
i =r !S
~'a ~
~I = t;
~ ;..
..,UrI.l
o 0 0
00000
000.000,
"<t 0 0
l'-: 000 0 "<t 10
-oo~-r--r<'l
- 00'-" ~
ION r--r<'l
Z;~~~~
=-
.. 0
Q 0 0
=ru 0 ~
:a:l~eg
=a~N~
= 6 r<'l "<t
",z;~
&!
000
000
o 0 ~
~ ~ r<'l
~
~
vSvS
~ ~
00 ~
l"l M
00 ...
~ N
0\";-
_ Cl'I
~~
0'1 ~
'<:!: l"'i
111 ff'l
~...
vS='
_ III
~~
0'1 ~
l"l l"'i
111 r--
gg 0Cl
vSr;f
- N
~EI"l
_ -5 II)
.S! ~ ~ ~ 00 ~ ~ 3 g ~
u t .~ ~ - ~ .,f 10 .S C' ~
i a " r<'l ~ ~ ~ ~ '"g .~ ~
~og~~~~~~ a
u .S ~
-
"
'C 00 N
~:l~d~~
='~_1000
':-;t."<tIl1~~
~~~~:ftiti
~ ~~
~ ~
~~ooteoooo~
=a=~M::\C
=.e~~~~!::;
= = oo~ r--~ o:i v1 0
~~~~~EI"l~
..c:: II)
oo~o;
"<t II) ;:s ....:'
. = C' ,-
10 .... ~
-'"dbllr--
O'I~ d).S =>
r<'l '"d '"0 Cl'I
~..=:-;:: ~
u.6 EI"l
.S
~
co
0'1 ~
~ .
10 ~
~fIl
_ 0Cl
_ 10
~~
] II)
=~.oo"<t~.II)O~
" C'!"<too =&l"'i
.. r<'l r-- 0 .,f r-- .... r--
~Q ~ ~ ~ _ ~'"d~bll ~
o l"'1 ~ 111 0'1 ..g.__ III
U 1I1~v1r<'l;:S ~
~ ~ ~ ~ ~ '0 'S ~
.S ~
"Cl
"Cl .e 00
~ = " C'!
'C51a~
r:~eoo~
~=8~
~ .:l~
'fi II)
v~Ngg3s~
C'! ~,~ . = ET ~
:g~~5~~:!l
r-- ,~N ~ d) ..;
0\v1v1"<t-g~ff'l
~ ~ ~ ~ -;-::.... ...
~ ~ EI"l
.S -
~
u
&:
~
u
=
"
=
.e
=
...
"
= ~
~ e
.e>=
... ~
u u
..
~
~
u
..
; ~ ~
ii
! ! ~
:= := =
~ ~ :E
e e a
Ii; Ii; ~
-
"
~
~
"
E-l
'"
~
0;
00
..
AGREEMENT
TIllS AGREEMENT is made and entered into by and between the CITY OF
FARMINGTON, a municipal corporation located in Dakota County, State of Minnesota, hereinafter
referred to as ("City") and COVERALL OF THE TWIN CITIES, a Minnesota corporation, located at
8009 34th Avenue South, Suite 10, Bloomington, Minnesota 55425, Hennepin County, State of
Minnesota, hereinafter referred to as the ("Contractor").
RECITAL'S
WHEREAS, the City wishes to purchase the services of Contractor for janitorial services; and
WHEREAS, there are funds available for the purchase of these services.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual undertakings and agreements hereinafter set forth,
the City and the Contractor agree as follows:
1. TERMAN>> COST OF THE AGREEMENT.
The Contractor agrees to furnish services on behalf of the City during the period commencing
May 1, 2011 and terminating April 30, 2014.
The Contractor shall be paid for cleaning services performed, as follows:
Service Location
Farmington City Hall, 430 Third Street, Farmington, :MN 55024
Farmington Central. Maintenance Facility., 19650 Municipal Drive,
Farmington, :MN 55024
Farmington Fire Station #1,21625 Denmark Avenue, Farmington,:MN 55024
Farmington Fire Station #2, 19695 Municipal Drive, Farmington,:MN 55024
Farmington Rambling River Center, 325 Oak Street, Farmington, :MN 55024
TOTAL
Monthly Fee
$2,24427
$927.70
$163.90
$153.19
$1,099.10
$4.588.16
The monthly rate will be Four Thousand Five Hundred and Eighty Eight Dollars and Sixteen Cents.
($4,588.16). The cost of services provided under this Agreement shall not exceed One Hundred and Sixty
Five Thousand and One Hundred and Seventy Three Dollars and Seventy Six Cents ($165,173.76) over
the term of this Agreement, unless extended.
~
2. SERVICES TO BE PROVIDED.
The Coniractor shall provide janitorial services in accordance with the plans and specifications
prepared by the City dated February 16, 2011, and attached hereto and made a part hereof as Exhibit "A."
3. PAYMENT FOR SERVICES.
Payment for services completed, shall be made monthly, directly to the Contractor, based upon
invoices submitted by the:fifth day of the month for the preceding month's services.
4. INDEPENDENT CONTRACTOR.
Nothing contained in this Agreement is intended or should be construed as creating the
relationship of co-partners of joint ventures within the City. No tenure or any rights or benefits, including
Workers' Compensation, Unemployment Insurance, medical care, sick leave, vacation leave, severance
pay, PERA, or other benefits available to City employees, shall accrue to the Contractor or employees of
the Coniractor performing services under this Agreement
5. INDEMNIFICATION AND INSURANCE.
The Contractor agrees it will defend, indemnify and hold harmless the City, its officers and
employees against any and all liability, loss, costs, damages and expenses which the City, its officers or
employees may hereafter sustain, incur, or be required to pay arising out of the Contractor's performance
or failure to adequately perform its obligations pursuant to this contract
The Contractor's insurance company shall waive its right to assert the immunity of the City as a
defense to any claims made under said insurance.
The Coniractor shall take out and maintain during the life of this contract, Contractor's General
Liability & Automobile Insurance, including Contractor's Contingent or Protective Insurance to protect
the coniractor from damage claims arising for operations under this contract, which shall protect him
or her and any subcontractor performing work covered by this contract, from claims for damages for
personal injury including accidental death under this coniract whether such operations by him or
2
herself or by any subcontJ:actor or by anyone directly or indirectly employed by either of them and the
amounts of the insured shall be as follows:
a) Worker's Compensation Insurance
1. Coverage B - Employer's liability with limits of not less than:
$100,000 Bodily injury by disease per employee
$500,000 Bodily injury by disease aggregate
$100,000 Bodily injury by accident
2. The contractor and his/her subcontractors, if any, must provide Worker's Compensation
Insurance for all employees, in accordance with the statutory requirements of the State of
Minnesota, including Coverage B, Employer's liability. Evidence of subcontractor insurance
shall be filed with the contractor.
b) Automobile Liability Insurance
1. Minimum limits of liability coverage for passenger vehicles such as car, van or pickup
truck, unless it be being used to perform the service.
If vehicle is towing equipment or a commercial vehicle, and all other vehicles then liability
limits shall be the same as required under #c. General Liability Insurance. below.
2. Required Coverages
The contractor and hislher subcontractors, if any, shall maintain insurance to cover liability
arising out of the operations, use, or maintenance of all owned, non-owned and hire
automobiles. Evidence of subcontractor insurance shall be filed with the Contractor.
c) General Liability Insurance
1. Minimum limits of liability shall be as follows:
. $1,500,000 Per Occurrence
. $1,500,000 Annual Aggregate
3
. $1,500,000 Annual Aggregate applying to Products/Completed Operations
2. Insurance coverages should include the following:
Premises and Operations Bodily Injury and Property Damage
Personal and Advertising Injury
Blanket Contractual
City of Farmington listed as additional insured
The Contractor shall maintain insurance to cover claims, which may arise from operations
under a contract with the City, whether such operations are by Contractor or Subcontractor or
by anyone directly or indirectly employed under this contract.
d) A professional liability insurance policy covering personnel of the Consultant while performing
services under this Agreement in the following amounts: Errors and omissions $500,000 per
occurrence and $1,500,000 aggregate~ for total damages arising from anyone occurrence.
e) If Contractor's work involves working with, or the potential release of: a hazardous substance,
then the Contractor shall be required to procure double the insurance policy limits of those
noted above.
6. DATA PRACTICES.
All data collected, created, received, maintained, or disseminated for any pmposes by the activities
of Contractor because of this contract is governed by the Minnesota Government Data Practices Act,
Minnesota Statutes Chapter 13, as amended, the Minnesota Rules implementing such act now in force or
as adopted, as well as federal regulations on data privacy.
7. RECORDS - AVAILABILITY AND RETENTION.
Pursuant to Minnesota Statutes ~16B.06, Subd. 4, the Contractor agrees that the City, the State
Auditor, or any of their duly authorized representatives at any time during normal business hours and as
4
often as they may reasonably deem necessary, shall have access to and the right to examine, audit, excerpt,
and transcribe any books, documents, papers, records, etc., which are pertinent to the accounting practices
and procedures of the Contractor and invoice transactions relating to this Agreement
Contractor agrees to maintain these records for a period of three (3) years from the date of
termination of this Agreement
8. MERGER AND MODIFICATION.
A It is understood and agreed that the entire Agreement between the
parties is contained here and that this Agreement supersedes all oral agreements
and negotiations between the parties relating to the subject matter. All items
referred to in this Agreement are incorporated or attached and are deemed to be
part of this Agreement
B. Any material alterations, variations, modifications, or waivers of
provisions of this Agreement shall be valid only when they have been reduced to
writing as an amendment and signed by the parties.
9. DEFAULT AND CANCELLATION.
A If the Contractor fails to perform any of the provisions of this
Agreement or so fails to administer the work as to endanger the performance of the
Agreement, this shall constitute default
Unless the Contractor's default is remedied, the City may, upon written notice,
immediately cancel this Agreement in its entirety.
B. This Agreement may be cancelled with or without cause by either party
upon thirty (30) days written notice. Upon termination, the City shall be
responsible for payment to Contractor only for services previously performed.
There shall be no responsibility for payment of any expectation or contracted for
5
I . . r
amounts for :future services not performed.
10. SUBCONTRACTING AND ASSIGNMENT.
Contractor shall not enter into any subcontract for performance of any services contemplated
under this Contract without the prior written approval of the City and subject to such conditions and
provisions as :the City may deem necessary. The Contractor shall be responsible for the performance of all
subcontractors.
11. NONDISCRIMINATION.
During the performance of this Agreement, the Contractor agrees to the following:
No person shall, on the grounds of race, color, religion, age, sex, disability, marital status, public
assistance status, cri.mina1 record, creed or national origin be excluded from full employment rights in,
participation in, be denied the benefits of or be otherwise subjected to discrimination under any and all
applicable federal and state laws against discrimination.
Contractor has signed this Agreement, and the City Council having duly approved this Agreement
on the a I~ dayof;J-r7~ , 2011 and pursuant to such approval and the proper
City officials having signed this Agreement, the parties hereto agree to be bound by the provisions herein
set forth.
CITY OF FARMINGTON
COVERALL OF THE TWIN CITIES
By~~
-'I f B k 50 / /I ('..5.s. a. Jlt.).>/J/Yl e/l 7"
Title 0
6
City of Farmington
430 Third Street
Farmington, Minnesota
651.280.6800 . Fax 651.280.6899
www.ci.farmington.mn.us
Exhibit A
REQUEST FOR PROPOSALS
MUNICIPAL BUILDINGS JANITORIAL SERVICES
CITY OF FARMINGTON, MINNESOTA
February 16,2011
PROPOSALS ARE BEING ACCEPTED FOR JANITORIAL SERVICES
IN THE FOLLOWING CITY OF FARMINGTON BUILDINGS:
City Hall, 430 Third Street;
Central Maintenance Facility, 19650 Municipal Drive;
Rambling River Center, 325 Oak Street
Fire Station #1, 21625 Denmark Avenue;
Fire Station #2, 19695 Municipal Drive;
February 16. 2011
To Whom It May Concern:
The undersigned, being familiar with your local conditions, having made all necessary on-site investigations and being
familiar with all other factors affecting'the conditions and cost for the projects, hereby proposes to furnish all else
necessary and to provide janitorial services for a three year period from May 1,2011 through Apri130, 2014 in the
following City of Farmington (the City) buildings: City Hall, 430 Third Street; Central Maintenance Facility, 19650
Municipal Drive; Fire Station #1,21652 Denmark Avenue; Fire Station #2, 19695 Municipal Drive; Rambling River
Center, 325 Oak Street; and in accordance with the specifications prepared by the City, dated February 16,2011.
Each proposer is responsible for visiting the sites prior to quote submission and to become familiar with work site
conditions. A pre-bid conference and walk-through of the sites will occur at 1:00 p.m. on Wednesday, February 23,
2011. The pre-bid conference will begin at City Hall located at 430 Third Street, Farmington, Minnesota. Contact the
Facilities Maintenance Supervisor, Jeremy Pire at (651) 280-6902 to inform him. of your attendance at the pre-bid
conference.
Please submit the proposal in a sealed envelope by 1:00 p.m., March 7, 2011 to Randy Distad, Parks and Recreation
Director, City Hall, 430 Third Street, Farmington, Minnesota 55024.
Sincerely,
Randy Distad
Parks and Recreation Director
JANITORIAL SERVICES FOR:
City Hall, 430 Third Street; 30,500 Square Feet
Central Maintenance Facility, 19650 Municipal Drive; 3,400 Square Feet
Rambling River Center, 325 Oak Street; 8,500 Square Feet
Fire Station #1,21625 Denmark Avenue; 1,880 Square Feet
Fire Station #2, 19695 Municipal Drive; 1,850 Square Feet
1
Location Unit Price Unit Total 3 Year ProDosal Amount
City Hall $ per month x 36 = . $
Central Maintenance Facility $ per month x 36 = $
Fire Station #1 $ per month x 36 = $
Fire Station #2 $ per month x 36= $
Rambling River Center $ per month x 36 = $
2
3
4
5
*TOTAL (including sales tax) $
*11 is understood the proposer must submit on all items listed above. Any proposal which does not contain a price for
all proposal items will be rejected in its entirety.
The undersigned has completed the accompanying "AFFIDAVIT OF NON-COLLUSION" and has submitted same as
a part of this proposal.
It is understood that proposals may not be withdrawn for a period of sixty (60) days after the date and time set for the
opening of the proposals.
In submitting the proposal it is understood that the City reserves the right to reject any and all Proposals, to waive
irregularities and informalities therein and to award the contract in the best interests of the City.
Respectfully submitted,
Name of Proposer
(A Corporation)
(A Partnership)
(An Individual)
BY
Title
Business Address
Telephone Number
Items to be included with proposal:
*
Affidavit of Non Collusion
Two References
Copy of Certificate of Insurance
*
*
STATE OF MINNESOTA )
) ss
COUNTY OF )
AFFIDAVIT OF NON-COLLUSION
I hereby swear (or affirm) under the penalty of peIjury:
1. That I am the proposer (if the proposer is an individual), a partner in the proposer (if the proposer is a
partnership) or an officer or employee of the proposer corporation having authority to sign on its behalf (if the
proposer is a corporation):
2, That the attached proposal or proposals have been arrived at by the proposer individually and have been
submitted without collusion with, and without any agreement, understanding or planned common course of action with
any other vendor of materials, supplies, equipment or services described in the invitation to proposal designed to limit
individual bidding or competition:
3. That the contents ofthe proposal or proposals have not been communicated by the proposer or its employees
or agents to any person not an employee or agent of the proposer or its surety on any bond furnished with the proposal
or proposals, and will not be communicated to any such person, prior to any official opening of the proposal or
proposals; and
4. That I have informed myself regarding the accuracy of the statements made in this affidavit.
Subscribed and sworn to before me
Proposer
this
day of
,20_,
(Firm making proposal)
Official Title
CERTIFICATION OF ACKNOWLEDGMENT BY PRINCIPAL
(For use where contractor is individual or partnership)
STATE OF MINNESOTA )
) ss
COUNTY OF )
On this
day of
. 20-, before me personally appeared
. to me known to be the person _ described in and who executed the
foregoing conditions,
and acknowledged that he/she
executed the same as
free act and deed.
Notary Public
(Notarial Seal)
CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGMENT
(For use where contractor is a corporation)
STATE OF MINNESOTA )
) ss
COUNTY OF )
On this
day of
, 20-, before me personally appeared
and
to me personally known, who, being by me duly sworn, did say that they are
respectively the
that the seal affIxed to the foregoing instrument is the corporate seal of said
corporation, and that said instrument was executed in behalf of the corporation
by authority of its Board of Directors, and said
and
acknowledged the instrument to be the free
act and deed of said corporation.
Notary Public
(Seal)
Full Name of Surety Company
Home Office Address
Name of Attorney-in-Fact
Name of Local Agency
Address of Local Agency
Name of Agent AffIXing Countersignature
Address
Memorandum: Affix here Power of Attorney and Acknowledgment of Corporate Surety.
INSTRUCTIONS TO PROPOSER
The foregoing is an explanation of the purpose and requirements of the Janitorial Services for the City for the period
May 1,2011 through April 30, 2014.
The City is seeking a fIrm or individuals to provide quality janitorial cleaning services at the City Hall Building
located at 430 Third Street; Central Maintenance Facility located at 19650 Municipal Drive; Fire Station #1 located at
21625 Denmark Avenue; Fire Station #2 located at 19695 Municipal Drive; and Rambling River Center located at 325
Oak Street.
Each proposer shall refer to Section 10 of this proposal for location of cleaning areas at each of the buildings specified
above. The contract requires that there be one continuous cleaning period each day that the service is performed at
each building. Consistent starting times as defined in section 7.4 are also desired.
The specifications and proposal form requires a unit price be stated for each building, therefore, an "annual" fee or
price is not applicable unless and until all services have been provided. For services that are contained in Section 9 of
the specifications, the contractor will be paid on a monthly basis.
Any questions regarding the forms, documents, specification or other matters related to janitorial services for the City
should be referred to the Facilities Maintenance Supervisor, Jeremy Pire, (651) 280-6902.
Randy Distad,
Parks and Recreation Director
SPECIFICATIONS AND SPECIAL PROVISIONS
JANITORIAL SERVICES
CITY HALL, 430 THIRD STREET;
CENTRAL MAINTENANCE FACILITY, 19650 MUNICIPAL DRIVE;
FIRE STATION #1, 21625 DENMARK AVENUE;
FIRE STATION #2,19650 MUNICIPAL DRIVE;
RAMBLING RIVER CENTER, 325 OAK STREET;
SECTION 1
INTENT AND DEFINITIONS
1.10 INTENT
To furnish labor, equipment and materials as herein specified and as necessary to provide janitorial services for the
City buildings identified on the top of this page.
1.20 DEFINITIONS
Unless other intention clearly appears, words and phrases (including technical words and phrases and such others as
have acquired a special meaning) shall be construed according to rules of grammar and according to their approved
usage as contained in the Merriam-Webster New International Dictionary, Second Edition, Unabridged.
Wherever the following terms or pronouns in place of them are used in these specifications, the plans or other contract
documents, the intent and meaning shall be interpreted as follows:
ADDENDUM
A supplement to the proposal form as originally issued or printed, covering additions, corrections or changes in the
bidding conditions for the advertised work, that is issued by the contracting authority to prospective proposers prior to
the date set for opening of proposals.
ADDmONAL WORK
The increased quantity or amount of work above that is shown in the proposal and plans for each contract item.
REQUEST FOR PROPOSAL
Inviting proposals for the work to be performed and or materials to be furnished.
AWARD
The acceptance by the contracting authority of a proposal, subject to execution and approval of the contract.
PROPOSAL SCHEDULE
A listing of contract items in the proposal form, showing quantities and units of measurement and having blank spaces
for insertion of proposal prices.
PROPOSER
An individual, fIrm or corporation submitting a proposal for the advertised work.
CALENDAR DAY
Every day shown on the calendar.
CERTIFIED TEST REPORT
A test report, provided by a manufacturer, producer or supplier of a product, indicating actual test results or analysis,
covering elements of specification requirements for the product or workmanship and including validated certification.
CHANGE ORDER
A written order issued by the owner to the contractor covering permissible adjustments and minor changes or
corrections and rulings with respect to omissions, discrepancies or intent of the specifications, but not including any
extra work or other alterations that are required to be covered by supplemental agreement.
CLEANING HOURS
The hours of the day that contractor may perform janitorial services.
CONTRACT
The written agreement between the City and the contractor, identifying obligations of the parties thereunder, including,
but not limited to: performance of work, furnishing of labor and materials and basis of payment.
CONTRACT ITEMS (pay Item)
A specifically described unit of work for which a price is provided for in the contract.
CONTRACTING AUTHORITY
The political subdivision, governmental body, board, department, commission or officer making the award and
execution of contract as the party of the first part. In this case, being the City Council of the City of Farmington.
CONTRACTOR
The individual, firm or corporation contracting for an undertaking of the prescribed work; the party of the second part
to the contract, acting directly or through a duly authorized representative.
CITY (see owner)
EQUIPMENT
All machinery and equipment, together with the necessary supplies for upkeep and maintenance, and also tools and
apparatus necessary for the proper and acceptable performance of the contract within its intended scope.
EXTRA WORK
Any work not required by the contract as awarded but which is authorized and performed by supplemental agreement,
at negotiated prices.
FACILITIES MAINTENANCE SUPERVISOR
The duly authorized representative of the contracting authority, acting directly or through their designated
representatives who have been delegated the responsibility for supervision of the service, each acting within the scope
of the duties and authority delegated to them.
HOLIDAYS
The days each year set aside by legal authority in recognition of special events and on which no public business shall
be transacted except as specifically provided in cases of necessity. Holidays shall be specified by the City.
OWNER
The public body or authority, corporation, association, fIrm or person with whom CONTRACTOR has entered into the
Agreement and for whom the work is to be provided.
PROPOSAL
The offer of a proposer, on the prescribed proposal form, to perform the work and to furnish the labor and materials at
the prices quoted.
PROPOSAL FORM
The approved form on which the contracting authority required proposal to be prepared and submitted for the work.
SPECIAL PROVISIONS
Additions and revisions to the standard specifications covering conditions peculiar to an individual building.
SPECIFICATIONS
A general term applied to all directions, provisions and requirements pertaining to performance of the work.
SUPERVISOR
The contractor's authorized representative in responsible charge of the work.
SUPPLEMENTAL AGREEMENT
A written agreement between the contracting authority and the contractor, executed on the prescribed form and
approved as required by law, covering the performance of extra work or other alterations or adjustments as provided
for within the general scope of the contract, but which extra work or change order constitutes a modification of the
contract as originally executed and approved.
WINTER/SUMMER
Winter months are from November 1 st to March 31 st and summer months are from April I st to October 31st.
WORK
The furnishing of all labor, materials, equipment and other incidentals necessary or convenient to the successful
performance of the service and the carrying out of all duties and obligations imposed by the contract upon the
contractor.
WORK ORDER
A written order, signed by the Facilities Maintenance Supervisor, of a contractual status requiring performance or other
action by the contractor without negotiation of any sort.
SECTION 2
PROPOSAL REQUIREMENTS AND CONDIDONS
2.10 PRE QUALIFICATION OF PROPOSERS
All proposers are required to submit at least (3) referrals [for whom the proposer provides services to a similar client as
the City, i.e. providing the same services to a similarly used facility which has an equivalent amount of square feet as
the Farmington contract]. Please include the references as part of the proposal. Also include an Affidavit of Non-
Collusion and Certificate of Acknowledgment.
2.20 CONTENTS OF PROPOSAL FORM
The proposal form shall state the location and description of the services, the amount and nature of the guaranty
deposit required if any and the date the proposals will be due.
Bound within the proposal forms will be any Special Provisions and other supplementary requirements. All papers
bound with or attached to the proposal form are essential parts of the proposal and shall not be detached from or
altered without specific authorization. The Plans, Specifications and other documents designated in the proposal are
also a part thereof, whether attached or not.
2.30 SPECIFICATIONS AND SITE OF WORK
The proposer is expected to examine carefully the sites of the proposed work, the specifications, and the proposal and
contract forms, before submitting a proposal. Submission of a proposal shall be conclusive evidence that the proposer
has investigated and is satisfied as to the conditions to be encountered in performing the work as to the requirements of
the specifications and contract.
2.40 PREPARATION OF PROPOSAL
The proposer shall submit his or her proposal upon the forms furnished by the City. All figures shall be in ink or
typed.
The proposer's proposal shall be signed with ink by the individual, by one or more members of the partnership, by one
or more officers, of each firm representing ajoint venture or by one or more officers of a corporation. If the proposal
is made by an individual, his or her name and post office address shall be shown; by a partnership, the name and post
office address of each partnership member shall be shown; as a joint venture, the name and post office address of each
member or officer of the fIrmS represented by the joint venture shall be shown; by a corporation, the state in which it
was chartered and the business address of its corporate officials shall be shown.
2.50 DELIVERY OF PROPOSALS
Each proposal shall be delivered in a sealed envelope, so marked as to clearly indicate the name of the Proposer, type
of work and project. When sent by mail, the envelope shall be addressed to the Parks and Recreation Director, 430
Third Street, Farmington, MN 55024 and in whose office the proposals are to be received.
2.60 WITHDRAWAL OR REVISION OF PROPOSALS
The City reserves the right to revise the Plans, Specifications and proposal for any project at any time prior to the
closing of bids. Revisions will be made by Addendum, duly numbered and dated; subject to the following provisions:
a) Each addendum will be mailed, emailed or will be sent by facsimile to each prospective proposer who
has received a proposal form prior to the date of the Addendum. Each proposal form issued after the
date of an Addendum will have it attached thereto.
b) If the revisions made by an Addendum require considerable change or reconsideration on the part of
the proposer, the date set for opening the proposal may be postponed, in which case the Addendum
will include an announcement of the new date set for opening proposals.
c) Each proposer shall acknowledge receipt of each Addendum, either in the space provided on the
proposal for or by submitting a letter, facsimile or email prior to the date set for opening proposals.
2.70 COMBINATION OR CONDmONAL PROPOSALS
No combination or conditional proposals will be allowed other than those specifically set up in the special provisions.
2.80 EVALUATION OF QUOTES
Proposals will be opened and evaluated by the Parks and Recreation Director and Facilities Maintenance Supervisor.
2.90 DISQUALIFICATION OF PROPOSERS
The following reasons may be considered sufficient cause for disqualification of a proposer and the rejection of his or
her proposals:
a) More than one proposal for the same work from an individual, firm or corporation under the same or
different name.
b) Evidence of collusion among proposers. Participants in collusion will receive no recognition as
proposers on future work until they have been reinstated as responsible proposers.
c) Evidence of falsification of any forms or documents submitted as part of the quote.
SECTION 3
AWARD AND EXECUTION OF CONTRACT
3.10 CONSIDERATION OF PROPOSALS
After the proposals are opened, they will be compared on the basis of the proposal price and who in the judgment of
the City would best comply with the requirements.
3.11 REJECTION OF PROPOSALS
The right is reserved to reject any or all proposals, to waive defects and technicalities or to ask for new proposals if, in
the judgment of the City, its best interest will be promoted thereby.
3.20 AWARD OF CONTRACT
The award of contract, if it be awarded, will be made within sixty (60) calendar days after the opening of proposals to
the lowest responsible proposer who in the judgment of the City best complies with all prescribed requirements. The
successful proposer will be notified by letter, mailed to the address shown on his or her proposal, that his or her
proposal has been accepted subject to execution and approval of the contract as required by law.
As a condition precedent to approval of a contract, a foreign or nonresident corporation whom a contract is awarded
shall furnish proof that it has met all legal requirements for transacting business in the State of Minnesota.
3.30 CANCELLATION OF AWARD
The City reserve the right to cancel the award of any contract at any time and for any reason before the execution of
said contract by all parties without any liability against the City.
3.40 EXECUTION AND APPROVAL OF CONTRACT
The contract shall be signed by the successful proposer and returned within ten (10) days after the forms have been
mailed to the proposer. If return of the executed forms within the specified time is impossible due to the absence of one
or more of the required signers, an extension of time may be granted by the City provided satisfactory evidence is
furnished that the forms will be executed.
3.41 SIGNATURE REQUIREMENT
All members of a partnership, and the president or vice president and the secretary or treasurer of aleach corporation
shall sign the contract. In the case of joint ventures, signature requirements shall apply to each firm represented.
3.42 PROPOSER'S NOTICE OF APPROVAL OR DISAPPROVAL
Notice of approval or disapproval of the contract will be given to the successful proposer within ten (10) days after the
forms have been properly executed and returned to the Contracting Authority. No award shall be considered binding
nor shall any contract become effective until the contract form has been fully executed and approved as required by
law.
3.50 FAILURE TO EXECUTE CONTRACT
Failure on the part of the successful proposer, within the time allowed, to execute the contract or comply with any
other requirements imposed precedent to approval of the contract, shall be considered just cause for cancellation of the
award and forfeiture of his or her Proposal Guaranty, not as a penalty, but in liquidation of damages sustained by the
City. Award may then be made to the next lowest responsible proposer or the work may be re-advertised or otherwise
performed as the City may decide.
3.60 CONTRACT LIFE
The contract, unless terminated as provided for in these specifications shall be in effect through April 30, 2014.
SECTION 4
LEGAL, RELATIONS AND RESPONSffilLITY TO THE PUBLIC
4.10 LAWS TO BE OBSERVED
The contractor shaH keep fully informed of all federal and state laws; all local laws, ordinances and regulations; and all
orders and decrees of bodies and tribunal having any jurisdiction or authority, which in any manner affect those
engaged or employed on the work, or which in any way affect the conduct of the work. He or she shall at all times
observe and comply with all applicable laws, ordinances, regulations, orders and decrees; and shall protect and
indemnify the City and its representatives against all claims and liabilities arising from or based on violations
committed by him or herself or his or her employees.
4.11 PROVISIONS CONTRARY TO LAW
If the contractor should discover any provisions in the contract that are contrary to or inconsistent with any law,
ordinance, regulation, order or decree, he or she shall immediately report it to the Facilities Maintenance Supervisor in
writing.
4.20 PERMITS, LICENSES AND TAXES
The contractor shall procure all permits and licenses; pay all charges, fees and taxes; and give all notices necessary and
incidental to the due and lawful prosecution of the work. When requested, the contractor shall furnish the Facilities
Maintenance Supervisor with evidence indicating that he or she has complied with any permit, license or tax
requirements.
4.30 EMPLOYEE HEALTH AND WELFARE
The contractor shall provide and maintain all sanitary and safety accommodations for the use and protection of his or
her employees as may be necessary to provide for their health and welfare and comply with state, federal and local
codes and regulations, as well as those of other bodies and tribunals having jurisdiction.
4.40 PUBLIC CONVENIENCE AND SAFETY
The contractor shall at all times conduct his or her operations and perform the work in a manner that will assure the
least possible obstruction and he or she shall provide for the safety of the general public as well as the employees of
the city.
4.50 PERSONAL LIABILITY OF PUBLIC OFFICIALS
In carrying out the provisions of the contract and in exercising the powers and authorities granted to them by or within
the scope thereof, there shall be no personal liability upon the City Administrative Officers, the Facilities Maintenance
Supervisor or his authorized representatives, it being understood that in all matters they act solely as agents and
representatives of the Contracting Authority.
4.55 INTEREST OF PUBLIC OFFICIALS
No member, officer, employee or agent of the City or of a local public body during his tenure or for one (1) year
thereafter, shall have any interest, direct or indirect, in this Contract or the proceeds thereof.
4.60 INDEMNIFICATION, INSURANCE AND PROTECTION OF LIVES AND PROPERTY
The contractor shall indemnify and hold harmless the City and its officers and employees from and against all claims,
damages, losses, expenses, including but not limited to attorney's fees, arising out or resulting from the performance of
the contract, provided that any such claim, damage loss or expense (1) is attributable to bodily injury, sickness, disease
or death, or to injury to or destruction of tangible property (other than goods, materials and equipment furnished under
this contract) including the loss of use resulting therefrom, and (2) is caused in whole or in part by any negligent act or
omission of the contractor or subcontractor or anyone directly or indirectly employed by any of them or anyone for
whose acts any of them may be liable, regardless of whether or not it is caused in part, by a partly indemnified
hereunder, such obligation shall not be construed to negate, abridge, or otherwise exist as to any party or person
described in this paragraph.
In any and all claims against the City or any of its officers or employees by an employee of the contractor, and
subcontractor, anyone directly or indirectly employed by any of them or anyone for whose acts any of them may be
liable, in indemnification obligation under this paragraph shall not be limited in any way by any limitation of the
amount or type of damages compensation or benefits payable by or for the contractor of any subcontractor under
worker's on workmen's compensation acts, disability benefit acts or other employee benefit acts.
4.62 INJURY OR DAMAGE TO PERSON OR PROPERTY
Should either party to the contract suffer injury or damage to person or property because of any act or omission of the
other party or of any of his or her employees, agents or others for whose acts is liable a claim shall be made in writing
to such other party within a reasonable time after the first observance of such injury or damage.
4.63 REASONABLE SAFETY PRECAUTIONS
The contractor shall take all reasonable precautions for the safety of, and shall provide all reasonable protection to
prevent damage, injury or loss to:
a) Employees at the site and other persons who may be affected thereby.
b) His or her work and materials and equipment to be incorporated therein which are under the care, custody and
control of the contractor or any of his or her subcontractors.
c) Other property at the site or adjacent thereto.
4.641 MANAGEMENT OF WORKLOAD
The contractor shall provide the appropriate number of employees and the supervision to assure that the workload is
managed proficiently. assuring that the contracted buildings are cleaned to specifications. The contractor shall also
supervise and direct the work of the contract using his or her best skill and attention and shall be responsible to the
City for the acts and omissions of his or her employees, subcontractors and their agents and employees.
4.70 INSURANCE INDEMNITY
Unless otherwise provided by the City, the contractor in all cases will be required to carry insurance of the kinds and in
the amounts hereinafter specified. The contractor shall not commence work under the contract until he or she has
obtained all the insurance required by the specifications and until such insurance has been approved by the owner or its
agents.
4.90 GENERAL LIABILITY AND PROPERTY DAMAGE INSURANCE REQUIREMENTS
The Contractor's insurance company will waive its right to assert the immunity of the City as a defense to any claims
made under said insurance.
The Contractor shall take out and maintain during the life of this contract, Contractor's General Liability & Automobile
Insurance, including Contractor's Contingent or Protective Insurance to protect the contractor from damage claims
arising for operations under this contract, which shall protect him or her and any subcontractor performing work
covered by this contract, from claims for damages for personal injury including accidental death under this contract
whether such operations by him or herself or by any subcontractor or by anyone directly or indirectly employed by
either of them and the amounts of the insured shall be as follows:
a) Worker's Compensation Insurance
1. Coverage B - Employer's liability with limits of not less than:
$100,000 Bodily injury by disease per employee
$500,000 Bodily injury by disease aggregate
$100,000 Bodily injury by accident
2. The contractor and his/her subcontractors, if any, must provide Worker's Compensation Insurance for all
employees, in accordance with the statutory requirements of the State of Minnesota, including Coverage B,
Employer's liability. Evidence of subcontractor insurance shall be filed with the contractor.
b) Automobile Liability Insurance
1. Minimum limits of liability coverage for passenger vehicles such as car, van or pickup truck, unless it be
being used to perform the service.
If vehicle is towing equipment or a commercial vehicle, and all other vehicles then liability limits shall be
the same as required under #c. General Liability Insurance. below.
2. Required Coverages
The contractor and his/her subcontractors, if any, shall maintain insurance to cover liability arising out of
the operations, use, or maintenance of all owned, non-owned and hired automobiles. Evidence of
subcontractor insurance shall be filed with the Contractor.
c) General Liability Insurance
1. Minimum limits of liability shall be as follows:
.. $1,500,000 Per Occurrence
. $1,500,000 Annual Aggregate
o $1,500,000 Annual Aggregate applying to Products/Completed Operations
2. Insurance coverages should include the following:
Premises and Operations Bodily Injury and Property Damage
Personal and Advertising Injury
Blanket Contractual
City of Farmington listed as additional insured
The Contractor shall maintain insurance to cover claims, which may arise from operations under a contract
with the City, whether such operations are by Contractor or Subcontractor or by anyone directly or indirectly
employed under this contract.
d) A professional liability insurance policy covering personnel of the Consultant while performing services under
this Agreement in the following amounts: Errors and omissions $500,000 per occurrence and $1,500,000
aggregate, for total damages arising from anyone occurrence.
e) If Contractor's work involves working with, or the potential release of, a hazardous substance, then the
Contractor shall be required to procure double the insurance policy limits of those noted above.
4.91 CONTRACT INSURANCE REQUIREMENTS - SUPPLEMENTAL
The sample Certificate of Insurance attached is supplied to be transmitted to your agent along with the insurance
requirements identified in the Request for Proposal. Should your proposal be selected and the City contract with your
company, this will make it possible for your agent to complete a certificate of insurance that will be in compliance
with the specifications in the contract.
An important requirement of the contract insurance is that the City be listed as "Additional Insured" by being added to
your liability policy by endorsement. This endorsement must accompany the certificate and must be provided to the
City prior to the Contractor beginning any work for the City. It may be mailed via regular U.S. mail or may be
emailed to:
Mallin!! address:
Randy Distad
City of Farmington
430 Third Street
Farmington, MN 55024
Email address:
rdistad@ci.farmington.mn.us
4.92 CONTRACTUAL LIABILTY FORMAT
The contractual liability is to be either on a blanket basis for all written or oral contracts, or specifically endorsed to
acknowledge the contract between the insured and the City.
4.93 WRITTEN NOTICE OF INSURANCE CANCELLATION
All certificates of insurance shall provide that the insurance company shall give the City thirty (30) days prior written
notice of cancellation, non-renewal or any material changes in the policy.
4.94 ADDITIONAL INSURANCE
The above requirements are minimum and it is the sole responsibility of the contractor to purchase and maintain
additional insurance that may be necessary in connection with this contract.
4.95 POSSESSION OF FIREARMS ON CITY OF FARMINGTON PREMISES
Unless specifically required by the terms of this contract, no provider of services pursuant to this contract, including
but not limited to employees, agents or subcontractors of the Vendor or Contractor shall carry or possess a firearm on
City premises or while acting on behalf of the City pursuant to the terms of this agreement. Violation of this provision
shall be considered a substantial breach of the Agreement; and, in addition to any other remedy available to the City
under law or equity is grounds for immediate suspension or termination of this contract.
SECTION 5
EMPLOYEE AND CONTRACT TERMS AND CONDmONS
5.10 SUBLETTING OF CONTRACT
The contractor shall not sublet, sell, transfer, assign or otherwise dispose ofthe contract or contracts or any portion
thereof or of his or her right, title or interest.
5.20 QUALIFICATIONS OF WORKERS
All workers shall have sufficient skill and experience to perform properly the work assigned to them. Upon request by
the Facilities Maintenance Supervisor, the contractor shall submit satisfactory qualifications evidence for any person
engaged in special work requiring professional training. Any person employed by the contractor who does not perform
his or her assigned work in a proper and skillful manner or who is intemperate or disorderly, shall be removed from the
premises forthwith by his or her employer upon written request of the Facilities Maintenance Supervisor, and shall not
be employed again on any portion of the work without the Facilities Maintenance Supervisor's consent. Should the
contractor fail to remove such person or fail to furnish suitable and sufficient personnel for the proper prosecution of
the work, the Facilities Maintenance Supervisor may suspend the work until the contractor has complied with these
orders. All of the proposer's employees shall be subject to security screening and background checks by the City at any
time under this contract. Any of the proposer's employees deemed unsuitable by the City due to criminal history,
security violations or lack of citizenship or legal status documentation shall be precluded from engaging in any service
under this contract. Proposer shall be responsible to provide current employee identification and legal status to the City
on request throughout the term of the contract.
5.25 FACILITY SECURITY
All workers as supplied by the contractor will be required to have photo lD. name tags on at all times and be identified
by a master list filed with the City and be fully compliant with the security requirements (background checks) as
promulgated by the Police Department before they can work on City premises. Under no circumstances, will
unidentified and unchecked workers be allowed to work in City Facilities.
5.30 HIRING AND QUALIFICATIONS
All supervisors, cleaning personnel or other employees of the contractor shall be thoroughly trained in proper
maintenance and service procedures.
5.40 EMPLOYEE CONDUCT
The contractor shall be responsible to insure proper conduct by his or her employees at all times while on City facility
premise. Smoking by employees shall be prohibited in City Buildings at all times. Contractor's employees shall be
prohibited using telephone or office equipment except as may be designated. Personnel deemed unacceptable by the
City shall be replaced by the contractor within twenty-four (24) hours after written notice by the Facilities
Maintenance Supervisor.
5.50 FAILURE TO MAINTAIN SATISFACTORY PROGRESS
Should the contractor fail to perform satisfactory work, the Facilities Maintenance Supervisor will require that
additional forces, materials or equipment be provided as he or she determines to be necessary for bringing the work up
to schedule and maintaining that level. Any failure to adhere to the approved schedule will be considered prima facie
evidence that the contractor has failed to provide sufficient workers, equipment or materials to assure performance of
the service within the specified time. If the contractor fails to adhere to the approved schedule or fails to take action as
ordered to remedy unsatisfactory work, a notice of default may be issued as provided for in Section 5.71.
5.60 METHODS AND EQUIPMENT
Sufficient equipment of proper size and good mechanical condition or specific equipment as noted herein shall be
employed to prosecute the work to full compliance in a satisfactory manner and within the prescribed time.
5.70 DEFAULT AND TERMINATION OF CONTRACT
The City, after giving due notice to the contractor and his or her sureties, shall have the power and authority to take the
prosecution of the work out of the hands of the contractor, without violating the terms of the contract, if the contractor:
a) Fails to begin the work under the contract within the time specified; or
b) Fails to perform the work with sufficient workers and equipment and with sufficient materials to assure prompt
completion of said work; or
c) Performs the work unsatisfactorily or discontinue the prosecution of work without permission of the Facilities
Maintenance Supervisor.
d) Fails to resume work which has been discontinued within a reasonable time after notice to do so; or
e) Becomes insolvent or is declared bankrupt or commits any act of bankruptcy or insolvency; or
f) Allows any fmaljudgment to stand against him or her unsatisfied for a period often (10) days; or
g) Makes an assignment for the benefit of creditors; or
h) Fails to carry on the work in an acceptable manner for any other cause whatsoever.
i) Views any confidential information.
j) Fails to keep a log of work performed as specified in section 7.100.
5.71 The Facilities Maintenance Supervisor will give the contractor written notice of any breach of the contract that
may be default, together with a demand that such a delay, neglect or default be corrected satisfactorily. If the
contractor within a period of ten (10) days after such notice, does not proceed satisfactorily in compliance therewith,
the Facilities Maintenance Supervisor will exercise his or her authority and notify the contractor of the action to be
taken.
5.72 A notice shall be considered duly served when it is delivered in person or by registered mail, to the contractor
and his or her surety, or to their authorized representatives, including persons in charge of their offices. Service of the
notice shall be considered complete and sufficient when a properly addressed and stamped envelope containing the
notice is registered and deposited in any post office or U.S. letter box in the state.
The City's authority to take the prosecution of the work out of the hands of the contractor shall include the right to
appropriate or use any or all materials and equipment as may be suitable and acceptable and to enter into an agreement
with others for completion of the contract according to the terms and provisions thereof or to use such other methods
as may be required to complete the contract in an acceptable manner.
All costs and charges incurred by the City together with the cost of completing the work under contract, will be
deducted from any monies due or which would have been payable under the contract if it had been completed by the
contractor. In case the expense so incurred by the City exceeds the sum which would have been payable under the
contract, then the contractor shall be liable for the excess.
5.80 CANCELLATION OF CONTRACT
The City may, by written notice to the contractor, terminate the contract or any portion thereof for any reason during
the frrst ninety (90) days of the contract period. The written notice to the contractor will be made at least thirty (30)
days prior to the date of the contract termination. Thereafter, the City may, by written notice, terminate the contract or
any portion thereof when it is deemed in the best public interest of do so or after finding that for reasons beyond the
contractor's control he or she is prevented from proceeding with or completing the contract work. The written notice to
the contractor will be made at least thirty (30) days prior to the date of the contract termination.
When it is the fmding of the City that the contractor is unable to obtain necessary labor or materials or is otherwise
prevented from proceeding with the work because of or under limitations imposed by law, rule, regulation or order of
government or on account of any action of the public enemy, including those related to priorities and third party
actions, the contractor will be relieved of his or her obligations for performing such portions of the contract that are
delayed unreasonably thereby. The right is reserved to eliminate, in conjunction therewith, such other incomplete
portions of the contract as may be rendered useless, unnecessary or undesirable thereby. Also, the City reserves the
right to make such alteration in the plans and specifications as it deems necessary to complete the work to the extent
possible under the circumstances.
Termination without cause. Notwithstanding and provisions of this contract to the contrary, the City shall have the
right, in its sole option and discretion, to terminate this contract in its entirety or to terminate service provider's
obligations with regard to particular location(s), upon fifteen (15) days prior written notice.
Termination of the contract or any portion thereof shall not relieve the contractor of his or her responsibilities for the
completed work nor shall it relieve the contractor of his or her obligation for and concerning any just claims arising out
of the work performed.
SECTION 6
PAYMENTS
6.10 SCOPE OF PAYMENT
The Contractor shall receive and accept compensation provided for in the contract as full payment for furnishing all
materials and for performing all work under the contract in a complete and acceptable manner and for all risk, loss,
damage and expense of whatever character arising out of the nature of the work or the prosecution thereof.
6.20 BASIS OF PAYMENT
Any payment earned pursuant to this contract will be made not later than 30 days following the receipt of invoice.
Invoices which are incomplete in any way will not be accepted for payment. Invoices will be submitted individually in
same format as bids are submitted by area.
PRIOR TO THE PROCESSING OF ANY AND ALL PAYMENTS TO THE CONTRACTOR PURSUANT TO THIS
CONTRACT COMPLIANCE WITH THE CITY OF FARMINGTON'S FINANCE DEPARTMENT
REGULATIONS ON THE COMPLETION AND FILING OF W-9 FORMS AND OTHER IRS AND MINNESOTA
DEPARTMENT OF REVENUE TAXING FORMS IS REQUIRED.
6.21 EQUAL OPPORTUNITY COMPLIANCE
The City is an Equal Opportunity and AffIrmative Action employer. The Contractor with the City is required to follow
and conform to applicable federal, state and City laws as they apply to the Contractors duty for equal Opportunity and
AffIrmative Action employment. It is the Contractor's responsibility to insure compliance with Equal Opportunity and
AffIrmative Action requirements. Failure to comply with applicable Equal Opportunity and Affirmative Action
employment requirements may lead to contractor sanctions.
SECTION 7
SPECIAL CONDITIONS
7.10 GENERAL
The contractor shall provide Janitorial Maintenance Service as described herein at the following locations:
City Hall, 430 Third Street;
Central Maintenance Facility, 19650 Municipal Drive;
Rambling River Center, 325 Oak Street;
Fire Station #1,21652 Denmark Avenue;
Fire Station #2, 19695 Municipal Drive;
ADDITIONAL INFORMATION (Best Estimates- Contractor should verify if necessary)
1. Approximate square feet of tile for stripping & waxing in each building
City Hall- 1,700
Central Maintenance Facility- 2,900
Rambling River Center- 0
Fire Station # 1- 0
Fire Station #2- 0
2. Approximate square feet of cleaning area in each building
City Hall- 30,500
Central Maintenance Facility - 3,400
Rambling River Center - 8,500
Fire Station #1 - 1,880
Fire Station #2 - 1,850
3. Approximate square feet of carpet in each building
City Hall- 25,000
Central Maintenance Facility - 500
Rambling River Center - 4,000
Fire Station #1 - 1,584
Fire Station #2 - 1,740
4. Approximate square feet of ceramic tile in each building
City Hall- 3,800
Central Maintenance Facility - 0
Rambling River Center - 1,200
Fire Station #1 - 0
Fire Station #2 - 0
5. Approximate square feet oflaminate flooring in each building
City Hall- 0
Central Maintenance Facility - 0
Rambling River Center - 1,824
Fire Station #1 - 0
Fire Station #2 - 0
7.20 CHANGES IN SCOPE OF CONTRACT
The City reserves the right to alter or modify this contract with respect to area, tasks or budget changes. Fifteen (15)
days written notice shall be provided to the contractor. Contract modifications shall be made by Supplemental
Agreement to the contract.
7.30 NONPERFORMANCE
Failure of the contractor to complete the tasks outlined in these conditions shall be a basis for termination of the
contract by the City as provided for in these specifications.
7.40 HOURS
Cleaning hours for the City Hall building shall be from 10:00 p.m. to 7:00 a.m. Monday tthrough Friday; the Central
Maintenance Facility shall be cleaned between the hours of7:00 p.m. to 12:00 Midnight, Monday through Friday; the
Rambling River Center building between the hours of 10:00 p.m. to 7:00 a.m. Monday through Friday; and Fire
Station #1 and #2 shall be cleaned between the hours of 10:00 p.m. to 7:00 a.m. Monday through Friday.
7.50 HOLIDAYS
No cleaning will be conducted on any of the following holidays:
New Years Day
President's Day
Independence Day
Veteran's Day
Christmas Day
Martin Luther King Day
Memorial Day
Labor Day
Thanksgiving Day
7.60 EQUIPMENT
The contractor shall supply all equipment necessary to perform specified tasks. Equipment shall be maintained in
clean, properly operating condition and shall be suitable for the areas and tasks to be performed.
7.70 SUPPLIES PROVIDED BY OWNER
The City shall provide at no cost to the contractor some supplies including paper towels, toilet tissue, sanitary napkins,
hand soap and plastic garbage can liners.
7.80 SUPPLIES PROVIDED BY CONTRACTOR
The contractor shall provide all cleaning materials required to perform cleaning tasks including but not limited to
cleaning compounds for floors, carpets, fixtures, glass and furniture; wax, stripper, carpet spot cleaner, shampoo, spill
and stain remover products, disinfectants, mops, dust cloths and polishes. Supplies shall be kept in a neat and
organized manner in the janitors closets at each facility. Cost of contractor's cleaning supplies shall be included as part
of the base bid. All cleaning supplies must meet the "green" criteria to be acceptable.
7.90 CLEANING AREA
Building cleanable area shall consist of the areas specified in Section 10.
7.100 WORK PROCEDURES
The contractor shall provide written procedures documentation to the Facilities Maintenance Supervisor for approval
prior to implementation to ensure building security, energy conservation and compliance with specifications. A
procedural requirement shall be maintaining a daily log book at each location on all contracted activities.
7.110 SUPERVISION
The contractor shaY provide a competent supervisor to be available on site or by phone during the working hours of
the contractor's work force. The supervisor shall be responsible for the performance of the contractor's employees and
the physical security of the premises during the work shift and coordinating the contractor's overall activities with the
Facilities Maintenance Supervisor.
SECTION 8
GENERAL HOUSEKEEPING REQUIREMENTS
8.10 All cleaning material used must be of type that will not have an immediate or extended detrimental effect on
any of the surfaces being cleaned. All equipment, products and supplies shall be approved by the Facilities
Maintenance Supervisor. Contractor will assume liability for damage caused to plumbing fixtures, hardware,
carpet and floor surfaces by the use or accidental spillage of abrasive materials, acids, waxes, strippers or other
caustic materials. Proper use & training working with chemicals is necessary & documentation of
training is required.
8.20 Any foreign matter. spills. stains. marks. gum or residue or any nature on any surfaces shall be removed during
regular cleaning operations on a nightly/daily basis.
8.30 Mechanical or other equipment used in the cleaning operations must be of a type that is approved in the
industry and shall be operated in such a manner as not to cause danger to employees or other persons or
damage the building structure, fixtures, furnishings, etc. Any injuries or damages of any nature shall be
immediately reported to the Facilities Maintenance Supervisor. Carts used to carry cleaning and/or waste
materials will not be used to prop open or to push open doors within the bridling to prevent damage to door
surfaces. Door stop blocks shall be furnished by the contractor if doors need to be kept open during cleaning.
8.40 Any building facilities, broken windows, equipment, fIXtures or furnishing in need of repair or replacement,
including those resulting from vandalism, shall be reported immediately to the Facilities Maintenance
Supervisor at 651-280-6902 or Parks and Recreation Director at 651-280-6851.
8.50 Any items or articles of apparent value found by the contractor's personnel in any area of the building or site
shall be left at the main Information desk and noted in the daily log book. Any item of major concern shall be
brought to the Facilities Maintenance Supervisor's attention. .
8.60 Any articles of a suspicious nature that may be found or persons noted loitering or conducting themselves in a
manner to arouse suspicion or possibly in need of help, shall be immediately reported to the Farmington Police
Department at telephone number:
Emergency:
Non emergency:
911
651-280-6700
8.70 Necessary precautions shall be taken at all times to protect persons, property and equipment from injury and
damage. All equipment used in cleaning operations shall be stored in a safe and proper manner and in
locations designated or approved by the Facilities Maintenance Supervisor. The contractor is responsible for
maintaining the designated areas in a clean and orderly condition. Any flammable, volatile or hazardous
materials required in the janitorial service operations shall be stored in such a manner and in locations
approved by the Fire Underwriter's Association and the Facilities Maintenance Supervisor. The contractor
shall also comply with the laws governing workers right-to-know (MSDS) concerning hazardous materials.
The contractor shall also maintain current Material Safety Data Sheets at each facility.
8.80 The City in all of its buildings has in place a paper, can, glass and plastic recycling program. It shall be the
contractor's responsibility to collect the recyclables and place in an assigned collection bin.
8.90 CLEANING STANDARD
For the purpose of this specification, the following definitions are established and conditions are designated as
either clean or dirty for ease in determining contract performance. The following standards of performance
shall be considered unacceptable:
8.91 DUST AND DIRT
The presence of dust and dirt or related material on vertical or horizontal hard and soft surfaces to the degree
that it is noticeable and will mark clothing or skin.
8.92 STAINS AND/OR MARKS
The presence of stains and marks to the degree that it is noticeable and alters the appearance of vertical and
horizontal hard and soft surfaces or items of furnishing.
8.93 LITTER AND/OR REFUSE
The presence of litter and refuse on top of, underneath, behind or around vertical and horizontal and soft
surfaces or items of furnishing.
8.94 SANITATION
The condition of sanitation that will cause odor or create a public hazard. Liquid or solid deodorants are not
acceptable to control odors unless permitted by the Facilities Maintenance Supervisor. They are not to be used
unless authorized.
SECTION 9
DETAILED HOUSEKEEPING REQUIREMENTS
The detailed work requirements are intended to cover the janitorial maintenance services required under this contract
in a general manner, but they may not be complete in all details. If any items have inadvertently been omitted that
should be included to affect a complete job, they shall be included in the services rendered and brought to the attention
of the Facilities Maintenance Supervisor. The City reserves the right to make changes to this schedule of services as it
may fmd necessary or desirable from time to time to satisfy the requirements of the City.
SECTION 10
LOCATION OF CLEANING AREA
10.10 AREAS
The areas to be cleaned under this section of the proposal are as follows:
1) City Hall
All areas on the fIrst and second level, including stairs and entryways, of the City Hall building located at 430
Third Street, Farmington Minnesota, 55024, excluding the Mechanical and Maintenance room located on the
1 st and 2nd floors. Total square footage of area to be cleaned is approximately 30,500 square feet. Times will
be from 10:00 p.m. to 7:00 a.m. Monday thru Friday.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
GENERAL AREAS WEEK MONTH OTHER
Empty wastebaskets and replace liners as needed 5x
(plastic liners supplied by the city). All waste to be
moved to a designated area, no waste to be thrown
away unless clearly marked.
Clean and sanitize drinking fountains 5x
Spot clean all interior windows and
railing glass to remove fmgerprints 5x
Completely clean all interior glass 1x
Vacuum all traffic areas 5x
Vacuum carpet wall to wall 1x
Dust mop or sweep all hard/ceramic floors 5x
Spot clean spills and stains on carpets 5x
Damp mop all hard/ceramic floors 5x
Dust all accessible hi-lo horizontal surfaces including 2x
counter tops, window sills, heating vents, light fIxtures
and furniture
Dry dust file cabinets 2x
Spot clean walls and doors 1x
Clean marks from kick plates 1x
Remove dust & cobwebs from return vents & ceilings 1x
Clean all hand railings 1x
Strip and wax vinyl tile floor 1x Per Year
Vacuum upholstered chairs and edge vacuum 1x
Collection and disposal of recyclable materials 5x
Put recyclables outside for bi-weekly pick-up 2x
Shampoo all carpet areas 1x per year
Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
RESTROOMS WEEK MONTH OTHER
Clean mirrors & chrome fittings 5x
Clean & sanitize sinks & countertops 5x
Clean & sanitize toilets (outside & inside) 5x
Clean & sanitize urinals (outside & inside) 5x
Empty waste baskets and liners 5x
Replace w/basket liners 5x
Metal partitions & walls completely scrubbed 2x
Spot clean metal partitions & walls 5x
Restock restroom supplies (City provides) 5x
Sweep restroom floors 5x
11. Mop & sanitize restroom floors 5x
12. Clean grout on tile floors 2x per year
13. Clean exhaust and return vents 2x per year
14. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
MAIN ENTRYS & RECEPTION AREAS WEEK MONTH OTHER
1. Spot clean all entry glass and display cases 5x
2. Completely clean entrance door glass 1x
3. Vacuum - mats 5x
4. Remove mats and vacuum 1x
5. Spot clean marks from kick plates 5x
6. Tile - sweep/dust mop 5x
7. Tile - wet mop 5x
8. Tile - clean grout 2x Per Year
9. Sweep & mop stairs (front and rear) 5x
10. Dust or wipe off stair railings 1x
11. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
LUNCHROOM WEEK MONTH OTHER
1. Empty all waste containers 5x
2. Clean and disinfect tables 5x
3. Clean chairs 5x
4. Clean and disinfect counter tops 5x
5. Clean sink & chrome fIxtures 5x
6. Sweep and damp mop vinyl tile floor 5x
7. Spot clean walls 5x
8. Clean cabinet fronts, appliance exteriors 1x
& ceiling return vents
9. Spot clean spills 5x
10. Empty all recycling containers 5x
11. Clean refrigerator 1x year
12. Strip and wax vinyl tile floor 1x Per Year
COUNCIL CHAMBERS WEEK MONTH OTHER
1. Dust and polish desk areas 3x
2. Vacuum wall to wall 3x
3. Clean chairs 1x
4. Clean all glass 1x
5. Vacuum all chairs and spot clean 2x
6. Clean TV monitors and screens 1x
7. Shampoo all carpet areas 1x per year
8. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
COUNCIL CONFERENCE ROOMS WEEK MONTH OTHER
1. Clean tables 1x
2. Clean chairs 1x
3. Vacuum wall to wall 1x
4. Clean & disinfect countertops and sinks 1x
5. Empty all waste containers 5x
6. Shampoo all carpet areas 1x per year
7. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
DEPARTMENT CONFERENCE ROOMS WEEK MONTH OTHER
1. Spot clean tables 5x
2. Spot clean chairs 5x
3. Vacuum wall to wall 1x
4. Clean window ledges 1x
5. Empty all waste containers 5x
6. Shampoo all carpet areas 1x per year
7. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
COPY ROOM(S) & KITCHENETTE(S) WEEK MONTH OTHER
1. Empty all waste containers 5x
2. Clean & disinfect counter-tops and sinks Ix
3. Sweep floor 5x
4. Damp mop floor 1x
5. Strip and wax vinyl tile floor 1x per year
6. Collection and disposal of recyclable materials 5x
OFFICE AREAS WEEK MONTH OTHER
1. Dust window ledges 1x
2. Clean interior window glass 1x
3. Clean and sanitize phone receiver 1x
4. Dust phone 1x
5. Dust top of all storage areas and shelves 1x
6. Dust computer monitor screens 1x
7. Clean and sanitize computer keyboards 1x
8. Shampoo all carpet areas 1x per year
9. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
LOCKER ROOM/SHOWER WEEK MONTH OTHER
1. Completely clean tops and sides of lockers 2x per year
2. Clean and sanitize shower stalls 1x
3. Shower tile - clean grout 2x per year
4. Sweep & wet mop floors 5x
5. Clean floors & grout 2x per year
6. Wipe and sanitize benches 1x
EXPANSION SPACE WEEK MONTH OTHER
1. Vacuum carpet wall to wall 2x
2. Clean interior of windows 1x
3. Wipe window ledges 1x
4. Clean and sanitize door handles and door knobs 1x
SECURITY
1. Leave designated lights on
2. Conserve energy, turn off lights when leaving an area
3. Close and/or lock all doors designated by City
4. All employees wear uniformed shirts and photo J.D. name tags when on duty
5. Do not prop open entry doors
6. Never allow unauthorized people into the building
10.20 AREAS
The areas to be cleaned under this section of the proposal are as follows:
1) Central Maintenance Facility
All areas of the Central Maintenance Facility located at 196250 Municipal Drive, Farmington, Minnesota
55024 excluding the vehicle storage, vehicle maintenance, storage rooms and mezzanine area. Total square
footage of area to be cleaned is approximately 8,400 square feet. Cleaning will be from 7:00 p.m. to 12:00
midnight Monday thru Friday
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7.
8.
9.
10.
11.
GENERAL AREAS WEEK MONTH OTHER
Empty wastebaskets and replace liners as needed 5x
(plastic liners supplied by the city). All waste to be
moved to a designated area, no waste to be thrown
away unless clearly marked.
Clean and sanitize drinking fountains 5x
Spot clean all interior windows to remove fmgerprints 5x
Completely clean all interior glass 2x per year
Vacuum conference room Ix
Dust mop or sweep all hard floors 5x
Spot clean spills and stains on carpets 1x
Wet mop all hard floors 5x
Dust all accessible hi-Io horizontal surfaces including 1x
counter tops, window sills, heating vents, light fixtures
and furniture
Dry dust file cabinets 1x
Spot clean walls and doors 1x
Clean marks from kick plates 1x
Remove dust and cobwebs from ceilings/corners Ix
Clean all return air grates 1x per year
Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
Strip and wax vinyl tile floor 1x per year
Vacuum cloth chairs 2x per year
Put recyclables outside for ever other week pick-up 2x
Collection and disposal of recyclable materials 5x
recyclable material.
Shampoo all carpet areas Ix per year
RESTROOMS WEEK MONTH OTHER
Clean mirrors & chrome fittings 5x
Clean & sanitize sinks & countertops 5x
Clean & sanitize toilets (outside & inside) 5x
Empty waste baskets and liners 5x
Replace w/basket liners 5x
Scrub walls completely 2x per year
Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
Spot clean walls 5x
Restock restroom supplies (City provides) 5x
Sweep restroom floors 5x
Wet mop & sanitize restroom floors 5x
Strip and wax vinyl tile floor Ix Per Year
GENERAL RECEPTION AREA & CORRIDORS WEEK MONTH OTHER
1. Spot clean all entry glass 5x
2. Completely clean entrance door glass 2x per year
3. Vacuum entry mats 5x
4. Clean marks from kick plates & walls 1x
5. Tile-sweep, dust or dry mop including work 5x
station and reception area.
6. Strip and wax vinyl tile floors 1x per year
7. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
LUNCHROOM WEEK MONTH OTHER
1. Empty all waste containers 5x
2. Clean and disinfect tables 5x
3. Clean chairs 5x
4. Clean counter tops 5x
5. Clean sink & chrome fIxtures 5x
6. Sweep and wet mop tile floor 5x
7. Spot clean walls 5x
8. Clean cabinet fronts, appliance exteriors 5x
9. Strip and wax vinyl tile floor 1x per year
10. Clean interior of refrigerator 1x year
11. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
LOCKER ROOM/SHOWER WEEK MONTH OTHER
1. Completely clean lockers 1x per year
2. Clean and sanitize shower stalls Ix
3. Shower tile - clean grout 1x per year
4. Sweep & wet mop floors 5x
5. Clean floors & grout 2x per year
6. Wipe and sanitize benches 1x
7. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
OFFICE AREAS WEEK MONTH OTHER
1. Empty wastebaskets and replace liners as needed 5x
(plastic liners supplied by the city). All waste to be
moved to a designated area, no waste to be thrown
away unless clearly marked.
2. Dust window ledges Ix
3. Clean interior window glass 2x per year
4. Clean and sanitize phone receiver Ix
5. Dust phone 1x
6. Dust top of all storage areas and shelves 1x
7. Dust computer monitor screens 1x
8. Dust and sanitize computer keyboards 1x
9. Put recyclables outside for ever other week pick-up 2x
10. Collection and appropriate disposal of 5x
recyclable material.
11. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
12. Strip and wax vinyl tile floor Ix per year
SECURITY
1. Leave designated lights on
2. Conserve energy, turn off lights when leaving an area
2. Close and/or lock all doors designated by City
3. All employees wear uniformed shirts and photo J.D. name tags when on duty
4. Do not prop open entry doors
5. Never allow unauthorized people into the building
6. Under no circumstances are contractor's vehicles allowed to be driven into the shop area of the facility.
10.50 AREAS
The areas to be cleaned under this section of the proposal are as follows:
1) Fire Station #1
All areas of Fire Station #1 located at 21625 Denmark Avenue, Farrmington, Minnesota 55024 excluding the
fIre apparatus bays, hose tower, mechanical room, electrical room and work shop. Total square footage of area
to be cleaned is approximately 1,880 square feet. Cleaning will be between the hours of 10:00 p.m. and 7:00
a.m., Monday thru Friday.
GENERAL WEEK MONTH OTHER
1. Empty wastebaskets and replace 1x
liners as needed (plastic liners
supplied by the city). All waste
to be moved to a designated area, no
waste to be thrown away unless clearly
marked.
2. Clean and sanitize drinking fountains 1x
3. Spot clean all interior windows 1x
4. Completely clean all interior glass 1x
5. Vacuum all traffic areas 1x
6. Dust mop or sweep all hard floors 1x
7. Spot clean spills and stains on carpets 1x
8. Damp mop all hard floors 1x
9. Dust all accessible hi-lo horizontal 1x
surfaces including counter tops, window
sills, heating'vents and furniture
10. Dry dust file cabinets 2x
11. Spot clean walls and doors 1x
12. Clean marks from kick plates 1x
13. Remove dust and cobwebs from
ceiling/corners/ceiling return grates 2x
14. Vacuum upholstered chairs and edge vacuum 1x
15. Shampoo all carpet areas 1x per year
16. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
RESTROOMS WEEK MONTH OTHER
1. Clean mirrors & chrome fittings Ix
2. Clean & sanitize sinks Ix
3. Clean & sanitize toilets (outside & inside) 1x
4. Clean & sanitize urinals (outside & inside) 1x
5. Clean & sanitize shower walls and floor 1x
6. Empty waste baskets and liners 1x
7. Metal partitions & walls completely scrubbed 1x
8. Clean return air vents 2x year
9. Restock restroom supplies (City provides) 1x
10. Mop & sanitize restroom floors 1x
11. Ceramic tile - clean grout 2x year
12. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
MAIN ENTRY WEEK MONTH OTHER
1. Spot clean all entry glass 1x
2. Completely clean all entryway glass 1x
3. Vacuum mats and throw rugs 1x
4. Clean marks from kick plates 1x
5. Tile - sweep, dust mop or wet mop 1x
6. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
TRAINING ROOM & KITCHEN AREA WEEK MONTH OTHER
1. Clean tables and counter tops 1x
2. Clean chairs 1x
3. Clean sink and chrome frxtures 1x
4. Vacuum carpet traffic areas 1x
5. Vacuum wall to wall 1x
6. Wet mop tile floor in kitchen area 1x
7. Clean cabinet fronts, appliance exteriors 1x
8. Strip and wax vinyl tile floor 1x per year
OFFICE AREAS WEEK MONTH OTHER
1. Dust window ledges 1x
2. Clean interior window glass 1x
3. Clean and sanitize phone receiver 1x
4. Dust phone 1x
5. Dust top of all storage areas and shelves 1x
6. Dust computer monitor screens Ix
7. Dust and sanitize computer keyboards 1x
8. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
SECURITY
1. Leave only designated lights on
2. Conserve energy, turn off lights when leaving an area
3. Close and/or lock all doors designated by City
4. All employees wear uniformed shirts and photo J.D. name tags when on duty
5. Do not prop open entry doors
6. Never allow unauthorized people into the building
10.50 AREAS
The areas to be cleaned under this section of the proposal are as follows:
1) Fire Station #2
All areas of Fire Station #2 located at 19695 Municipal Drive, Farrmington, Minnesota 55024 excluding the
fIre apparatus bays, hose tower, mechanical room, electrical room and work shop. Total square footage of area
to be cleaned is approximately 1,850 square feet. Cleaning will be between the hours of 10:00 p.m. and 7:00
a.m. Monday thru Friday.
GENERAL WEEK MONTH OTHER
1. Empty wastebaskets and replace liners as needed 1x
(plastic liners supplied by the city). All waste
to be moved to a designated area, no waste to be
thrown away unless clearly marked.
2. Clean and sanitize drinking fountains 1x
3. Spot clean all interior windows to 1x
remove fmgerprints.
4. Completely clean all interior glass 1x
5. Vacuum all traffic areas 1x
6. Dust mop or sweep all hard floors 1x
7. Spot clean spills and stains on carpets 1x
8. Damp mop all hard floors 1x
9. Dust all accessible hi-Io horizontal surfaces including 1x
counter tops, window sills, heating vents and furniture
10. Dry dust venetian blinds and me cabinets 2x
11. Spot clean walls and doors 1x
12. Clean marks from kick plates Ix
13. Remove dust and cobwebs from
ceiling/corners/ceiling return grates 2x
14. Vacuum upholstered chairs and edge vacuum 1x
15. Shampoo all carpet areas 1x per year
16. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
RESTROOMS WEEK MONTH OTHER
1. Clean mirrors & chrome fittings 1x
2. Clean & sanitize sinks 1x
3. Clean & sanitize toilets (outside & inside) 1x
4. Clean & sanitize urinals (outside & inside) Ix
5. Clean & sanitize shower walls and floor Ix
6. Empty waste baskets and liners 1x
7. Metal partitions & walls completely scrubbed 1x
8. Clean return air vents 2x year
9. Restock restroom supplies (City provides) Ix
10. Mop & sanitize restroom floors 1x
11. Ceramic tile - clean grout 2x year
12. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
MAIN ENTRY WEEK MONTH OTHER
1. Spot clean all entry glass 1x
2. Completely clean all entryway glass 1x
3. Vacuum mats and throw rugs Ix
4. Clean marks from kick plates 1x
5. Tile - sweep, dust mop or wet mop 1x
6. Clean and sanitize door handles and 'door knobs 5x
TRAINING ROOM & KITCHEN AREA WEEK MONTH OTHER
1. Clean tables and counter tops 1x
2. Clean chairs 1x
3. Clean sink and chrome fIxtures 1x
4. Clean cabinet fronts, appliance exteriors 1x
5. Vacuum carpet traffic areas 1x
6. Vacuum wall to wall 1x
7. Clean cabinet fronts, appliance exteriors 1x
exteriors
OFFICE AREAS WEEK MONTH OTHER
1. Dust window ledges 1x
2. Clean interior window glass 1x
3. Clean and sanitize phone receiver 1x
4. Dust phone 1x
5. Dust top of all storage areas and shelves 1x
6. Dust computer monitor screens 1x
7. Dust and sanitize computer keyboards 1x
8. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
SECURITY
1. Leave only designated lights on
2. Conserve energy and turn off lights when leaving an area
3. Close and/or lock all doors designated by City
4. All employees wear uniformed shirts and photo J.D. name tags when on duty
5. Do not prop open entry doors
6. Never allow unauthorized people into the building
10.80 AREAS
The areas to be cleaned under this section of the proposal are as follows:
1) Rambling River Center
All areas including entryways in the Rambling River Center building located at 325 Oak Street, Farmington
Minnesota, 55024, excluding the Mechanical and Maintenance rooms. Total approximate square footage of
area to be cleaned is 8,500 square feet. Cleaning will be between the hours of 10:00 p.m. and 7:00 a.m.,
Monday through Friday subject to change based on events. Additional weekend times may be contracted
separately due to weekend rentals.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
GENERAL AREA
Empty wastebaskets and replace
liners as needed (plastic liners
supplied by the city). All waste
to be moved to a designated area, no
waste to be thrown away unless clearly
marked.
Clean and sanitize drinking fountains
Spot clean all accessible interior
windows to remove fmgerprints.
Completely clean all interior glass
Wet mop all tile hallways
Vacuum wall to wall any carpeted areas
Spot clean spills and stains on carpets
Dust mop and spot clean laminate floor
Dust all accessible hi-Io horizontal
surfaces including counter tops, window
sills and heating vents
Dry dust file cabinets & return grates
Spot clean walls and doors
Clean marks from kick plates
Remove dust and cobwebs from ceiling/corners
Vacuum cloth chairs and edge vacuum
Empty and collect recyclables into one collection bin
Put recyclables outside for collection
Clean and sanitize door handles and door knobs
WEEK
5x
MONTH
OTHER
5x
5x
1x
5x
3x
5x
5x
Ix
1x
5x
Ix
2x
1x
5x
2x
5x
MONTH
OTHER
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
RESTROOMS (Administrative and Banquet Areas)WEEK
Clean mirrors & chrome fittings 5x
Clean & sanitize sinks 5x
Clean & sanitize toilets (outside & inside) 5x
Clean & sanitize urinals (outside & inside) 5x
Empty waste baskets and liners 5x
Replace w/basket liners 5x
Metal partitions & walls completely scrubbed
Spot clean metal partitions & walls 5x
Restock restroom supplies (City provides) 5x
Sweep restroom floors 5x
Mop & sanitize restroom floors 5x
Clean grout between tile
Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
Ix
2x per year
MAIN ENTRYS & RECEPTION AREAS WEEK MONTH OTHER
1. Spot clean all entry glass 5x
2. Completely clean entrance door glass 1x
3. Vacuum - mats 5x
4. Clean marks from kick plates 1x
(not all marks are removable)
5. Tile - sweep/dust mop 5x
6. Tile - wet mop 5x
7. Shampoo all carpet areas 1x per year
8. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
KITCHENETTE AREA WEEK MONTH OTHER
1. Empty all waste containers 5x
2. Clean counter tops 5x
3. Clean sink & chrome fIXtures 5x
4. Sweep and wet mop tile floor 5x
5. Spot clean walls 5x
6. Clean cabinet fronts, appliance exteriors 1x
7. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
MEETING/CONFERENCE ROOMS WEEK MONTH OTHER
1. Empty wastebaskets and replace 5x
liners as needed (plastic liners
supplied by the city). All waste
to be moved to a designated area, no
waste to be thrown away unless clearly
marked.
2. Vacuum wall to wall 5x
3. Spot clean spills and stains on carpets 5x
4. Dust all accessible hi-Io horizontal 2x
surfaces including window sills, heating vents
and furniture
5. Spot clean walls, doors & door handles 1x
6. Clean marks from kick plates 1x
7. Remove dust and cobwebs from 2x
ceiling/corners/ return air grates
8. Shampoo all carpet areas 1x per year
9. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
OFFICE AREAS WEEK MONTH OTHER
1. Dust window ledges 1x
2. Clean interior window glass 1x
3. Clean and sanitize phone receiver 1x
4. Dust phone 1x
5. Dust top of all storage areas and shelves 1x
6. Dust computer monitor screens 1x
7. Dust and sanitize computer keyboards 1x
8. Shampoo all carpet areas 1x per year
9. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
BANQUET ROOM WEEK MONTH OTHER
1. Empty wastebaskets and replace liner as needed 5x
(plastic liners supplied by the City). All waste to be
moved to a designated area, no waste to be thrown
away unless clearly marked
2. Spot clean all accessible interior 1x
windows to remove fmgerprints.
3. Completely clean all interior glass windows 1x
4. Spot clean spills and stains on cloth chairs 1x
5. Dust mop and spot clean laminate floors 5x
6. Wet mop w/water laminate floor 3x
7. Dust all window sills 2x
8. Dust all heating vents and cold air return grates 1x
9. Spot clean walls and doors 5x
11. Clean marks from kick plates 1x
12. Remove dust and cobwebs from ceiling/corners 2x
13. Vacuum cloth chairs 1x
14. Empty and collect recyclables into one collection bin 5x
15. Put recyclables outside in appropriate 2x
main collection bin for bi-weekly pick-up
16. Clean refrigerator interior 1x per year
17. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
FITNESS ROOM WEEK MONTH OTHER
1. Empty wastebaskets and replace liners as needed 5x
(plastic liners supplied by the city). All waste to be
moved to a designated area, no waste to be thrown
away unless clearly marked.
2. Vacuum wall to wall 5x
3. Spot clean spills and stains on carpets 5x
4. Dust all window sills and heating vents 1x
5. Spot clean walls, doors & door handles 5x
6. Clean marks from kick plates Ix
7. Remove dust and cobwebs from 2x
ceiling/corners/ return air grates
8. Clean and sanitize exercise equipment 1x
9. Shampoo all carpet areas 1x per year
10. Clean and sanitize door handles and door knobs 5x
SECURITY
1. Leave designated lights on
2. Conserve energy, turn off lights when leaving an area
3. Close and/or lock all doors designated by city
4. All employees wear uniformed shirts and photo I.D. name tags when on duty
5. Do not prop open entry doors
6. Never allow unauthorized people into the building
SECTION 11
SITE INSPECTION
11.10 SITE INSPECTION
Each proposer is responsible for visiting the sites prior to quote submission and to become familiar with work site
conditions. A pre-bid conference and walk-through of the sites will occur at 1:00 p.m. on Wednesday, February 23,
2011. The pre-bid conference will begin at City Hall located at 430 Third Street, Farmington, Minnesota. Contact the
Facilities Maintenance Supervisor, Jeremy Pire at (651) 280-6902 to inform him of your attendance at the pre-bid
conference.
lOa..
City of Farmington
430 'Third Street
Farmington, Minnesota
651.280.6800. Fax 651.280.6899
www.ci.tarm;ngton.TI11l.L1...
TO: Mayor, Councilmembers and City Administrator
FROM: Randy Distad, Parks and Recreation Director
RE: Request from Farmington Men's Fastpitch Softball League to Reduce Ballfield
Rental Fees
DATE: March 21,2011
BACKGROUND
In 2005, the City of Farmington and the Farmington Men's Adult Fastpitch Softball Organization
(the Organization) signed an agreement resulting in the rental fees being lowered for the
Organization's league games through the 2010 season. The agreement has now expired and the
Organization is requesting that the fee continue to be reduced.
DISCUSSION
The key points to the previous Agreement between the City and the Organization that expired
after the 2010 season were as follows:
. The Agreement was valid through the 2010 season after which time the Organization
would begin paying the regular rental fee that is charged in 2011
. The ballfield rental fee charged to the Organization for using the Rambling River Park's
Feely Fields would be capped at $300.00 per year through the 2010 season.
. The Organization would not receive any reduction in the tournament fees when using the
ballfield and would pay the tournament fee that is approved by the City Council
. Acknowledged the past volunteer work and money raised by the Organization resulting in
the improvements being made to the ballfields at Rambling River Park's Feely Fields
. Identified each party's responsibility for maintenance and operations of the fields
Paul Harrington, the Organization's Director, and two of its players attended the February 9,
2011 Parks and Recreation Advisory Commission (pRAC) meeting to request a reduction in the
ballfield rental fee during the 2011 season. The request was to continue to allow the
Organization to pay the $300 rental fee per night that was capped in the previous agreement. Mr.
Harrington shared that based on the current number of26 nights the Organization uses the fields
multiplied by the current fee of $40 + tax per night charged to rent the ballfields, it would cost
the Organization approximately $1,100 in 2011 to play its full league schedule of games in
Farmington.
PRAC members discussed whether it should recommend to the City Council to continue
charging the Organization $300, charge the Organization the full amount of $40 + tax rental fee
per night at approximately $1,100 total cost, or charge a fee somewhere in between these two
72
amounts. Bya 3-2 vote recommended to the City Council that a fee of $700 be charged to the
Organization during the 2011 season and then the Organization would be charged the full rental
fee beginning with the 2012 season. The amount was determined by increasing the fee halfway
from $300 that was charged in 20 I 0 to $700 in 2011 in order to transition to the full rental fee
amount of$40 + tax per night in 2012 or at whatever the rate is approved for in 2012. Minutes
from this meeting are attached.
Mr. Harrington provided a written request to PRAC members at its February 9,2011 meeting
outlining the reasons for making his request. A copy of the written request that was provided to
PRAC members is attached.
BUDGET IMPACT
The obvious budget impact is the loss of additional revenue should the fee be reduced based on
the number of nights the Organization has used the ballfield at Feely Fields in past seasons. It is
important to point out that the City does have one other adult softball organization that rents a
ballfield from the City for its own league games and this organization pays the full fee of $40 +
tax per night that it uses the field.
REOUESTED ACTION
Consider both the request by the Organization to reduce the fees and the recommendation made
by the PRAC to charge $700 in 2011 and the full rental amount in 2012 and then make a
decision on the amount to charge the Organization to rent the Rambling River Park Feely Field
ballfields for league play in 2011.
Respectfully Submitted,
Randy Distad
Parks and Recreation Director
73
A History of the Ballfields
The Farmington Mens Fastpich League (League) began in 1960 at the Dakota County Fairgrounds.
In 1981, the League moved from the Fairgrounds to the current City ballfields. All that existed at
the Rambling River Ballfields (now Feely Fields) in 1981, was two backstops, two skinned
infields and a snow fence for an outfield fence. Nothing else was out there.
As our Fastpitch League needed lights to survive, the timing was just right in 1981, as the City had
just obtained the football lights from the old football field at no cost. Our League members, along
with Jim Bell, worked with Dakota Electric guys and their boom trucks to set the poles. Our
League then held fundraisers to obtain the wiring and conduit and hired the electricians to get the
fields lighted. That was all subsequent to us digging many trenches by shovel, pick and
jackhammer to bury the wiring underground. Our League paid for all expenses incurred. With "old
fashioned" bulbs, the lighting and conditions were poor, but we survived.
At last in 1990, our Fastpitch League said, "enough is enough", as no further field improvements
had been made to the ballfields and none were on the horizon. We knew we could not wait any
longer for the City to improve our fields. Therefore, we took matters into our own hands (with the
Park & Rec's consent), as we just wanted to play on some ballfields, which were somewhat
respectable. Subsequently, we came up with a plan to renovate both fields owned by the City.
The fIrst step of our plan were to solicit the Eagles Club, VFWand American Legion in
Farmington. They all gave generously, as we received $10,000, $7,000 and $4,000, respectively.
When the project's bill was still about $2,500 short, our League held some more fundraisers and we
paid off the rest of the expenses from our Farmington Fastpitch League checkbook.
With these funds and other donations it was possible to:
1. Purchase modem day lights for both fields.
2. Buy cyclone fence for the outfield fence offield #1
3. Buy cyclone fence for the sides/dugouts on both fields
4. Obtain the concrete for the dugouts on both fields and the concession stand, which was
"donated" by Apple Valley Red-e-Mix through our "connections"
5. Purchase the four sets of bleachers, which currently exist at both ballfields
6. Purchase any necessary electrical items to make it all work
During the whole process and even now, no doubt the donations and the raising of $25,000 was the
easy part. The second step (i.e. donated hours of labor by our League members) was the tough
part. It was a huge effort for a bunch of guys working during their "spare time" on weeknights and
weekends. If the condition of the property or ground were normal and ordinary, the task would
have been much easier. But when Farmington re-did 3rd street years before, tons and tons of
concrete block and pavement were dumped out there as clean fill. I would estimate 90% of the
holes we dug (except for the outfield fence) took jack-hammering to obtain sufficient depth.
74
It was grueling work to say the least. There was a lot of sweat and blisters developed, while we
were shoveling in some real "rock hard" ground. There was a lot of learning and ingenuity used in
putting up the cyclone fence and dugouts with no specialized tools. But a bunch of determined
guys/community residents wanted it done, and the fencing, bleachers and lighting that exists today
as community property, was the result of these efforts. All together, the League members put in
approximately 400 hours to get the job done, which we had logged on a daily basis.
My most vivid memory was trying to get all the dugout post holes dug, so we could get the fields
ready for the Mountain Dew Days community celebration. The weekend before Dew Days, at least
12 of us were out at the field until after midnight on a Friday night, so that we could be back there
by 7 a.m. the next morning to help our "professional concrete guys" (i.e. Mark Kelly, Jim Roschen,
et.al.) put in the dugout's concrete slabs. But we got it done.
The original outfield cyclone fence for field #2 came from the Sewer Plant. Jim Bell. "borrowed
it". I took off several days work and Jim, Don Hays and myselfput it up. Once again when the
auger pin sheared (which was quite frequently), the jackhammer came out. It was a long week!
The "crowning jewel" of the whole project was when Ed Fischer obtained a boom truck from Apple
Valley Red-e-Mix. He removed the old lights and installed the new light fIXtures. Don Hunter did
the electrical wiring. After we got done, we could hardly wait for night time to arrive, at which
time we threw the switch and lit up the fields. It was lighting like we had never seen before and a
great feeling of accomplishment.
Overall, considering the professional help (e.g. electricians, concrete guys, Dakota Electric
expertise, etc.) and our hard manual labor, I would say conservatively we donated well over
$35,000 of cash and labor (which resulted in a huge saving to the City of Farmington). There is a
lot of history with those ballfields and some good stories to be told. And us "older guys" take a lot
of pride in what we accomplished with the City ballfields.
The Mens Fastpitch Game
Mens Fastpitch has been "dying" in Minnesota and across the Nation, since the advent ofSlowpitch
Softball in the mid-70s. Many teams/leagues have faded away since that time and very few exist in
Minnesota. However in Farmington, we have managed to keep the league going during this time
frame. Our League has won three state championships along with several top three fmishes in State
tourney play to make our teams and Farmington recognizable in Minnesota Mens Fastpitch.
I have run the League since mid-summer of 1975 on a volunteer basis. We have had a lot of ups
and downs. During that time, I have never gotten a dime for any of my time, which is fine with
me. We have never been a problem to anyone and have had an excellent relationship with
Farmington Park and Rec. I would anticipate more ofthe same in the future.
75
,dgreement for the use of the Ballfield
For the 2005 season, our league was approached by the City to pay a "per night" rental fee. We
were certainly surprised at the intended charges for our League, based upon the prior events
mentioned above. Our League has a lot of history in Farmington softball and has been a big part of
the community throughout the years. Based upon the proposed nightly rental rate, we knew that we
could not afford these rates and would be a big blow to our existence. We knew those high rates
would send us down the path of all those other Fastpitch teams/leagues that disappeared.
Based upon our involvement with the development of the two fields and working with Randy
Distad and personnel on the Park & Rec Advisory members, we came up with an agreement for a
reasonable "annual fee". We have paid this annual fee since that time.
Also at that time, I made my best estimate (based upon our ages, interest and weight!!) that our
League would not last past the 2010 season. It appears that looking into the "crystal ball" this was
an incorrect prediction on my part. The interest to have a Mens Fastpitch League in the summer of
2011 exists and we are proceeding forward. However, the 2005 agreement has expired and we are
again facing a nightly rental rate.
We felt that an understanding ofthe development of the fields and our League's role, was important
for everyone to know. Based upon our League's history and donations to the fields, we would like
our contributions to be recognized again. We would like to have the nightly rate waived and extend
our existing agreement. We are not an organization/group that came along to use these facilities.
We are an organization that took the initiative and helped build the facility. Our League has put a
lot oftime and money into those ballfields. We take great pride in these fields and treat them with
respect.
To emphasize another point, we are not using the field exclusively. It is not a "closed" league. On
the contrary, we are and always have been a league "open" to the entire Farmington community.
We invite any and all Farmington residents to come up with a team and join our league. Or if
forming a team is not an option, come out and maybe fmd a team looking for players. Many a time,
guys walking to/from the Slowpitch games have jumped in and played a game or two in our
League. Although our League is run "independently", we are a "Softball option" for Farmington
citizens and have been for over 50 years.
Thank you for considering all the related issues and hope we can come up with an economic
solution so we can continue to offer Mens Fastpitch in Farmington.
Thank you.
Paul Harrington & the Farmington Fastpitch League Members
76
Farmington Parks and Recreation Advisory Commission
Minutes from the Regular Meeting on February 9, 2011
Members Present: Charlie Weber, Karen Neal, David McMillen, Karen Neal and Dawn Johnson
Members Absent: None
Other's Present: Randy Distad, Parks and Recreation Director, Paul Harrington, Farmington Adult Fastpitch
Organization, Daren Betzold, Farmington Adult Fastpitch Organization and Blair Simonsen, Farmington Adult Fastpitch
Organization.
I. Call To Order
Chair McMillen called the meeting to order at 6:00 p.m. Quorum was present.
IT. Approval of Agenda
Moved by Weber, seconded by Neal to approve the meeting agenda. All persons in favor (APIF). Motion carried.
m. Approval of January 12, 2011 Meeting Minutes.
Moved by Neal, seconded by Weber to approve the December 8, 2010 meeting minutes. Voting in Favor: Neal, Weber,
McMillen and Johnson. Voting against: none. Abstaining from the vote: Haley. Motion carried.
IV. Election of Officers
Distad informed the Commission members that the City Ordinance requires officers be elected at the frrst meeting of the
year, which this meeting is.
Current Chair McMillen opened the floor for Chair nominations. Moved by Haley and seconded by Weber to nominate
McMillen for the Chair position. There were no other nominations made for the Chair position so Neal moved and Weber
seconded to close the nominations. APIF. Motion carried. McMillen called for a voice vote. APIF of McMillen being the
Chair for the year.
Chair McMillen opened the floor for Vice-Chair nominations. Moved by McMillen and seconded by Webet: to nominate
Haley for the Vice-Chair position. There were no other nominations made so moved by Weber and seconded by Johnson
to close the nominations. APIF. Motion carried. McMillen called for a voice vote. APIF of Haley being the Vice-Chair for
the year.
V. Presentation
. Request by Farmington Adult Fastpitch Organization to Reduce the Ballfield Rental Fee~
aul Harrington, League Director of the Farmington Adult Fastpitch Organization (the Organization) made a requestJ9
ve the ballfield rental fees reduced in 2011 to the same level they had been at under the expired agreement that th~
ganization had with the City from 2005-2010. Neal asked how much each team pays for an entry fee to be in th~
eague. Harrington stated that the fee is different for each team as not every team in the league played the same number ~
. ghts so the fee ranged from $350-$600 per team. McMillen asked who pays the entry fee. Harrington responded tha~
orne players will pool their money to pay the entry fee for the team but other teams will go out and solicit sponsorship~
om businesses to pay the entry fee. Neal asked if the City Council did not approve the reduction would the league s.!!!]
xist. Harrington said he wasn't sure and he would have to check with teams first. McMillen asked when the seasoq
tarted. Harrington responded that the league would start play either on May 9th or 10th. Weber said he didn't think thatJ!l
as fair to let this league have their fees reduced when other organizations pay the approved fee. He said then the Cit)1
y as well reduce the fee for everyone else. Haley asked where the money from the league goes at the end of the yeatj
suming there is money remaining after the season. Harrington said that whatever money remains after the season i~
arried over to the next season. Haley asked how many nights would the Organization be renting the fields. Harringtoq
tated that in a normal seasonlhey use the fields about 25 or 26 nights.1
eal said she would be open to a compromise. Haley stated the fee should be raised this year to see what ha ens an
en in year 2 see where the league is at. Weber asked why Neal would compromise when other fees are no
ompromised. Neal stated that sometimes she is definite about not compromising but <?ther times she is not. She though~
his was a good time for a compromis~
77
~aleythought that it woufcrb.e a good-ldeato notlei-ihe oI'gan.-.Tz.a.tio.-llPa.Y-last. year.--.'srental fee of $300 but would be opeq
~ not charging them the e...stimat~Q.fyll.r~~~oun.1 of arou.nc1 U.IQILbut!o meet 1l1.5lm halfwayJ
~oved by Haley to charge the OrganiZation $700 ratherthanthefulfaIlloUlrtduring the 2011season and then charge th~
ganization the full amo. un. t. at whatever fee is approved for the. 2012. season. N.. ea. I seconded the .motion. Voting in favol1
eal, Hal~y~d Johnson.__ Voj:ing aj?;ainst: Weber and McMillen.__M.o!ion~1>.f9,,~liJ~ya 3-2 vot~
VI. Old Business
A. 2011 Annual Work Plan Revision
Distad shared with Commission members the goals and objectives that have been written for the Commission's 2011
Annual Work will need to be revised based on a decision that was made at last month's meeting. Distad stated that a
motion was approved that the Commission did not want to develop a policy on the priority scheduling of ballfields but
that one of the goals in the annual work plan identified this policy being developed. Moved by Weber and seconded by
Neal to amend Goal #5 in the annual work plan to reflect that the policy will not be developed in 2011. APIF. Motion
carried unanimously.
B. 2012 Budget Discussion (project Ideas)
Distad shared that it would be a staff recommendation to focus on completing projects in Lake Julia and Pine Knoll Parks
because these two parks have the oldest approved master plans but have not had any improvements completed yet.
McMillen thought starting with a discussion on these two parks would be a good starting point. Johnson thought a
playground for 5-12 year olds and a new shelter would be the best recommendation to have constructed in 2012. She
thought the City should budget and spend $90,000 on these two items based on the estimated budget provided to the
Commission. Haley thought it would be best to defer the Pine Knoll Park improvements to 2013 and focus on the Lake
Julia improvements only in 2012. Johnson thought it would be best to focus on these two parks and if the improvements
don't get completed then it is up to the community to convince the City Council to spend more funds on park
improvements. Moved by Johnson and seconded by Haley to recommend to the City Council to fund the purchase and
installation of new playground equipment and a new picnic shelter in Lake Julia Park. APIF. Motion carried
unanimously.
VII. New Business
A. Swim Bus Route and Schedule
Distad shared with Commission members the proposed swim bus route and schedule for the 2011 outdoor pool season. He
stated that the stops and schedule were altered slightly from 20 I 0 based on the low number of riders that some of the stops
had. He further stated that the route and schedule were provided to Marschall Bus Lines and they were in agreement with
the schedule set for the various stops. Distad asked if the Commission members were "okay" with the route and the
schedule. Johnson suggested a stop at Akin Road Elementary School and suggested that staff contact the school district to
see if the school district would be "okay" with the school site being a stop for the swim bus. Distad stated he would
research this site as a possible swim bus stop.
VIII. Commission Roundtable
Weber: Didn't have anything to share.
Johnson: Didn't have anything to share.
Neal: Stated she read an article about the need for a dome in Savage and there was an estimated $3-$5 million price tag on
it. She also thought Kara Hildreth would be a good candidate for appointment to the Commission and was going to
approach her about agplying. She reminded other Commission members about the Community Expo being held on
Saturday, January 29 at the high school.
Haley: Informed the Commission members that he is following up regarding Eagle Scout projects with the Boy Scouts
and wondered if there are a list of projects we could provide them before he contacts them.
Johnson: Wonderered if there was someway to ask a survey on the City's website to get feedback on the park and trail
improvement projects the community would like to see happen in 2012.
McMillen: Stated that he was at the Community Expo and he thought there was a good crowd. He also asked when the
workshop should be scheduled with the City Council and suggested that we do it during the April Council workshop.
There seemed to be an agreement on this date.
78
IX. StatTReport
Distad provided updates on the following items to Commission members:
1. Outdoor rink attendance has been good this year with 8,737 people counted on the hour during every hour the rinks are
open.
2. Veteran's Memorial Committee met and they have identified the Rambling River Park site as the preferred site for the
memorial. They will be pulling together a concept plan to see how a memorial could conceptually fit on the site they have
identified in the park.
3. The appointment for the opening position on the Commission will be made at the February 2200 City Council meeting.
There were three people who applied to be on the Commission.
4. Commission photo for the newsletter will occur at the March 7th meeting assuming that the appointment is made to fill
the open Commission position at the City Council meeting on February 2200.
X. March 9, 2011 Meeting Agenda Items
The following items were identified by Commission members for possible agenda items for the March 9,2011 meeting:
1. Review the annual work plan
2. Discussion on workshop power point presentation to the City Council
3. Photo of Commission members
4. Introduce new Commission member
5. Presentation by the Farmington Youth Basketball Association
XL Adjournment
Moved by Weber and seconded by Haley to adjourn the meeting. APIF. Motion carried. Adjournment was at 7:27 p.m.
Respectfully Submitted,
Randy Distad
Parks and Recreation Director and Recording Secretary
79
80
Contents
Street M a in te n a nee ................... ............................. .................................. ........... ........................ ...... ........ 4
Snow Remova I & Ice Co ntro I .................................................................................................................. 5
Sa n ita ry Sewe rs ...................................... ..................................................................................................... 6
Water ............................................................................................................................................................... 7
FI eet................................................. .......... ........................................................................................ ...... ........ 9
S to rm Wate r /80 u leva rd Trees ..............................................................................................................1 0
Sol i d Wa ste ....... .......... ............... .............. ..................... ................................................ ............ .................. 11
Cover photo by Gloria Collins
~1
This report is a summary highlighting some activities and initiatives ofthe Municipal Services
Department during 2010.
Municipal Services is made up of several divisions; including Streets, Snow, Sanitary Sewer, Water,
Fleet, Storm Water, and Solid Waste. The department is lead by Director of Municipal Services, Todd
Reiten, and includes two Supervisors, eight Maintenance Workers, five Solid Waste Operators, two
Mechanics, and a part-time Administrative Support Technician.
Serving a population of 22,000 kept the Municipal Services Department busy in 2010.
Approximately 1215 customer service phone calls were received and over 280 visitors were
assisted by the Administrative Support Technician at the Maintenance Facility. Requests range
from general information inquiries such as concerns about water quality, snow and ice removal,
watering permits, and abandoned waste to those requiring immediate action, including sewer
backups, fallen street signs, and street light repairs. In 2010, 78 requests for street light repairs and
1688 service orders were received and processed.
~2
The Street Maintenance Division is
responsible for approximately 82 miles of
I City streets and alleys and 92 cul-de-sacs.
I Proper maintenance minimizes deterioration
and extends the life of the paved surfaces.
To keep streets smooth for Farmington
travelers, crews repaired potholes and large
crevices in the pavement using 151 tons of
blacktop and 1000 gallons of emulsion.
Street sweeping keeps City streets looking
well-kept and it is an important element in
maintaining urban area water quality. Streets
provide a path for storm water to travel.
City streets are swept each spring and fall
to protect water quality in ponds, lakes, and
rivers.
Spring Sweeping 114 hbU!~
Material Collected 78 yards.
Fall Sweeping 240 h(rq~s,
Material Collected 21 0 yards
Crosswalks,
parking stalls,
and no parking
zones are
inspected and
fresh paint
is applied to
areas that have
substantially
deteriorated.
,"
:in~~,~,,,>,~# I:,'..~.
,\~,_..~, '-:~-n" .' ;.7-.1
, ',.,.~" '- - ,. .'.
i~~' . -"~L ~~
~ "-~(j, t1....
~~~~..,'1.- .~~l:- -'-~
r-- _____------- - G ...l
- -- ~
____- n
------ []
J
~-
Several times a year, roadside right-of-ways are mowed
to maintain safe visibility, reduce littering, and to
improve their visual appearance.
133
r'-~-:, ": -'\~'~~.~~~-~~,,~:
The City's Snow Division is responsible for
snow removal in the City, which is divided
into twelve zones. Staff from Municipal
Services, Fleet, Solid Waste and Engineering
form a team of twelve snow removal
operators, each one with an assigned zone.
In 2010, there were 24 weather events.
Nearly 1383 tons of salt was applied to City
streets to control ice in 2010.
tota I snow eve nts
Removing snow and ice from streets, public
parking lots, and other areas takes priority
over other work (except in urgent situations
like water main breaks and sewer backups).
Priority is given to collector streets, which
carry the heaviest amounts of traffic,
followed by residential streets. Plowing and
ice control begins as soon as practical after
it starts snowing. The time varies due to
the uncertainty of when a snowfall begins
and projected accumulations. The amount
of snow that falls determines the number
of operators that are dispatched for snow
removal or ice control.
Salt Used
~()
"co
~()
,,~
~()
"t,:;.
R)()
<\)
CI)
c ~()
.2 "a
'O()()
b()()
~()
~()()
()
~
~
~
,.
.
Jon Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dee Totals
02007 02008 .2009 [12010
~4
The Sewer Division is responsible for the
operation and maintenance of 83 miles of
sewers, five lift stations, and one grinder
station that convey wastewater for 6200
customers in the City.
All ofthe lift stations are inspected
throughout the week and maintained as
necessary, minimizing the chance of sewer
backups and failures. Each lift station
receives a thorough spring and fall cleaning.
Sewer backups happen. A lot of time and
money is spent correcting the damage
caused by backups. Tree roots and improper
disposal of items such as grease or diapers
typically cause sanitary sewer line blockages.
As part of a proactive seven year
maintenance program, a portion of the
sanitary sewer system is televised and
inspected for infiltration, holes, blockages,
roots, debris, etc., per year using a sewer
inspection camera system. Manholes are
inspected, cleaned, and repaired as part of
that process.
Ces
More than 2700 utility
locates were done
Gopher State One Call Locates: In 1987,
Minnesota enacted State Statutes Chapter
2160, comprehensive damage prevention
legislation. The legislation required the
establishment of a statewide notification
center to receive notices of intent to
excavate from any person engaged in
excavation activity. Anyone excavating
is required to notify the call center two
business days prior to the start of their
work. The call center in turn notifies facility
operators in the area of the excavation.
Municipal Services Maintenance Operators
performed 2704 regular and emergency
utility locates in 2010.
. ~,'1 ~c;c~.$;~]
36,960 feet of sewef wq~
:1:" ';J<
televised af)d~inspe~(te9~
Staff uses a sewer inspection camera system
to quickly respond to and investigate
sanitary and storm sewer emergencies.
Known problem areas are inspected each
spring and fall and cleaned with the vactor/
jetter truck several times each year to reduce
the potential for backups.
The Municipal Campus Water Tower was
drained and sediment was cleaned from the
tank when the cathodic protection system
was replaced to control tank corrosion.
The Water Division is responsible for the
operation, maintenance, and repair of all
facilities necessary for the production,
storage, and distribution of water to 6230
Farmington residences and businesses.
Current facilities include two water towers
and seven wells.
u
Each of the City's seven wells and
pumphouses are inspected each week day
and are maintained as necessary. Regular
inspections and routine maintenance
reduces the chances of unforeseen problems.
Four water main breaks were repaired by
Municipal Services Operators in 2010.
680,522,200 gallons of City
water was used in 2010
Water Usage: The total gallons of water pumped in 2010 was 680,522,200. The below graph shows
the actual usage per month in a comparison of 2007 - 2010.
c<:l
<:s
c<:l'
c~
Q,<:S c<:l
c~
<:l<:S
<:)<:l'
'0 c<:>
c~
<:><:s
<:><:>'
"( c<:>
c~
<:><:s
'" ,P'
c \) c<:>
.Q c~
0
0 <:><:s
,P'
(oj c<:>
<:s
c<:>'
<:s
<:J<:>'
l>l c<:l
<:s
c<:>'
c~
~<:s c<:>
c~
<:><:s
<:J<:>'
'); c<:l
c~
<:l<:S
<:l<:>'
"' <:l
2007-2010 Monthly Water Pumpage
Jan Feb Mar April May June July Aug Sept oct Nov Dee Total
I 02007 02008 .2009 1i:il20l0 I
86
Hydrants are flushed each spring and
fall to remove rust from watermains and
ensure clean water throughout the year.
I During the flushing, hydrants and gate
valves are inspected and repaired when
necessary. Flushing requires the expertise
of four employees for the majority of two
weeks. In 2010, approximately 20 hydrants
were repaired as a result of the regular
inspections.
Hydrants along seal coat routes are painted
when streets are seal coated. Ninety hydrants
were painted in 2010.
To fulfill Minnesota Department of Health
requirements, the City distributes an
annual Water Quality Report, known as the
Consumer Confidence Report, to all water
customers. It is incorporated into the City's
newsletter, The Bridge and it's available on
the City website.
As part of the City's commitment to
conserving water and in response to
Minnesota Rules, an Outdoor Water Use
Policy is in effect year round. In 2010,50
administrative citations were issued.
In addition to enforcing the Outdoor
Water Use Policy, water conservation was
promoted in a number of ways. Articles
and advertisements aimed at the general
public were in City publications and local
newspapers.
To ensure quality drinking water, 20 samples
are collected for water testing from various
local businesses each month.
20 water samples are coll~cted
for testing monthly:::",.\
"Water!': an engaging educational Minnesota
Science Museum program targeting fourth
grade students was incorporated into
Pollution Prevention Day and promotional
items and information were available at City
buildings, the Community EXPO, and during
"Green Night" at the Downtown Farmington
Farmers Market.
I
%7
The Fleet Division maintains and repairs
approximately 87 vehicles, 44 pieces of
equipment, and 10 trailers from Police,
Fire, Solid Waste, Streets and Utilities,
Engineering, Building Inspections, and Parks
and Recreation. The vehicles range in size
and complexity from patrol squads and
pickups to automated garbage trucks and a
vactor/jetter truck. Equipment maintained
includes sweepers, mowers, a grader, a
loader, an ice resurfacer and a wide variety of
other pieces.
The Fleet Division consists of two full-time
mechanics. Their designated work area
in the Maintenance Facility includes four
bays. Two vehicle hoists, a heavy-duty truck
hoist, and a crane make efficient repairs and
maintenance operations easier.
In addition to providing maintenance
and repair services, both mechanics are
responsible for a plow route.
Transforming vehicles into patrol and
squad cars requires hours of detailed
wiring for lights, sirens, computers, ete.
Two mechanics spent 3,800 hours
performing preventative maintenance
and repairing vehicles and equipment
throughout 2010. Minor body repairs are
done inhouse when feasible. Mechanics
also travel off-site to repair breakdowns if
necessary.
Both mechanics are certified to perform
DOT inspections, and annual inspections
are done on all City owned commercially
classified vehicles. Commercial vehicles
over 26,000 pounds are required by the
federal government to have DOT inspections
annually.
%8
On August 13, the Farmington area
experienced a devastating storm. Over 120
homes were damaged. The City provided
dumpsters for storm damage refuse and
assisted with cleanup efforts.
_1m
The Storm Water Division is responsible for
assuring the proper runoff of storm water.
Catch basins and flared end sections,
designed to collect leaves, dirt, and debris
before entering storm water ponds, are
cleaned as needed when time allows.
1~9
A crew of up to four Municipal Services
Maintenance Operators worked throughout
the fall, winter, and early spring trimming
and chipping hundreds of boulevard trees as
time permitted. Boulevard tree trimming
is done in cooperation with the Natural
Resources Specialist.
The Solid Waste Division provides garbage
collection services for more than 6850
residential accounts and 150 commercial
accounts. Dick's Sanitation/lakeville Sanitary,
Inc. (DSl/lSI) is contracted to provide
curbside recycling collections and special
services.
93% of the garbage collected by
the City was processed into fuel
for energy
The City delivered 7000.73 tons of garbage
to RRT Processing's Transfer Station in Empire
for delivery to the Resource Recovery Facility
in Newport. RRT processes waste into fuel for
electricity generation, soil amendments and
mulch products. Of the garbage delivered,
approximately 6605.32 tons was processed.
Unfortunately, as a budget reduction strat-
egy, Dakota County discontinued the Hauler
Financial Incentive Program in September.
The processing rebates received from the
County in 2010 totaled $53,900.
. Processed
. Landfilled
In addition to the 395.41 tons of bypassed
waste from RRT, City trucks delivered 63.22
tons of construction, demolition or other
non-processible waste to Pine Bend landfill
in Inver Grove Heights. less than 7% of the
waste collected by the City was landfilled.
7000.73 tons of garbage and'
63.22 tons of construction debris.
~, -~ ~
was collected in 2010
Waste Collected in Farmington
~co ,,~
~ . !\..
8000
7000 -
6000
5000
en
c 4000
0
I-
3000
2000 -
1000
0
2005
2006
2007
2008
190
2009
2010
In 2009, single sort recycling was
implemented in Farmington. The first year
showed a substantial increase in recycling
collected of more than 500 tons. Recycling
continued to increase in 2010, climbing from
1581.43 in 2009 to 1689.35 in 2010.
1689.35 tons of
recycling was
collected in 2010
Tons Recycled
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
o
')0<::- <<.~ ~& ~<<' ~&. ')v<::- ')-S- ~v0.> e:,0<< aU. ~o~ <:)00
o 2008
. 2009
.2010
2009
357.8
270
164,971
1134
16.53
Curbside Cleanup Days provides residents
with easy accessibility to properly dispose of
large items once each year.
2010
Garbage (tons) 374.21
Tires (total #) n/a
Electronics (Ibs) 162,604
Appliances (total #) 1105
Scrap Metal 6.63
2008
391.46
289
152,516
928
11.67
Corrugated cardboard cages encouraged
Farmington citizens to drop off 229.62 tons
of cardboard to be recycled; favorable old
corrugated cardboard markets in 2010
resulted in revenues of $12,942.33
The popularity of the Seasonal Yard
Waste Program continues to grow. DSI/LSI
reported that 1917 customers subscribed to
the Seasonal Yard Waste Program in 2010, an
increase of 155 from 2009.
191
The City received $18,700 in funding from
Dakota County Commissioners and the
Minnesota Pollution Control Agency to
support a landfill abatement program in
2010.
Components of the landfill abatement
program include public promotion of
waste reduction, presentations at schools,
participation in the Annual Pond & Park
Cleanup, coordination of the Earth & Arbor
Day Celebration, and providing Pollution
Prevention Day for 500+ Farmington
fourth graders.
These events are provided in partnership
with City Natural Resources, Parks &
Recreation and Farmington Area Community
Education staff.
More than 500
fourth grader~ attended
Pollution Prevention Day 20 lQ;, <
Thank you for taking the time to review the City of Farmington Municipal Services 2010 Report.
Recognition for the successes within the Department should not only go to the Municipal Services
team, who proudly contribute to making Farmington a vibrant and livable place to live and work,
but also to other departments we work with, leadership at City Hall, the Mayor and Council, and the
citizens of Farmington. Through these collective efforts, the Municipal Services Department strived
to maintain high quality services to meet the needs of our residents in 2010. We will continue to
provide excellent service in 2011.
Please feel free to contact me with questions or comments.
Todd Reiten
Director of Municipal Services
192
IO~
'1
'~ L..J " ~ g "
~ '~<
~ ~~' < ~
< ~ ~:I ," 0 Z
~" " ~ 0
, ',' 0 H
~
00
~
(1)
.,.0
s
(1)
s
~
~
~
00
(1)
u
a
~
(1)
~
~
o
00
o~
:>
~
(1)
~
(/'J
(1)
u
~ a
B ~
U (1)
(1) ~
~ ~
o~ o~
Q ~
~ ~ ~
.;!Z 0 00
~ o~ (1)
. ;S ~ '.;j
U (1) o~
~
(1) ~ .~
~ U U
(/'J (1) ~
~" ~,J~
00
~
(1)
.,.0
s
(1)
s
~
~
~
00
(1)
U
a
~
(1)
~
~
o~
~~
. "-' ~
. oa.~
~ ~ ~
(1)~~
~ ~
~ ~ (1)
~ ~ s
~~~
o~ ~ ~
d) 00 ~
~ ~ (1)
00 ~ Q
(1) 0 (1)
~.~ ~
~ o~ ~
~ 00 bJ)
~ 0 ~
o ~ o~
Q -,00 ~
oa~
8Q~
-.l ~
"" 0 ~
~ 00 td
o a
~ (1) '0
(]) >,. ~
.il
~
o
~
~
.~
~
~
o
o
U
~
(1)
~
.~
"'>t
m
~
~
~
V:J
..........
~
s::
a
~
~
~
~
s::
eN
AY~
~
~
~
C\S
"0
~
Q.)
~
~
<
b1)~
~ E
.~ ~
"0 Q.),
~U
~ ~
c::o Q.)
~ .2:
~~
" ~''';~
rJ'J.
~~
Q.) . C\S
~ ~
S .9
Q.) ~
S ~ C\S
~ U ~
C\S Q.) Q.)
~ ~ ~
00 ~ <
~ .~
C\S .~
~ ~C'\ ~
o 0 C\S
rJ'J. 0 ~
C\S ~ I
Q) ~ N
rJ'J. 0 ~
.~
10 ~ S
L!)
(J)
c
~ ~
(]) ~ 0
~ 0 8
C\$ u
~ rfJ. 0
ro (]) ~
~ U rfJ. ~
~ 0 ~
.~ rfJ. ~
0 ~ (]) ~
r::/J 0 ~ u
~ Q rfJ. rfJ. ~ ~
0 0 "0 (]) "0 ~
, .. ~ ~Q ~ ~ C\$ .~
S (]) "0
bI) ~u .~ ~ 0 "O~
0 ~ C\$ ~
~ C\$~ ~ ~ a
.~ u ~
~ C\$ ~r::/J ~ C\$
~ (]) ~ bI)
~ ~~ (]) Z rfJ. ~
~ 0
~ ~ .~ J:; ~ (]) .~
C\$ U U ~ ~ ~ u ~
.~ (]) a 0
~ Q ~ ~ (]) ~ (]) 0
(]) rfJ. J:;~~ ~ ~ ~
< ~ .~
Q "0 :> ~ (]) 0
.~ (]) ~
~ ~ (]) 0 (]) J:; ~
~ ~ :> .~ ~
~ 0 .~ ~ .~ ~
.~ :> ~
~
~
~
~
~
.\..J
.......
~
.\..J
.......
~
~
~
~
~
~
a
'"0'"0
Q) Q)
~ ~
~ .~
.~ ~
~ ~
~rn
rn bIJ
S .s
~~
Q) .~
J:;J 8
t--
0')
'"0
Q)
~
~
~
~
rJ'J
~
.~
'"0
Q)
U
~
~ rn
frQ)
~:O
rJ'J ~
qJ ~
~
~
~
~
s:::
~
a
~
~
~
~
~
~
\::)
~
~
~
~
.~
~
Q)
~
~
~
~
00
~
. 1"""'i
j~
~~ :;::
~..do ~
~u~
Q) ~o~
S ~N a
Q) 00 H 00
~~]~
I ;;> 0 0
Q)~~~
':;j ~ u ~
~Q)O~~
u S ~ ~
~ ~ ~ '1"""'i 8
Q) .S ~ ::E N
Z ~ Z .s .s
co
(J)
00
Q)
..d
u
~
Q)
~
~
Q)
z
~
C])
u
~
~
~ ~
C])
~ ~ en
;:s en
rJ'l ~
a ~ C])
C]) E
~
~ .~
.~ ""'0 ~
~ a ~
~ rJ'l
~ rfJ. ~
~ rJ'l
1: rJ'l 0
0 II~
\::) ~ ~
~ ~
~ .~
~ ,~
Q.)
~
rJJ.
c\S
~
~
.~
c\J
~
~
o
o
..-
~
rJ:.J .-0
C)
~ C)
~ ~
.~
0 ~
u fr
~
C) ~
~ rJ:.J
rJ:.J ~ ~
0 ~
~ C) rJ:.J ~ ..--
.~ ~ 0 0
:> ~ 0 ~ ..--
0
~ 0 ~ u
C) ~ ,....-.l 0
:> ~ u .-0
.~ bJ) ~ rJ:.J
~ @ ~ C) bJ)
~ ~
~ .~
t~ ~ ~
rJ:.J
~ .~
bJ) rJ:.J ~
0 E
~ C)
--~I
"'0
0)
;;>
0
s
0) ~
~ 0)
0) -+-J
~
~ 0)
0) ~ N
~ 0
~ 00. ~
II
~ 00. "'0 0)
0) 8 i3
\::) 0)
~ 0
~ -+-J "'0 -+-J
"'0 0) -+-J
~ 0 ;;> s:::
0 0 0)
~ ~ S u
\::) ~
~ s::: 0) .~
~ 0 ~ "'0
t: 0) ~
0 ~ "'0
~ 0)
u " ~ 0)
~
;.b:~o~;~
].-8 s o)~
L...J . ~ Q) Q) 0
[""'""""'lOOHHU
M
0
..--
Q) .....
~'""O
~ Q)
~~
~ ~
1: ~~ Q)
U..o ..0
\:) 00'""0
~ a
00
;> t
~ 0
--z
~"'O
Q a
.......-l
:-;::: ~
~ .~
~>
(])
rfl .~
"'0 ~
S .~
8~
b1) ~--
~u
.......-l ~
~~
] ~
~~
.~ --
"'0 ~
(]) (])
.......-l .~
] ~
rJ)
.~
~
'S
.~
~
s
o
~
rfl
(])
S
.~
~
o
o
7
a
.;3
(])
~
o
S
"'0
(])
b1)
b1)
~
~
(])
)~
Q)~
as
oorfl
~~
~ rfl
~b1)
~~
O.~ "'0
rfl ~ (])
(])o~
t) S 0
~~ s
O(])rfl
'-O~~
~~~
(]) 00 b1)
(])(".l~
" ~.......-l 0
.......-l~rfl
~u(])
u.~ ~
.~ ~u
~.,Oro
.,O(])~
ro .;3 a
b1) b1) ~
~~o
.~ ~o
~.~
=~t-
0.-0-:
.~
~
~
~
ro
o 5b
If)
~~
~ ~
~ 0
(]) U
"'0
S B
(])"'O
b1)E
"'0 ~
.;::: 'a
..0 ~
(]) rfl
...c:: ro
~ ~
01. ,~,"l . '\.'
.......-l
.~
=
..0
.,0
.~
U
"'0
S
o
a
rfl
~
(])
a
"'0
(])
~
U
rfl
"'0
a
.......-l
~
o
~
a "
"""
o
..-
o
""
~
-
~
.~
00
00
o
~
c\S
~
o
'S
o
00
If)
~
o
-
c\S
~
o
~
c\S
~
~
~
o
~
~
~
1a
"'0 _r-
~ 0
"'0 0
o....c=
o u
~r./J
~ ~
~ 'S
00 ~
~ s
00
~~
o~~
....c= ~ ~
bI) 0 '"'
~~~
.~ bI) ~
a .s ~
c\S ~ ~
~ ~ S
'S ~ c\S
o r- ~
....c=~
~~"'O
.~ ~ a
(1)
~..
a)
a)
L-
()
..c
t
o
Z
~
L-
eo
a..
L-
a)
>
.-
0::
0)
c
.-
-
..c
E
....
C\J
co
I'-
C\J
....
('i')
\-::-
tr' I
LO
o
......
" .
r
~
~
('i')
....
~
~
C\J
L()
....
co
=
rI.l ,..-.I = 0'\ ,..-.I ,..-.I = ,..-.I ~ = \C
~ = l/) ,..-.I t'
= M
......
== 0'\
Qj
~ = ~ ,..-.I t'
= ,..-.I ,..-.I = = = ,..-.I
~ M l/) M t' co
Q 0
..-
..
~ QC)
,.Q = ~ ~ \C
e = \C ~ = ,..-.I t' = = = =
~ = M ,..-.I
~ Z
a
',...,. ~ t'
~ = = ,..-.I M t'
\3 ...... = ~ = = = = =
C Q M l/) M t'
~
~
~
0
0
~
~ 0 0'\
........ N M
0 r-- ........
N
0 Q)
N r--
.~
r/'J. 0
..-
0 0'\ 0'\ ~ r/'J. r/'J.
0 lr) M 00 ~
0 0 ........ ~ a
N ........ ~ ~
~ ~ .........
\..J U ~
.~
~ ~ u
~ .~
00 r-- ~ .~ ~
0 0'\ M ~
0 ........ ~
N 0'\
P ~
~
~ Q) V)
\..J ~
0 . ..... ~ ~
~ I
M C ~ V)
........ ~ Q..
,.~, ;\ ';.'
~ ,
=-- ~ ~
Q ~ \C ~ =-- ~ ~ ~ Q 'C'
~ QO Q ~ r- ~
Q r- '" ~ ~ QO Q ,.
N ~ '" ~ ~ N
~ ~ ~
N
---
~
~ - .-.
,.Q r:I) .-.
~ - r:I)
QO ~ - Q ~ ....
0 QO .. r- ~ .... C
Q ~ QO ~ Q l(') ~ C QO N ~ co
Q r- '" ,. \C ~ ~ ~ QO ~ N l(') ,. 0
N ~ ~ ~ ~ '" "'" l(') N ~
~ ~ ~
0 .... ~ ~
Q ~
Z ---
~ ~
- .-.
,.Q r:I) .-.
~ ~ - r:I)
r- N - ~ ....
=-- .. =-- .... C
Q =-- ~ e': Q \C =-- ~ C QO Q ~
Q \C '" ,. =-- ~ QO Q ~ ~ ~ Q ,.
0 N ~ e': ~ l(') "'" l(') N
~ ~
.... N ~
Q ~
Z ---
z
~
~
QO
=
=
M
r-
=
=
M
e
~
-
bil
o
-
~
If)
0'\
~
00
\0
N
o
-+-> Q)
a &J
ro~
~r/J
----
r:n
15
~ Q)
o >
~ Q)
o
~
'--'
----
r:n
15
00 <U
00 >
<U
0'\
N
'--'
<U
-+->
ro_
~ ro
r/J >
oo'.;j
C r:n
.- Q)
$-;~
~
rJ'J.
b
-.:::t
(J)
a
.......
~
r:n
-+->
C
Q)
>
~
~
~
00
~
~
'C5
~
z
~
~
<
~
~
~
~
oe
t-.. ~ ~
~ ::::
~ ~ l,.)
~ ~
~
~
<
~~
~
NO
~~
;;1',
~
~
\3
-s ~
:::: .~
~ .S!
\,J
== ~
.s ~
~~
....... ~
~~
~~
~
~
Q\
t-..
~
~
Q\
~
~
~
l,.)
Q\
~
~
~
0\
~
~
.......
~
~
-==
\,J
~.....
== .~
.s ,f::
Q.() . ~
.5 ~
~
~
~
~
t-..:
~
~
~
t-..:
'0
~
~
~
;...
::::~
.~ ::::
~~
oQ.()
e .5
.....
a~
..!. ~
~
oe oe
~ ~
oe
~
oe
~
Q\
~
~
~
\,J
~
....r;,:;.
::::
~
;...
.~
::::
~
~
~
~
~
Q\
~
...;
~
~
~
...;
Q\
~
~
~
'C5
~
~
...;
~
~
~
==
.!:!
"""'ii
~
\,J
.~
~
.......
-S
~
o
......
......
I
Z
~
~ ~ s s
~ a
(1) (1)
~ ~ ~
(1) rJJ '"0 rJJ
bl) ~ ~
H .~ rJJ (1) rJJ ..-
~ rJJ ..-
~ C\J C\J bl) ..-
(1) .~ (1) ~
~ ~ ~ .~
~ '"0 0 () ~
a s ~
.~ s
(1)
~ ~ i5 (1)
'"0 ~ (1)
~ (1) ~ '"0 S 0 ()
\..) :> 0 ~ (1) .~
I ~ ~
~ 0 ~ (1) '"0 ~
.~ s ~ ~
N '"0 C\J rJJ C\J (1)
C (1) (1) ~ ~ ~ ~
~ rJJ
~ ~ ~ rJJ
~ ~ ~ 0
rJJ C\J .~ (1)
~ "
z
~
~
<
~
~
~
1
N
~
c
.~
~
~ .~
\..) ~
.~ c
~ ~
~ ~
~ Q
~ ~
~ c
~ c
~ k:
~ ~
c ~
~ a
~
~
OJ)
~
. ......
~~
o~
~ g
. ......
~'"O
~ (1)
~ 6
onS
.S (1)
~ ~
00
. ......
><
~
o
~ ~ 00
COQ)
00 '.0 A
~ .......
(1)" ~ A
~ ~
Q) rJ'.J
~ ~
u .......
~
o
u
N
......
......
z
~ '"0 '"0
(1.)
'"0 (1.)
~ ~ u (1.)
~ ~ i3 (1.)
b1)~ ~
~ ~ ~ (1.)
a i3 ~
H o ~ u
a .~ ~ '"0
~ Ei: '"0 C\$ ~ 0 a
(1.) ~ ~ u
u ~
~ ~ C\$ ..n 0 rfJ
~ (1.) .~ 0 (1.)
~ ~ ~ ~ b1) ~
.~
~ ~ ~ ~ ~
;::::$
0 a .~
~ rfJ ~ ~
\..) .~ ~ rfJ 0
~ .~
I ~ (1.) .~ rfJ
~
.~ ~ ~ ~
N ;::::$ 0 't ."."
a .~ 0
rfJ ~ ~
~ ~ u
~ .~
z
~]
~]
H\J
~~
~~
~~
I Q
Nt
~.~
OJ
'I<}
;S
0
Q) 0
"'0 on
~ 0
s · ,..-.l
1d
rJl LO
~
0 s ......
......
0
. ,..-.l
~ ~
U
Q) u
t= u
~
0 S
u
Q) 0
~ on ~
\..) ~ ~
~ 0 Q)
.~ · ,..-.l
C ~ ~
~ ~
~~ "'0
.......... 'I
$:l
. ,..-..I
" ~
z ~
(l)
~ ~
(l)
~
< 00
(l)
S <0
......
......
H ~
I'M
~
~ ""0
< (l) a
00 (l)
~ (l) ~ ~
~ ~ ~ b1) 00
~ ~ ~ ~
~ ""0 ~ (l) 0
~ ;> 0
I $:l (l) ""0 ""0
~ ~ . ,..-..I
N ~ ~ a (l)
0 (l)
c ~ (l) ;>
~ ,cd 'g
'" ., f..,.....'
0\
Q
Q
N
o 0\
......-1 0\
o If)
" "
......-1 M
0\ 00
If) \0
0\ If)
" "
......-1 \0
"""
\0 0 t"- ~
QO ~
Q ......-1 M 0 C'l
Q 0\ ......-1 M -.:::t
0'\ " " "
N M -.:::t 00
"""'-
~
~
~
~ t--- -.:::t t"- \0 t"-
~ Q ......-1 M ......-1 \0
Q 0 If) C'l t"-
\:) " " " "
N C'l M C'l t"-
~
~
~ 0.0
~ a
~~
6 .~
~,..s::
~ ~
.~ ~
~~
~~
~~
'"\::),..s::
s:: ioo..-.
Z ~ ~
s::~
O -8 "'~
o.oioo..-.
H.5 s::
L....J ~ ~
~ ~ -S
~ ~
l;;i
~
.
~ ~
~,....
~ Q
...=
~ C'J
>00
-<
c::t\ ~" ,
~ ~ VI
yj- yj- yj-
....
rI.}
Q
U
~ 00 0 QO
~ ~ 0 t'-
~ t- VI ~
~
~
fA
M t-
C"'l M
VI ~
" "
C"'l M
€A- €A-
\0
~ \0
t- VI
\0
€A-
co
..-
..-
,....
~
=
=
=
-<
" " "
C"'l ~ ~
€A- €A- €A-
"
~
€A-
"'C
. ~
"'C
~ .-
~ >
e Q
= .
z~
~ 00 t- 0\ ~ ~ VI QO
C"'l C"'l \0 \0 ~ M ~ =
f'f')
l400l
=
""
~
.c
a
=
z
"l (j)
""
~ \0 QO ~ l/J l/J => QO ......
~ \0 N ..... l/J => \0 ......
- ~ l/J
=
=
-
VJ Z 0
>-
~ l400l
0
""
~
0 .c
~ a
=
z
~ H
~ -
~ ~
-
=
E--
~ 0\ If)
.
<= ~ If)
u <= ,.....,-1 ,.....,-1
M M N
.--
\0
~
~
~ QO N
<= ,.....,-1 0
<= ~ 0 0
C/J M .-- N N
~ N ..-
~
~ 0
~
~ t'- ~
~
<= t- ~
<= ,.....,-1 00
M .-- ,.....,-1
N
"'C 0
bJ) o~
bJ) ~ a ~ 0"", ()
~ .~ t.n 0
. S Q) 1a "'0 '-0 ~
o~Q)~ fA~
. ~ "'O,..d ;::::$ C\i 'S
.~ ~ o..D
~ "'0 C\i ..j-l Q) ;s Q)
Q) ~4-1 ,..d S
rfJ. .~
~ o 0 "'0 ..j-l ~ ~
Q) ()o~4-1 "'0..9
"'0 ~ ~ ~ 0
~ .~ Q) C\i Q) Q)
C\i ..j-l t::
0 "'O;s s= C\S "'0 >'"
() = .~ ~
'z 0
a
~ bIJ
~
U . ..-I
~
U
~ r.f'J N
"'0 N
......
a
~ ,.......t
Q)
~ Q)
~ ~
0
~ . ..-I "'0
"'0 Q)
Q) ~
~ bIJ
0 ,.......t
~ ~ ~
\...) r.f'J . ..-I
~ Q) Q)
~ ~ ..0
.~ ~
c u ~
~ Q) 0
~ .~ . ,1"""4
u
~ QC
= ~ ~
~ = ('r) Z
M If)
~ t"'-- ('r)
~ = ~
0 N Z
M If)
l) rIJ.
~ ;...
QJ
~
e
QJ
H ~
Z 0'\ ~ 0 .q- l(')
~ = 0 0\ .q- t'--- ~ ~ l(')
= 00 M V) 0 0 0\ ~
.... ~ 0-l 0-l .... .... ...
U N 0-l ~ .q- 0'\
~ Q) Q) Q) Q) Q) Q)
~ .0 .0 .0 .0 .0 .0
> QO CO CO CO CO CO CO """
= .- .- .- .- N
CO CO CO CO CO CO ~
=
N > > > > > >
H CO CO CO CO CO CO
~ ...... ...... ...... ...... ...... ......
0 0 0 0 0 0
z z z z z z
0 l'- 00 \0 0'\
~ = 0-l M ~ M V) 0-l =
= 00 ~ 0 00 V) M ~
N .... M M 0-l M .... ...
~ M ~
Z Q\
~ ~ \Q ~
~ ~
u ~ ~
~
~ QO
~
~ \Q QO
~ ~ L{)
~ N
~ ~ ..-
~
0
~ ~
~ ~ Q\
~ ~ ~
~ ~
z ~
""""'-l
~ 0 0 t- O 0 0 0 00 """ c::I'\
~ lr\ 0 00 0 0 0 0 - lr\ Q
~ 0\ t- - ("l 0 0 ("l t- t- r-:
I 0\ 0 - 0\ t- lr\ 00 - """ r-
~ c::I'\ 00 lr\ 0\ t- O 00 ~ """~ \0 ~
Q ~ ~ ~ ~ ~ r-:-
U """"'-l Q 00 - 00 ("l M
N ~ ~ ~ - ~ t"l
a ~ !iI7
~
~ ~
a ~
~ ~ -<
~ CD
~ 0 N
> s:: ~ ..-
\U
H ~
~ .~ ..... 0-
~ ":l a
$ a
~ ~
\::l a
a \U .....
0 ;...
\..) cq
a
~
a e
~ =
~~ z
I
== QJ
~ ~
Q ...
"0 Q
rI). ...
.. QJ
~ J.. =
~ J.. QJ "0
e'd to-
QJ ~ N
rI). ...-
= ... e
.~ = rI.J. ~
= QJ = e'd ...
U e'd = ~ =
Q ;.. Q
.. ;.. QJ rI). e e
... > ..
~ QJ
> e'd ~ = Q ;..
~
~ e'd Q QJ
e ~ e
'I
I
~
<
~
<
~
z
o
H
~
H
Z
~
o
~
o
.~
~
~
.~
u
o
r.J"l
r.J"l
<
~
o
~ 'S
.~ Q)
Q) ~ r.FJ
.~
rJl ~ bJ)
rJ'J (]) ~
~ N .~
~ .~ ~
Sn a
o ~
u ~
(]) ~
~ 0
~
Q,..:O
,. .~
~
.~
u
o
rJj
rJj
<
~
~
~
.-c
a
~
o
.~
~ 1d
~ ~
~ u
<~
~
=
.,..
~
~
e ..
~ ~
aJ 0
~ aJ
..-~
=
~~
aJ"-
~ =
= ~
~=
~ .,..
aJ =
~ ~
~ =
~~
Q
r.I.)
~
..d
~
(])
s
~
~
(])
Q
(])
.;;
M
o
o
N
(])~
g~
'00 ro
(]) ~
co
N
..-
~
~
C/J
~
~
H
Z
~
~
~
. ~ '
~ ~ ~ ~ ~
a ~ 0.() t; ~~
\...) ~ ~ a ~ s::
~~ ~ ~S::~
~ ~ ~~~"'&
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ',...,. '-U ~
~~ ~~~S::
,.... ~ ('\ ~ ~
~ ~ C5:) ~~~
~ ~ ~ ~~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
.'t::: · ~ ~ ~ ~ a
s:: ,;. ~ ~ ~ ~
~ l.r) r"\ r"\ ~ ~
~ ~ ~ ~ s:: .~
~~ ..aat;~
I"'. \,J ~ a a a s:: r_
""-J s:: ~ -~ -~ ~ ~
\...) ~ ~ ~ ~ ~~s::
s::~ ~ a a~a~
.9 ~ r_ ~ ~...s::: ~ ',...,.
~ ':;:::: 5JJ...s:::...s::: ~ 0.() ~
\U ~~.:S .~.~ ~~ ~
. ~
~ '
~~
~ ~
,;. ~
~ ~
~ ~
s:: ~
a s::
~~
~ s::
~~
~ a
~~
s::
~ ~
-2~
~o
~ ~
~~
"'&~
~~
~ &
\J~
en
N
..--
~~
u<
~o
~~
~~
~~
00
Z~
H?-
~
,. '"'-',
co "0 .L..
.....c (])
~'" >
~'\I (}:::
.....0>
(f) C 0>
L..._ C
(])"O
..0:= ..0
E::J E"O
(])..c CO(])
E ~ CD 0::: "0
L.. ..... ..... (]) ~
(]) "+- ::J .c c
C 0 c.. .....
L.. E .....(f)
E (])o coco
O t).c 0 (]) :>
- en 0 L.. (]) (.) :>
~ CO 0::: (]) C (]) E ~
L.. .......... c . > . - :5 :;J C
CD "'0 co (]) ..... 0::: (]) _ (])
..."..-c > en E Jll::: L.. ~ .c 2..0 CO.c
CD 0::: E .c L.. >. CJ 0>..... CO CO C ~
C 0> co (.) ~ ~ ~ .C .8 g (]) ~ g>
. 0 . C en ~ U) tE ::J CO ..cE"O(]) (]).c (])._
c.. - 0 (]) "0 '" L....... c.. en
c.. ..0 . . W en co..... ,,+-._
co E Q. ~ -5 ~ 0> E L.. 0:: CO .8 0 .~ ~
- CO -::J co Ll.. ~ . s: 0 (]) "+- (]) (f) (]) ,...."0
. (.) 0::: en - (f) en (])..... >. L.. (.) ..... 0 L.. L.. (f) ~ C
"0 g (]) co (]) co 2 L.. ~ en (]) ::J "+- ::J
5 (]) ~ '(f) ~ E L.. c.. COt) (]) (]) ..0 (]) 0 "+-
.c ~ &.L.I 0 (L (f) (]) "+- 2 ::J E L.. en "0
8~eCDC~ ut)(])m~~ ~OL..C
.~ 0 O>..c .'?' (]) , ,C;: L.. JE.>E "-:: ,," .
=,
o
C")
..-
~~
~~
~~
~o
~u
Q~
Z~
~o
C/J
H
ro
(]) 5
en:;::;
"'C > ro
(]) "'C (])
C ro b
o .8 @
a. en
0.'- en
ro(]):":
- ro
"Ee.::o
ro (])
o (/)
..0 0
.s:::.
-
---
L..
~ '~:5" :cO 16
co 0- C/) ~
a. .~ 0 -t: 0
.c ~~ ~ ~
O)........::J u-
3: .,..... C/) (/) C/) '"0
'-" Q) _ C
(/) C 0) c.. co
- :;::; '-:;::;
C ........ Q) == .r:. C/)
o Q) .- C/) Q)
000- C/):5 ~ c:;::;
~u 3: ==
.~ g-~; 0'0
E .r:.'- C ~ ~
EC/)~roQ)-
O~Q)(/) ,-co
'- '- .- C
o 0 == 0.0
0) 3:.9 ~ E:;::;
.r:. co a......... W co
"'C :::: C 0 en .r:. ~
(]) 0 o-.r:. ~ ........ u
-g C ~~~.~~
U ~O)E 5~>.Q)Eu)
c 2: ::> ........ .-
::J a. == - (5 :;::; co
C/) 0 g~_.r:.~
>.0) ::JOO~u)
~ > o:;::;'--~
CO)O'-::J Q) '-
::J"'C '"OO.r:.CO
EO) >.'"0................0.
.r:. ~ co co L.. C/)
E........OcO),EC/)
o c .r:. co........ o>::J
(.) 0 ~ -0) c:~
0) ~ ~ >. a. :;::; .-
.r:. CQO) E Q) '"0
........ ~_.(1) -, I/>> ."
..--
C')
..--
ro
.s:::. L..
O(])
_..0
C (])
(])~
.
en
E
~~(])I'r'f
""i:: ~ u
O)uro(])
e~..cZ
0."'C 0 C
- "- (])
ro>~L..
c ro .: (Q
o ,.."\ ,m .'
~~, -
o
~
o
N
c
en
....
c
(])
E
'"~